Traducción para "in reference" a finlandés

In reference

• viitaten
• viitteessä
• viitteenä

Ejemplos de traducción

viitaten

This is indicated herein in reference store. Features:
Tämä näkyy tässä viitaten myymälässä.

| And we also find in the Holy Koran in reference to Jesus son of
| Ja me myös Pyhän Koraanin viitaten Jeesuksen poika

In reference to Martin Bu
Martin Buberin (1878-1965) ajatteluun viitaten suhde toiseen ja ympäröivään maailmaan tapahtuu kaksijakoisen kommunikoinnin vuorotteluna.

Being a very quiet community, please respected the rest of the neighbors especially in reference to noise. Room type
Koska hyvin rauhallinen yhteisö, ota kunnioittaa loput naapurit erityisesti viitaten melua.

Scripture records numerous other instances where Christ utilized masculine nouns and pronouns in reference to God.
Raamatussa on lukemattomia kohtia, joissa Kristus käyttää maskuliinisia substantiiveja ja pronomineja viitatessaan Jumalaan.

In reference to the entire world, the Prophet said, "I was sent for all races, the fair and the dark."
Viitaten koko maailmaa, profeetta sanoi: "Minut lähetettiin kaikissa lähdöissä, oikeudenmukainen ja tumma."

The term galaxy is derived from the Greek word for milky, galaxias, in reference to our own galaxy, the Milky Way.
Luo Kuvakäsikirjoitus Termi galaksi on johdettu kreikkalaisesta sanaa maitomaisesta galaxiasta, viitaten omaan galaksiimme, Linnunradaan.

Fancy Colour 2 in 1 must be applied by choosing the desired nuances in reference to the final color you want.
Hieno väri 2 in 1 on sovellettava valitsemalla haluamasi vivahteet viitaten lopullisen värin haluat.

Note that these references are somewhat casual, and might possibly be used in reference to NPS instead of NPT.
Huomaa, että nämä viitteet ovat hiukan satunnaisia ja niitä voidaan mahdollisesti käyttää viitaten NPS: ään NPT: n sijasta.

The name means 'slab stream', presumably in reference to the sandstones across which it runs.
Nimi tarkoittaa harjattua liskoa viitaten liskon päässä olevaan harjaan.

The specific name ignescens means "to catch fire", presumably in reference to the orange ventral color of this species.
Nimi Anatosaurus tarkoittaa "ankkaliskoa", viitaten dinosauruksen ankkamaiseen nokkaan.

The official logo for the 2008 Games, titled "Dancing Beijing", featured a stylized calligraphic character jīng (京, means capital) in reference to the host city.
Kisojen virallinen logo on Tanssiva Peking, joka muistuttaa kiinalaista kirjoitusmerkkiä jīng (京, pääkaupunki) viitaten samalla isäntäkaupunkiin.

It was called "pepper-accords" in reference to their colour (red) and taste (spicy), because a leftwing government in their view would produce exciting new leftwing policy.
Lyhytikäisen hallituksen lempinimiä olivat "Nappulaliiga", johtuen sen nuoresta keski-iästä ja "Punatulkkuhallitus", viitaten sen pelkästään SDP:stä koostuneeseen miehitykseen.

The buildings of these new federal and business institutions used the classic vocabulary of columns, domes and pediments, in reference to ancient Rome and Greece, which symbolize the democracy of the newfound nation.
Uudet liittovaltion ja oikeuslaitoksen instituutioiden rakennukset omaksuivat klassisia vaikutteita (pylväät, kupolit, päätykolmiot), viitaten kreikkalais-roomalaiseen antiikkiin.

Yašfeh (יָשְׁפֵה = in the masoretic text) / Iaspis (in the Septuagint) - in reference to the Septuagint and Josephus, scholars suspect that Yasepheh may be the original reading.
Yašfeh (יָשְׁפֵה = masoreettisessa tekstissä) / Iaspis (Septuaginta-käännöksessä) - viitaten Septuaginta-käännökseen ja Josephukseen, tutkijat epäilevät, että Yasepheh saattaa olla alkuperäinen lukutapa.

In the Manarolese dialect this was changed to "magna roea" which means "large wheel", in reference to the mill wheel in the town.
Itse kylän nimi juontaa latinankieliseen "magna rota" ilmaukseen josta se on juontunut ilmaukseen "magna roea" joka tarkoittaa isoa pyörää viitaten isoon myllyn pyörään.

In Greek antiquity, this stone was believed to have been the solidified urine of lynxes, and its name a mere corruption of lykos ouron, meaning white urine, presumably in reference to its colour.
Kreikan antiikissa tämän kiven uskottiin olleen kovettunutta ilvesten virtsaa, ja sen nimi on pelkkä rappiomuoto sanoista lykos ouron, tarkoittaen valkeaa virtsaa, oletettavasti viitaten sen väriin.

