Traducción para "injured party" a finlandés

Injured party

sustantivo

• asianomistaja

Ejemplos de traducción

asianomistaja sustantivo

After that, the injured party, the defendant and witnesses are heard.
Sen jälkeen kuullaan asianomistajaa, syytettyä ja todistajia.

Information for victims of crime: rights of civil parties/injured parties.
tietojen antaminen rikosten uhreille: asianomistajien/vahingonkärsijöiden oikeudet

The defendant responds to the statements by the prosecutor and the injured parties.
Vastaaja vastaa syyttäjän ja asianomistajien vaatimuksiin.

Also the crime victim, or the injured party, has to give his consent.
Myös rikoksen uhrin eli asianomistajan on annettava suostumuksensa.

The court may order the offender to pay damages to the injured party.
Tuomioistuin voi tuomita rikokseen syyllistyneen maksamaan asianomistajalle vahingonkorvausta.

Normally, the person nominated by the injured party is appointed as his or her attorney.
Yleensä avustajaksi määrätään asianomistajan itsensä ehdottama henkilö.

Next, the prosecutor and the injured party present more detailed reasons for their statements.
Sen jälkeen syyttäjä ja asianomistaja perustelevat kantansa tarkemmin.

As the injured party, the company may demand compensation from the accused in court.
Tässä tapauksessa yritys voi asianomistajana vaatia syytetyltä korvauksia oikeudessa.

If necessary, the police will summon you, as the victim and the injured party, to be questioned.
Poliisi kutsuu rikoksen uhrin asianomistajana tarvittaessa kuulusteluun.

The police are obliged to inquire at that point whether the injured party has any claims.
Poliisilla on tuolloin velvollisuus tiedustella, onko asianomistajalla korvausvaatimuksia.