Traducción para "incapacity for work" a finlandés

Incapacity for work

sustantivo

• työkyvyttömyys

Ejemplos de traducción

työkyvyttömyys sustantivo

The request must be on the basis of the incapacity for work referred to above.
Pyynnön perusteena tulee olla em. työkyvyttömyys.

An accidental injury may result in disability, temporary incapacity for work or death.
fi Toimeentulovakuutus Tapaturmasta voi seurata invaliditeetti, tilapäinen työkyvyttömyys tai kuolema.

Daily allowance is paid on the basis of incapacity for work if the incapacity lasts for at least three consecutive
Työkyvyttömyyden perusteella maksetaan päivärahaa, jos työkyvyttömyys kestää vähintään kolme peräkkäistä päivää vahinkopäivää lukuun ottamatta.

Daily allowance and workers’ compensation pension can also be paid as partial compensation if the person’s incapacity for work and reduction of income is partial.
Päiväraha ja tapaturmaeläke voidaan maksaa myös osakorvauksena, kun työkyvyttömyys ja ansioiden aleneminen on osittaista.

If your incapacity for work lasts for more than three calendar days, you have to provide your employer with a doctor s certificate, at the latest on the fourth day of illness.
Jos työkyvyttömyys jatkuu yli kolme kalenteripäivää, vakuutetun on toimitettava työnantajalleen lääkärintodistus viimeistään neljäntenä sairauspäivänä. Oikeus sairauspäivärahaan alkaa periaatteessa ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun lääkäri on todennut työkyvyttömyyden.

If needed, the general practitioner will refer the student to a psychiatrist who assesses the need for a longer sick leave related to mental health reasons. If the student has a job and their incapacity for work is related to a part-time job done alongside studies, for instance, they can also contact occupational healthcare on matters related to sick leaves.
Sairausloman tarve arvioidaan yleislääkärin vastaanotolla. Mielenterveyssyihin liittyvän pidemmän sairausloman tarpeen arvioi psykiatrian erikoislääkäri, jonka vastaanotolle yleislääkäri ohjaa opiskelijan tarvittaessa. Jos opiskelijalla on työpaikka ja työkyvyttömyys liittyy esimerkiksi opintojen ohessa tehtävään osa-aikatyöhön, hän voi olla sairausloma-asioista yhteydessä myös työterveyshuoltoon.