Ejemplos de traducción
before him, and if other books were substituted in their names, as we
ennen häntä, ja jos muut kirjat korvata niiden nimet, kuten me
So these two contradictory words are put together in their name because they have changing personalities.
Nämä kaksi vastakkaista sanaa on siis yhdistetty niiden nimessä, koska niillä on muuttuva persoonallisuus.
(a) update the list of European standardisation organisations set out in Annex I to take into account changes in their name or structure;
liitteessä I olevan eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden luettelon saattamiseksi ajan tasalle, jotta voidaan ottaa huomioon niiden nimen tai rakenteen muutokset;
All these applications work in practically the same manner and have terms like ‘Scanner’, ‘Disk’, ‘Memory’, ‘HDD’, ‘Restore’, etc. in their names.
Kaikki nämä sovellukset toimivat käytännössä samalla tavalla ja on termejä, kuten ”Scanner” ”Levy” ”Muisti”, ”HDD”, ”Restore”, ja niiden nimet.
Before we look at the life and work of Chidambaram Padmanabhan Ramanujam we must warn the reader that this article is on Ramanujam, NOT Ramanujan the number theorist who worked with G H Hardy (there is only a difference of one letter in their names!
Ennen kuin näemme elämän ja työn Chidambaram Padmanabhan Ramanujam meidän täytyy varoittaa lukijaa, että tämä artikkeli on Ramanujam, NOT Ramanujan määrä theorist jotka työskennellyt GH Hardy (siellä on vain ero yhden kirjaimen niiden nimet!
The fundamental political temper of the ’Majority’ is abstract revolutionism, rebellion for the sake of rebellion, an eagerness to stir up insurrection among the popular masses by any and every means and to seize power immediately in their name; to a certain extent this brings the ’Leninists’ close to the Socialist-Revolutionaries and overshadows in their minds the idea of the class struggle with the idea of a Russian revolution involving the whole people; while abjuring in practice much of the narrow-mindedness of the Social-Democratic doctrine, the ’Leninists’ are, on the other hand, thoroughly imbued with the narrow-mindedness of revolutionism, renounce all practical work except the preparation of an immediate insurrection, ignore on principle all forms of legal and semi-legal agitation and every species of practically useful compromise with other oppo
'Enemmistön' tärkeimpänä poliittisena mielialana on abstraktinen vallankumouksellisuus, kapinoitseminen, pyrkimys keinolla millä tahansa nostaa kansanjoukot kapinaan ja niiden nimessä viipymättä anastaa valta; tämä vississä määrin lähentää 'leniniläisiä' sosialistivallankumouksellisiin ja saattaa heidän tietoisuudessaan luokkataisteluaatteen Venäjän yleiskansallisen vallankumouksen aatteen varjoon; luopuen käytännössä monista sosialidemokraattisen doktriinin ahdasmielisyyksistä 'leniniläiset' ovat toisaalta läpeensä vallankumouksellisuuden ahdasmielisyyden kyllästämiä, kieltäytyvät kaikesta muusta käytännöllisestä työstä, paitsi viipymättömän kapinan valmistelua, sivuuttavat periaatteellisesti kaikki legaaliset ja puolilegaaliset agitaatiomuodot ja kaikenlaiset käytännöllisesti hyödylliset kompromissit toisten oppositiovirtausten kanssa.
All drivers must present a full valid driving licence in their name for the
Kaikkien kuljettajien on esitettävä vuokratun kulkuneuvon ajokorttiluokan mukainen voimassa ja heidän nimissään oleva ajokortti autoa vastaanotettaessa.
Upon check-in, guests must present a valid ID and credit card in their name (the amount of available credit required will vary by hotel).
Sisäänkirjautumisen yhteydessä vieraiden on esitettävä voimassa oleva henkilötodistus sekä heidän nimissään oleva luottokortti (vaatimukset luoton määrästä vaihtelevat hotellikohtaisesti).
This would be undemocratic, though, as it would prevent most people in the EU from understanding what is being done in their name and reduce accountability.
Tämä olisi kuitenkin epädemokraattista, sillä se estäisi useimpia kansalaisia ymmärtämästä, mitä EU heidän nimissään tekee, ja vähentäisi vastuullisuutta.
He died at a very young age and Katie, being superstitious, decided that all their children from that time on would have a "y" in their name.
Hän kuoli hyvin nuorena ja Katie, että taikauskoisiksi päätti, että kaikkia lapsiaan, että aikaa olisi "y" heidän nimissään.
Muslims do not claim that true followers of the Prophets distorted their message, but that others claiming to act in their names did so later on.
Muslimit eivät toki väitä profeettojen todellisten seuraajien väärentäneen heidän viestiään, vaan että muut, jotka väittivät toimivansa heidän nimissään, tekivät niin myöhemmin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test