Traducción para "in direct" a finlandés

In direct

adjetivo

• välillinen
• epäsuora

Ejemplos de traducción

epäsuora adjetivo

This in-direct scheme allowed Kyiv to reach an agreement with the separatists without formally recognizing them as legitimate partners.
Epäsuora menettelytapa tarjosi Kiovalle mahdollisuuden tehdä sopimus separatist

According to researchers, the abuse of alcohol causes one billion euros in direct annual costs to society, and indirectly it costs society up to five billion euros.
Tutkijoiden mukaan alkoholi aiheuttaa suoraan miljardin euron kustannukset yhteiskunnalle vuodessa ja epäsuorasti jopa viisi miljardia euroa.

It will affect all industry sectors, but also simple citizens in direct or indirect ways considering that chemical products are so widespread in everyday life.
Se vaikuttaa kaikkiin teollisuudenaloihin mutta myös tavallisiin kansalaisiin sekä suorasti että epäsuorasti, ovathan kemikaalituotteet niin monenlaisessa käytössä jokapäiväisessä elämässä.

The web site may not be used for commercial purposes by persons, companies or organizations involved with business in direct or indirect competition with DUVI GROUP AB/Postersprints.
Henkilöt, yritykset ja järjestöt, jotka ovat DUVI GROUP AB:n suoria tai epäsuoria kilpailijoita, eivät voi käyttää sivustoa kaupallisiin tarkoituksiin.

Moreover, when Directive 92/100 was codified in Directive 2006/115, there was neither a reference to Article 3(1) of Directive 2001/29, nor was it clarified that indirect communication was also covered.
Tämän lisäksi kodifioitaessa direktiivi 92/100 direktiiviksi 2006/115 ei viitattu direktiivin 2001/29 3 artiklan 1 kohtaan eikä selvennetty, että se koskisi myös epäsuoraa välittämistä.

Their report indicated that in addition to the practices and processes already in place, we have room to improve in areas such as extending the sustainability processes to cover in-direct suppliers and further deepening our collaboration with suppliers.
Raportin mukaan nykyisten käytäntöjen ja prosessien lisäksi meillä on mahdollisuus kehittyä esimerkiksi siten, että laajennamme kestävän kehityksen prosessit kattamaan epäsuorat toimittajat ja syvennämme toimittajayhteistyötä entisestään.

But it cannot not be implemented while the genetic core of at least one regional civilization is alive and working to complete the globalization in the mainstream of Providence, resulting in direct and indirect support for their activities by God.
Mutta se ei voi toteutua, kunnes ainakin yhden alueellisen sivilisaation geneettinen ydin on elossa ja toimii globalisaation saavuttamiseen, joka on sovussa Kaitselmuksen kanssa, minkä ansiosta saa suoraa ja epäsuoraa tukea toiminnalleen Jumalalta.

The total annual relative greenhouse gas (GHG) emissions of the 124 companies listed on Nasdaq Helsinki were lower than the corresponding figure in the benchmark indices: the Nasdaq Helsinki-listed companies outperformed Frankfurt’s DAX by 44% in direct emissions and Oslo’s OSEBX by 12%.
Helsingin pörssiin listattujen 124 yhtiön yhteenlasketut kasvihuonekaasupäästöt ovat pienempiä kuin vertailuindekseissä: 44 % pienempiä kuin Frankfurtin DAX-indeksin yhtiöiden suorat ja epäsuorat päästöt ja 12 % pienempiä kuin Oslon OSEBX-indeksin yhteenlasketut kasvihuonekaasupäästöt.

However, in Finland, gas is essentially never used in direct heating of homes, which are heated by direct electric heating, oil or district heating.
Suomessa käytetään hyvin vähän maakaasua suoraan asuntojen lämmittämiseen, mutta epäsuorasti kaukolämpöä ja sähköä tuotetaan runsaasti maakaasulla.

The following table is listing suggestive relations of the lightfastness ratings on different measure scales and the relation relative to time in direct sunlight and normal conditions of display: away from a window, under indirect sunlight and properly framed behind a UV protective glass.
Seuraavassa taulukossa esitetään viitteelliset suhteet mitta-asteikoiden valonkestoarvojen ja valonkeston ajallisesta suhteesta suorassa altistuksessa sekä tavanomaisissa näyttelyolosuhteissa: etäällä ikkunoiden välittömästä läheisyydestä, epäsuorassa auringonvalossa, asianmukaisesti kehystettynä.