Traducción para "in trying to" a finlandés

In trying to

• yrittää
• yrittäessään

Ejemplos de traducción

yrittää

Two fell in trying to open.
Kaksi laski yritetään avata.

Also, when faced with a number of choices, they help in trying to find a solution to a problem.
Myös, kohdatessaan useita vaihtoehtoja, ne auttavat yrittää löytää ratkaisun ongelmaan.

Free Collaborated in trying to be a link between the associations and charitable institutions and members of the community.
Osallistuneet yrittää olla yhdyssiteenä yhdistysten ja hyväntekeväisyysjärjestöjen sekä yhteisön jäsenten.

According to him, there is no point in trying to predict change, you need to make it happen yourself.
Muutosta ei pidä hänen mielestään yrittää ennustaa, vaan se pitää luoda itse.

Keränen is leader of the Oulu local group, and active in trying to spread nazi propaganda in social media.
Keränen on Oulun paikallisryhmän johtaja, joka yrittää aktiivisesti levittää natsipropagandaa sosiaalisessa mediassa.

Without a vivid plan, you may easily lose your way in trying to find what your heart truly desires.
Ilman elävä suunnitelma voi helposti menettää tiesi yrittää löytää sydämesi todella haluaa.

This type of procedure has been developed from the mere attempt in trying to save a fetus, in which both the patient and the physician were part of the decision making process in trying to achieve the best outcome both for the patient and the unborn child as well.
Tämä menettely on kehitetty pelkästään yrittämällä yrittää pelastaa sikiö, jossa sekä potilaan ja lääkärin olivat osa päätöksentekoprosessia yrittää saavuttaa parhaan tuloksen sekä potilaalle ja sikiötä sekä .

In trying to fly, Icarus and his father are making themselves more powerful than humans are meant to be.
Yrittää lentää, Icarus ja hänen isänsä tekevät itse tehokkaampia kuin ihmiset on tarkoitus olla.

You should do this for twenty seconds, in trying to maintain the position, adding some gradual force for three seconds.
Tämä olisi tehtävä kaksikymmentä sekuntia, yrittää säilyttää asema, lisäämällä joitakin asteittainen voimassa kolme sekuntia.

Fisher, on the other hand, followed Gosset in trying to use small samples and, rather than deduce correlations, to find causes.
Fisher, ja toisaalta, minkä jälkeen Gosset yrittää käyttää pieniä näytteitä, ja sen sijaan päätellä korrelaatioita, löytää syitä.

His main interest was the human soul and in trying to find a proof for its immortality.
Keisari oli hyvin taikauskoinen ja hän yritti löytää elämäneliksiirin saavuttaakseen kuolemattomuuden.

They campaigned most heavily in the Ndebele areas, where the ZAPU army, ZIPRA, made particular strides in trying to integrate with the Southern Rhodesian forces.
Erityisesti ZOCOM keskittyy taisteluihin alueilla, joissa tiberium-saasteisuus on korkea ja heidän tehtävänään on yrittää hankkia punaisia vyöhykkeitä takaisin.

He noted what he saw as inefficiencies and that, combined with the capital costs in trying to finance very large generating plants, led him to believe there would be very little cost savings in an AC venture.
Hän yritti määritellä maaomaisuuden määrää laskemalla viljelijöiden aurat ja asettamalla näille aurakohtaisen veron ajatellen, että isolla tilalla tarvitaan enemmän auroja.

In trying to explain the nature of the state and government, Rousseau would challenge the basis of government with his declaration that "Man is born free, but is everywhere in chains".
Kun Rousseau yritti selittää valtion ja hallinnon luonnetta, hän kyseenalaisti koko hallinnon perustan: "Ihmiset ovat syntyneet vapaiksi, mutta ovat kaikkialla kahleissa", joskin Rousseaun johtopäätökset olivat antiliberaaleja siinä missä Kantin liberaaleja.

yrittäessään

In trying to extinguish a fire, the EU is in fact fuelling the flames.
Yrittäessään sammuttaa tulipaloa, EU on päätynyt heittämään bensaa liekkeihin.

This is a central problem for airports and air carriers in trying to provide assistance;
Tämä on keskeinen ongelma lentoasemien ja lentoliikenteen harjoittajien kannalta niiden yrittäessä järjestää apua;

In trying to get this law changed, the Escuredo family is standing up for the traditional methods they continue to employ.
Yrittäessään saada lain muuttumaan, Escuredon perhe seisoo perinteisten menetelmien takana.

Kirei thinks of Claudia as a saint, understanding his anger and remaining faithful in trying to save him.
Kirei piti Claudiaa pyhimyksenä, joka ymmärtää hänen vihaansa ja pysyi uskollisena yrittäessään pelastaa hänet.

That is why in trying to find the best shampoo and hair balm often have to try countless different tools.
Siksi yrittäessään löytää paras shampoo ja hiusten balmien täytyy usein kokeilla lukemattomia erilaisia työkaluja.

I am confident that we should use all modern marketing tools available to us in trying to distribute The Urantia Book.
Olen vakuuttunut siitä, että meidän tulisi käyttää hyväksemme kaikkia nykyaikaisia markkinointikeinoja yrittäessämme levittää Urantia-kirjaa.

Your favorite holiday is coming soon, and you have already broken your head in trying to come up with some unusual greeting.
Sinun suosikki loma on tulossa pian, ja olet jo rikkonut päänne yrittäessäsi tulla epätavalliseen tervehdykseen.

However, this should not stop you in trying to find an honest and responsible beekeeper who can supply excellent honey.
Tämän ei kuitenkaan pidä estää sinua yrittäessä löytää rehellinen ja vastuullinen mehiläinen, joka voi tarjota erinomaista hunajaa.

In trying to treat such a sleep disorder, most doctors would recommend a chat with the patient in establishing if some stress issues could be involved.
Yrittäessään pitää tällaisia unihäiriö, useimmat lääkärit suosittelevat jutella potilaan perustamisessa jos jotkut stressi kysymyksiä voisivat olla mukana.

In a New York Times piece on June 30, 1997, Blume did not use the term "neurodiversity", but he did describe the foundation of the idea in the phrase "neurological pluralism": "Yet, in trying to come to terms with an NT -dominated world, autistics are neither willing nor able to give up their own customs.
Ennen tätä, vaikkei hän käyttänyt nimenomaan termiä neurodiversiteetti, Blume kirjoitti The New York Times -lehteen 30. kesäkuuta 1997: "Kuitenkin yrittäessään tulla toimeen neurotyypillisten dominoiman maailman kanssa autistit eivät ole halukkaita tai kykeneviä luopumaan omista tavoistaan.