Traducción para "in east prussia" a finlandés

In east prussia

• itä-preussissa
• itä -preussissa

Ejemplos de traducción

itä-preussissa

Kurt Hensel was born in East Prussia, in the city then called Königsberg.
Kurt Hensel syntyi Itä-Preussi, in the city sitten nimeltään Königsberg.

First let us note that the town of Königsberg near which he was born was not the more famous one in East Prussia.
Ensinnäkin meidän huomata, että kaupungin Königsbergin lähellä, jonka hän oli syntynyt ei ollut vielä kuuluisa yksi Itä-Preussissa.

I read, "Starting in 1944, for ten years I had suffered from terrible neuralgia and rheumatism, which appeared during the war in East Prussia.
Alan lukea: “Kärsin vuodesta 1944, siis täydet kymmenen vuotta, hirveistä hermo- ja reumasäryistä, jotka alkoivat sodan aikana Itä-Preussissa.

During 1831-32 he directed geodetical measurements of meridian arcs in East Prussia, and in 1841 he deduced a value of 1/299 for the ellipticity of the Earth, the amount of elliptical distortion by which the Earth's shape departs from a perfect sphere.
Vuosina 1831-32 hän johti geodetical mittaukset pituuspiirille valokaaria Itä-Preussi, ja vuonna 1841 hän päätellä, jonka arvo on 1 / 299, ellipticity of the Earth, määrä elliptinen vääristymistä, josta maapallon muoto poikkeaa täydellinen pallo.

He died in Wehlau in East Prussia.
Hän teki itsemurhan Mauerwaldissa Itä-Preussissa.

Army Group North was commanded by Field Marshal Wilhelm Ritter von Leeb and staged in East Prussia.
Marsalkka Wilhelm Ritter von Leebin komentama pohjoinen armeijaryhmä ryhmitettiin Itä-Preussiin hyökkäystä varten.

The University of Königsberg (German: Albertus-Universität Königsberg) was the university of Königsberg in East Prussia.
Königsbergin Albertus-yliopisto, (saksaksi) Albertus-Universität Königsberg, oli maineikas Itä-Preussin alueella toiminut saksalainen yliopisto.

During the Second World War he was drafted to the Wehrmacht and fought in East Prussia and in Upper Bavaria.
Ensimmäisessä maailmansodassa hän komensi kasakkarykmenttiä ja taisteli mm. Itä-Preussissa sekä Galitsiassa.

On 20 July 1944, Stülpnagel's co-conspirator Claus von Stauffenberg made his assassination attempt on Hitler at the Wolfsschanze in East Prussia.
20. heinäkuuta 1944 kreivi Claus von Stauffenberg teki Hitleriä vastaan pommi-iskun tämän itäisen sodankäynnin päämajassa Wolfsschanzessa Itä-Preussissa.

Passengers from Russia had to change once in East Prussia at the German/Russian border because Russian railway tracks are of a wider gauge than those in Western Europe.
Matkustajat joutuivat vaihtamaan junaa Itä-Preussissa, sillä Venäjällä on käytössä Länsi-Eurooppaan verrattuna leveämpi raideleveys.

On mobilisation in August 1914, the 8th Army Headquarters was formed in Posen to command troops stationed in East Prussia to defend against the expected Russian attack, Plan XIX.
Ensimmäisen maailmansodan alkaessa 8. armeija oli sijoitettuna Itä-Preussiin torjumaan Venäjän odotettua hyökkäystä (Suunnitelma XIX).

After the bombing at the Wolf's Lair in East Prussia on 20 July 1944 failed to kill Hitler, Klamroth was arrested and, after a show trial at the Volksgerichtshof on 15 August, sentenced to death for keeping his knowledge of the plot to himself.
Kun pommi Wolfsschanzessa Itä-Preussissa 20. heinäkuuta 1944 ei surmannut Hitleriä, Klamroth pidätettiin ja Volksgerichtshofissa 15. elokuuta järjestetyn näytösoikeudenkäynnin jälkeen hänet tuomittiin kuolemaan, koska hän ei ollut paljastanut salajuonta.