incur losses - Traduction finlandés

Government had incurred losses and the initiator of the hydrochloric fee, Nazariy was killed in 1648 by the rebels.

Hallitukselle koitui tappiota, ja suolatullin keksijä Nazarij Tshistijn kapinalliset surmasivat vuonna 1648.

Most likely, the transaction will not burn out and you will incur losses due to the fact that someone will question your reputation.

Todennäköisesti tapahtuma ei katoa, ja tappioita aiheutuu siitä, että joku kyseenalaistaa mainoksesi.

the amount of own funds and other subordinated liabilities does not exceed the amount necessary to ensure that the creditors referred to in point (b) do not incur losses above the level

omien varojen ja muiden etuoikeudeltaan huonompien velkojen määrä ei ylitä määrää, joka on tarpeen sen varmistamiseksi, ettei b alakohdassa tarkoitetuille velkojille aiheudu suurempia tappioita kuin niille olisi aiheutunut tavanomaisen maksukyvyttömyysmenettelyn mukaisessa likvidaatiossa.

Institutions and entities should meet the MREL with own funds and other subordinated liabilities to the extent that is necessary to prevent their creditors from incurring losses that are greater than those that creditors would otherwise incur under normal insolvency proceedings.

Laitosten ja yhteisöjen olisi täytettävä MREL-vähimmäisvaatimus omilla varoilla ja muilla etuoikeudeltaan huonommilla veloilla siinä määrin kuin ▌ on tarpeen sen estämiseksi, että niiden velkojien kärsimät tappiot olisivat suuremmat kuin mitä velkojat muutoin kärsisivät tavanomaisessa maksukyvyttömyysmenettelyssä.

If third parties are not able to reimburse Hansgrohe with the court and out-of-court costs of third party interference proceedings, the purchaser is liable to pay Hansgrohe the incurred loss, subject to asserting additional claims due to damage, change or destruction of the object itself.

Jos kolmas osapuoli ei pysty hyvittämään Hansgrohelle erottamista koskevan vaatimuksen esittämisestä aiheutuvia tuomioistuimen ja sen ulkopuolisen käsittelyn kuluja, ostaja vastaa Hansgrohelle syntyneestä tappiosta ja mahdollisista tavaran vahingoittumisesta, muuttumisesta tai tuhoutumisesta aiheutuvista muista vaateista.

Subject to the third subparagraph, the amount of own funds and eligible liabilities required by a decision under this paragraph shall be sufficient to ensure that creditors referred to in point (b) of the second subparagraph do not incur losses above the level of losses that they would otherwise have incurred in a winding up under normal insolvency proceedings.

Jollei kolmannesta alakohdasta muuta johdu, tämän kohdan mukaisen päätöksen edellyttämä omien varojen ja hyväksyttävien velkojen määrä riittää varmistamaan, ettei toisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetuille velkojille aiheudu suurempia tappioita kuin niille olisi aiheutunut tavanomaisen maksukyvyttömyysmenettelyn mukaisessa likvidaatiossa.

11.1 We are not responsible (in negligence or otherwise) in the case of incurred losses that would not have been foreseen at the beginning of this contract, nor caused damages for loss of opportunity, goodwill, reputation, business, revenue, profits or savings you have seen perform or obtain, or expenses without benefits or data that have been lost or used dishonestly.

11.1 Emme vastaa (vuonna huolimattomuudesta tai muutoin) osalta tappiot meillä ei voitu ennakoida alussa tämän sopimuksen, eikä aiheuttanut vahinkoja menetyksen mahdollisuus, liikearvo, maine, liike, liikevaihto, etuuksia tai säästöjä olet nähnyt ottaa tai hankkia, kaapeli kustannukset ilman voittoa tai tietoja, joka on kadonnut tai ollut epärehellinen.

If third parties are not able to reimburse Hansgrohe with the court and out-of-court costs of third party interference proceedings, the purchaser is liable to pay Hansgrohe the incurred loss, subject to asserting additional claims due to damage, change or destruction of the object itself. 4.The purchaser may sell the item(s) of sale in the normal course of business or process them.

Jos kolmas osapuoli ei pysty hyvittämään Hansgrohelle erottamista koskevan vaatimuksen esittämisestä aiheutuvia tuomioistuimen ja sen ulkopuolisen käsittelyn kuluja, ostaja vastaa Hansgrohelle syntyneestä tappiosta ja mahdollisista tavaran vahingoittumisesta, muuttumisesta tai tuhoutumisesta aiheutuvista muista vaateista. 4. Ostaja on oikeutettu myymään ostamansa tavaran tai muokkaamaansitä normaalin kaupankäynnin puitteissa.

(a) the institution infringes or there are objective elements to support a determination that the institution will, in the near future, infringe the requirements for continuing authorisation in a way that would justify the withdrawal of the authorisation by the competent authority including but not limited to because the institution has incurred or is likely to incur losses that will deplete all or a significant amount of its own funds;

a) laitos rikkoo tai sen voidaan objektiivisten tosiseikkojen perusteella todeta lähitulevaisuudessa rikkovan toimiluvan voimassaolon jatkamiselle asetettuja vaatimuksia siten, että toimivaltaisen viranomaisen olisi perusteltua peruuttaa lupa, muun muassa koska laitos on kärsinyt tai todennäköisesti kärsii tappioita, jotka kuluttavat sen kaikki omat varat tai merkittävän osan niistä;