Traducción para "in the times" a finlandés

In the times

• aikoina

Ejemplos de traducción

aikoina

exist in the time of Moses or in the subsequent times of his
ei olemassa Mooseksen aikana tai myöhemmin aikoina hänen

121:5.2 In the times of Jesusˆ the religions of the Occident included:
121:5.2 (1336.6) Jeesuksen aikoina läntisen maailman uskontoihin lukeutuivat:

In the times of Jesus the religions of the Occident included: 121:5.3 1.
Jeesuksen aikoina läntisen maailman uskontoihin lukeutuivat: 121:5.3 1.

Free In the times of darkness, only the mightiest of heroes can save the world
Ilmainen Aikoina pimeyden, vain mahtavin sankarit voivat pelastaa maailman

The Hill is lighting, which enables the Organization of competitions in the times of the evening.
Valaistus on Hill, jonka avulla kilpailujen järjestämisestä illalla aikoina.

This is as true to-day as it was in the time of slavery and serfdom.
Tämä on yhtä totta tänään kuin orjuuden ja maaorjuudenkin aikoina.

In the time that followed, the senseless letters of German women cost hundreds of thousands of men their lives.
Saksan naisten ajattelemattomat kirjeet maksoivat seuraavina aikoina satojentuhansien miesten hengen.

You have been unable to support this ministry as you did in the times past.
Te ette ole pystyneet tukemaan tätä ministeriötä niin kuin te tuitte aikoina menneisyydessä.

In the times of Noah and Lot the most licentious lifestyles were socially acceptable, among which was also sodomy.
Siveellinen turmelus. Nooan ja Lootin aikoina kaikkein irstaimmat elämäntavat olivat yhteiskunnallise

They had then swept on westwards into what in the time of Constantine had been the western provinces of the Roman Empire, in North Africa and Spain.
Ne olivat sen jälkeen raivanneet tietään länteen alueille, jotka olivat Konstantinuksen aikoina olleet Rooman valtakunnan läntisiä provinsseja Pohjois-Afrikassa ja Espanjassa.

This allowed the Western provinces to flourish in an economic revival that had begun in the time of his grandfather Alexios I and continued till the close of the century.
Tämän vuoksi valtion läntiset maakunnat kokivat taloudellista elpymistä, joka oli saanut alkunsa jo Aleksios I:n aikoihin ja joka jatkui lähes vuosisadan loppuun saakka.

Despite having spent a year and a half at the club, Torres was chosen as number 50 in The Times's list of "The 50 greatest Liverpool players", reinforcing the impact he had made at Liverpool in such a short period of time.
Huolimatta lyhyestä urastaan Liverpoolissa Torres valittiin seuran kaikkien aikojen 50 parhaimman pelaajan joukkoon äänestyksessä, jonka järjesti sanomalehti The Times.

Simeon's vengeance, and punishment in the blessing, are viewed by biblical scholars as aetiological postdictions which were designed to explain why, in the time of the author of the blessing (900-700BC), the tribe of Simeon was dwindling out of existence.
Samalla kertomuksia Simeonin kostosta ja Jaakobin kirouksesta on pidetty etiologisina selityksinä myös sille, miksi niihin aikoihin kuin teksti kirjoitettiin (noin 900-700 eaa.)

This story was discounted because there were no reports of the British Isles visiting Lyttleton in the time period, and it was improbable that Hadrop would have waited so many years to report the sighting.
Anna-Riikka Hirvosen mukaan kyseessä saattaa kuitenkin olla sattuma, koska Lampi oli noihin aikoihin vielä melko tuntematon, ja on epätodennäköistä, että Seppänen olisi nähnyt kyseisen työn.

When Matthew says, "Josiah begot Jeconiah and his brothers at the time of the exile," he appears to conflate the two, because Jehoiakim, not Jeconiah, had brothers, but the exile was in the time of Jeconiah.
Kun Matteus kirjoittaa: "Joosialle syntyivät Jekonja ja tämän veljet Babyloniin siirtämisen aikoihin", hän näyttää sekoittavan nämä toisiinsa, koska Jooahasilla oli veljiä, Jekonjalla ei, mutta pakko­siirto tapahtui Jekonjan aikana.