Traducción para "inevitable that" a finlandés

Inevitable that

• väistämättä
• väistämätöntä että

Ejemplos de traducción

väistämättä

It is inevitable that we should ask: Is there a seventh career?
Joudumme kuitenkin väistämättä kysymään: Onko olemassa vielä seitsemäskin vaihe?

COMMON PLAY RULES Although everyone has her or his own apartment it's inevitable that yo
Kaikki ovat tervetulleita mukaan toimintaan. YHTEISET PELISÄÄNNÖT Vaikka kaikilla on omat asuntonsa, joutuu väistämättä tapaamaan myös muita ihmisiä.

But the main problem with plastic is that we keep consuming more and more and inevitably that becomes waste.
Muovin pääongelma on kuitenkin se, että sitä kulutetaan koko ajan enemmän ja siitä tulee väistämättä jätettä.

It is inevitable that they should espouse methods of propaganda to fit everybody’s taste and strengthen the system of robbery and exploitation.
He omaksuvat väistämättä propagandamenetelmiä, jotka sopivat jokaisen makuun ja jotka vahvistavat ryöstön ja riiston järjestelmää.

It is inevitable that over the years, we have accumulated tools allowing us to examine issues from different perspectives and at some point it becomes necessary to put them together.
Kun eri aikojen ja tapahtumien tuloksena eri lähestymiskulmia alkaa syntyä väistämättä jo useita, jossain vaiheessa on tarve koota ne yhteen.

In its case-law, the Court of Justice has held that, in certain areas, it is inevitable that temporary replacements will be necessary, for example as a result of many staff members being on family leave.
Oikeuskäytännössään unionin tuomioistuin on todennut, että tietyillä aloilla tilapäiset sijaisuudet ovat väistämättä tarpeen muun muassa siksi, että työntekijöitä on paljon perhevapailla.

This makes it inevitable that the analysis of the compatibility of the measure at issue with the provisions of secondary legislation cited by the referring court must be carried out with
Perusoikeuksista johtuvat vaatimukset on näin ollen otettava väistämättä huomioon, kun arvioidaan riidanalaisen toimenpiteen yhteensopivuutta ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esille ottamien johdetun oikeuden säännösten kanssa. A Ensimmäinen ennakkoratkaisukysymys

You have set at naught all my counsel, and you have rejected my reproof, and because of this rebellious attitude it becomes inevitable that you shall call upon me and fail to receive an answer.
Olette pitäneet kaikkia neuvojani tyhjänpäiväisinä ja olette torjuneet minun nuhteeni, ja tämän kapinallisen asenteenne tähden käy väistämättä niin, että te huudatte minua avuksenne ettekä saa huutoonne vastausta.

These bankers well know that the economic situation in Argentina will occur elsewhere, and that it is inevitable that the tug of war between people's desires for a better life and the demands of global capital will result in explosions across the planet.
Nämä pankkiirit tietävät, että Argentiinan tapahtumat tulevat toistumaan muualla, ja että köydenveto ihmisten toiveiden ja pääoman vaatimusten välillä tulee väistämättä johtamaan räjähdyksiin koko maailmassa.

Among no other people of modern times can be found the observance of so much from so many religions; and it is inevitable that such a cumulative liturgy would become inordinately cumbersome and intolerably burdensome. 94:10.3 The Tibetans have something of all the leading world religions except the simple teachings of the Jesusonianˆ gospel: sonshipˆ with Godˆ, brotherhood with man, and ever-ascending citizenship in the eternalˆ universeˆ.
Minkään muun nykyajan kansan keskuudessa ei esiinny niin monista eri uskonnoista peräisin olevien tapojen noudattamista. Ja tällainen kumulatiivinen liturgia on väistämättä tavattoman vaivalloista ja sietämättömän rasittavaa. [s.1038:7_94:10.3

väistämätöntä että

It is inevitable that some of your ideas will clash with the ideas of others.
On väistämätöntä, että jotkut ideat törmäävät muiden ajatukset.

Is it inevitable that people will try to compete, to surpass their rivals in society?
Onko väistämätöntä, että ihmiset kilpailevat, koettavat ohittaa toisensa yhteiskunnassa?

It was inevitable that the policy of political, parliamentary activity should lead to such results.
Oli väistämätöntä, että poliittisen, parlamentaarisen toiminnan omaksuminen johti tällaisiin tuloksiin.

Once Caesar has been killed, it is inevitable that Brutus will go to war with Antony.
Kun Caesar on tapettu, on väistämätöntä, että Brutus sotaan Antony.

Since the monitoring equipment always connect the power, it is inevitable that break down for long term use.
Koska valvontalaitteisiin aina yhdistää voiman, on väistämätöntä, että hajottaa pitkäaikaiseen käyttöön.

Of course it is inevitable, that there will be less and less economically productive work left for humans to do.
Tietysti on väistämätöntä, että taloudellisesti tuottavaa työtä jää ihmisille yhä vähemmän.

It is inevitable that this will create challenges for organizations trying to adapt to the rapidly transforming business environment.
"On väistämätöntä, että tämä luo haasteita organisaatioille, jotka yrittävät parhaansa mukaan sopeutua nopeasti muuttuvaan liiketoimintaympäristöön".

With such inner resources of creativity and energy, it was inevitable that he was very successful in his business career.
Luovuuden ja energian sisäisellä voimavaralla varustettuna oli väistämätöntä, että hän oli erittäin menestyksellinen liike-elämässä.