Ejemplos de traducción
Winter clothing, ski and snowboard equipment are included in the price of admission.
Jääkaappi virvokkeineen ja erikoisaamiainen sisältyvät hintaan.
As a criterion of profitability, surplus value refers to the difference between returns and costs, taking into consideration the costs of equity in addition to the costs included in the profit and loss statement as usual.
Lisäarvo (surplus value) tarkoittaa kannattavuuden kriteerinä tuottojen ja kustannusten erotusta, kun kustannuksissa otetaan huomioon normaaliin tuloslaskelmaan sisältyvien kustannusten lisäksi oman pääoman kustannukset.
(Scottish notes were not included in the 1833 or 1954 Acts.)
(Alkuteos sisältyy teokseen Enten – eller, 1843.)
Terminal (Terminal.app) is the terminal emulator included in the macOS operating system by Apple.
Terminal) on pääte-emulaattori, joka sisältyy macOS:ään.
In this connection, his name is included in the Danish Culture Canon.
Se on näytteillä Tanskan kansallismuseossa ja sisältyy Tanskan kulttuurikaanoniin.
The 7 is included in the set because it is an actual letter in Nuxalk.
Se sisältyy tšuvassin aakkosiin ja on aakkosjärjestyksessä yhdeksäs kirjain.
Several of his works are included in the curriculum at a number of educational institutions at home and abroad.
Opiskeluun sisältyy työssäoppimisjaksoja erilaisissa matkailualan yrityksissä kotimaassa tai ulkomailla.
This account was included in the Golden Legend of Jacobus de Voragine, written in about 1260.
Pyhän Eustachiuksen legenda sisältyy Jacobus de Voraginen noin 1260 ilmestyneeseen Kultaiseen legendaan.
The first novel in his Joe Pickett series, Open Season, was included in The New York Times list of "Notable Books" of 2001.
Sarjan ensimmäinen, Open Season, sisältyy New York Timesin vuoden 2001 merkittävien kirjojen listalle.
The precomposed characters Â/â, Ê/ê, Î/î, Ô/ô, and Û/û (which incorporate the circumflex) are included in the ISO-8859-1 character set, and dozens more are available in Unicode.
Koostemerkit Â/â, Ê/ê, Î/î, Ô/ô ja Û/û, joihin sisältyy sirkumfleksi, ovat mukana ISO 8859-1 -merkistössä, ja Unicodessa on mukana suuri joukko muitakin.
When a British Jew asked the Egyptian authorities in 1840 for permission to re-pave the ground in front of the Western Wall, the governor of Syria wrote: It is evident from the copy of the record of the deliberations of the Consultative Council in Jerusalem that the place the Jews asked for permission to pave adjoins the wall of the Haram al-Sharif and also the spot where the Buraq was tethered, and is included in the endowment charter of Abu Madyan, may God bless his memory; that the Jews never carried out any repairs in that place in the past. ...
Kun muuan brittiläinen juutalainen vuonna 1840 pyysi egyptiläisiltä viranomaisilta lupaa kivetä Länsimuurin edustalla oleva alue uudestaan, Syyrian kuvernööri vastasi: Jerusalemin neuvoa-antavan neuvoston lausuntopöytäkirjan jäljennöksestä ilmenee selvästi, että paikka, jonka kiveämiseen juutalaiset pyytävät lupaa, liittyy välittömästi Haram al-Sharifin muuriin ja myös paikkaan, jossa al-Buraq valjastettiin, ja se sisältyy Abu Madyanin lahjoittamaan alueeseen Jumala hänen muistoaan siunatkoon, ja että juutalaiset eivät koskaan ennen ole suorittaneet paikalla mitään korjaustöitä. ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test