Pit'dah (פִּטְדָה = in the masoretic text) / Topazios (in the Septuagint) - despite the suggestion of the Septuagint that it was Topaz, Topaz was scarcely known at the time the Book of Exodus was written (according to both the traditional dating of the book and that by critical scholars); in the classical era, topazios referred to Topazos Island on which a particular yellow mineral was mined (topazios means to seek, in reference to the difficulty in finding the island).
Pit'dah (פִּטְדָה = masoreettisessa tekstissä) / Topazios (Septuaginta-käännöksessä) - huolimatta Septuaginta-käännöksen ehdotuksesta, että se oli topaasi, topaasi hädin tuskin tunnettin siihen aikaan, kun 2. Mooseksen kirja kirjoitettiin (sekä perinteisen että kriittisten tutkijoiden ajoituksen mukaan); klassisella ajalla topazios viittasi Topazos-saareen, jolla tiettyä keltaista mineraalia louhittiin (topazios tarkoittaa etsimistä, viitaten vaikeuteen löytää saari).

viitteessä

Amway has named this design 'Crescendo', in reference to the music term of the same name.
Amway on antanut sille nimen "Crescendo", joka viittaa samannimiseen musiikkiterm

The values for 30 kV and 35 kV were calculated in STUK on the basis of the information in reference [5
30 kV:n ja 35 kV:n arvot on laskettu Säteilyturvakeskuksessa viitteen [5

“I Killed The Bank,” This is in reference to the fact he banished the Rothschilds Second Bank of the United States in 1836.
-Minä tapoin pankin- Tämä viittasi siihen, että hän karkotti Yhdysvaltojen R

This is in reference to the fact he banished the Rothschilds Second Bank of the United States in 1836.
-Minä tapoin pankin- Tämä viittasi siihen, että hän karkotti Yhdysvaltojen Rothschildien toisen pankin vuonna1836.

When the term Shia is used, it is usually in reference to ar-Rawaafid since they are the "orthodox" variant of Shiism.
Kun termiä shiialaisuus käytetään, se viittaa yleensä är-rawääfideihin, koska he ovat shiialaisuuden "puhdasoppinen" variantti.

The first of these three aayaat from suurat-ul-Hashr is in reference to al-muhaajiroon (as-sahaabah who migrated from Mecca to Medina).
Ensimmäinen näistä kolmesta jakeesta suurasta äl-Häshr viittaa äl-muhäägirooneihin (äs-sahääbään, jotka muuttivat Mekasta Medinaan).

This is in reference to his plan to take the control of the American money system to benefit the American people, not for the profiteering of the Rothschilds.
Tämä viittasi hänen aikeeseen ottaa Amerikkalaisen rahajärjestelmän kontrollin hyödyttämään Amerikkalaisia ihmisiä, eikä Rothschildien keinottelemista.

This is done and is of course in reference to the fact he destroyed the Rothschilds Second Bank of the United States in 1836.
Hän vastaa epäröimättä, -Minä tapoin pankin- Tämä viittasi siihen, että hän karkotti Yhdysvaltojen Rothschildien toisen pankin vuonna1836.

It was named in reference to the fleshy fruit stalks of some species.
Nimi viittaa kasvien erittämiin pihkapisaroihin.

Gualicho (named in reference to the gualichu) is a genus of theropod dinosaur.
Gualicho (nimi viittaa tehuelchet-intiaanien gualichu-nimiseen pahaan henkeen) oli teropodidinosaurusten suku.

The name derives from the Latin Language, and is in reference to the slender head of the species.
Suvun suomenkielinen nimi viittaa sen lajien terälehtien samettimaiseen pintaan.

The specific epithet "orientale," meaning "eastern" is in reference to eastern Europe, not eastern Asia.
Orient (lat. oriri ’nousta’ > oriens ’itä’), suomeksi Orientti, Itämaat, viittaa Aasian alueisiin, etenkin Lähi-itään.

George often refers to this calling himself "God's Bungler", in reference to Brother Andrew, "God's Smuggler".
Paavali viittaa historialliseen Jeesukseen puhuessaan tästä "naisesta syntyneenä" ja Daavidin jälkeläisenä sekä mainitessaan tämän veljen Jaakobin.

He makes an even greater argument in referring to the pagan gods as demons, whose sole purpose is the subversion and destruction of mankind.
Tertullianus viittaa pakanallisiin jumaliin demoneina, joiden ainoana päämääränä on ihmiskunnan tuhoaminen.

The surgery is also called ovariectomy, but this term is mostly used in reference to animals, e.g. the surgical removal of ovaries from laboratory animals.
Theriologia tarkoittaa myös nisäkästiedettä; tarkkaan ottaen tämä termi viittaa synnyttävien nisäkkäiden tutkimukseen.

The word is speculated to have come from Gangahrd ('Land with the Ganges in its heart') in reference to an area in Bengal.
Sanan on arveltu tulleen nimestä Gangahrd (Maa, jonka sydämessä on Ganges), joka viittasi Bengalin osaan.

In several episodes, Gene Hunt adopts the name "Gene Genie", in reference to yet another Bowie song, "The Jean Genie", used in the fourth episode.
Useissa sarjan jaksoissa Gene Hunt käyttää nimeä ”The Gene Genie”, joka viittaa Bowien kappaleeseen ”The Jean Genie”.

"I'm a Gummy Bear (The Gummy Bear Song)" is a novelty dance song by Gummibär, in reference to the gummy bear, a type of bear-shaped candy originating in Germany.
I'm a Gummy Bear (The Gummy Bear Song) on noveltinen dance-kappale Gummibäriltä, joka viittaa Saksasta peräisin oleviin karhunmuotoisiin nallekarkkeihin.