Traducción para "in crossed" a finlandés

In crossed

• ristikkäin
• ristissä

Ejemplos de traducción

ristikkäin

BZ20M – Perfect climate control in cross-needle design - TROTEC
BZ20M – Kaksi ristikkäistä osoitinta sisäilman laadun täydelliseen valvontaan - TROTEC

ristissä

2. Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
2. Risti(tangentiaali)virtaussuodatinkomponentit (esimerkiksi moduulit, elementit, kasetit, säiliöt, yksiköt tai levyt), joiden suodatuspinta on vähintään 0,2 m2 kunkin komponentin osalta ja jotka on tarkoitettu käytettäviksi 2B352.d kohdassa mainituissa risti(tangentiaali)virtaussuodatinlaitteissa;

Here again, the mystery, inexplicable though it be, seems really to lie hidden in the midst of ourselves. It is unconscious reminiscence, if you will, suggestion at a distance, subliminal reading, but, no more than in cross correspondence, is it indispensable to have recourse to the dead and to drag them by main force into the riddle, which, seen from our side of the grave, is dark and impassioned enough as it is.
Tässäkin näyttää siis salaisuus, niin selittämätön kuin se onkin, piilevän meidän keskuudessamme. Se on tiedotonta muisteloa tai miksi ei herätettä matkan päästä, haudantakaista lukemista, mutta yhtä vähän, kuin risti-ilmoituksissa, on tässäkään tarvis vedota vainajiin ja kaikin voimin pakottaa heitä osallisiksi arvoitukseen, joka tältä puolen hautaa katsottuna on jo kyllin hämärä ja puoleensa vetävä. Muuten ei näihin "risti-ilmoituksiin" kannata kiinnittää liiaksi huomiota.