Traducción para "in a flash" a finlandés

In a flash

adverbio

• silmänräpäyksessä
• yhdessä vilauksessa
• vilauksessa
• yks kaks

Ejemplos de traducción

silmänräpäyksessä adverbio

Know what Mattec MES knows—in a flash.
Mitä Mattec MES kertoo— silmänräpäyksessä.

Now you can turn a list into a checklist in a flash.
Nyt voit muuttaa luettelon tehtävälistaksi silmänräpäyksessä.

And who does not obey this council, in a flash die.
Ja kuka ei totea tätä neuvoa tottele, kuolee silmänräpäyksessä.

In a flash, Elijah was taken up in the chariot - and Elisha witnessed the whole scene. He cried out, "My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
Silmänräpäyksessä Elia otettiin vaunuihin ja Elisa oli koko tapahtuman silminnäkijänä. Hän huudahti: Isäni, isäni! Israelin sotavaunut ja ratsumiehet!

Anyone who sends an e-mail or a text to even one person has to realize that whether it was intended or not, the content could travel all over the world in a flash.
Kun joku lähettää sähköpostin tai tekstiviestin yhdelle ihmiselle, sisältö voi levitä ympäri maailman silmänräpäyksessä, haluttiinpa sitä tai ei.

However, fate or mere chance (an irrelevant incident, someone fainting on a nudist beach, a plane crash that never actually happened) can reveal in a flash the true face of a character’s isolation.
Kohtalo tai pelkkä sattuma (epäolennainen tapahtuma, pyörtyminen nudistirannalla, lentokoneturma, jota ei koskaan oikeasti tapahtunutkaan) voi kuitenkin yhdessä silmänräpäyksessä paljastaa henkilön yksinäisyyden todellisen luonteen. Yhteyshenkilöt:

In a flash I understood, that based on what Paul had written in the seven first chapters of the Romans about the death and resurrection of Jesus, I was no more under the judgment of God.
Tajusin silmänräpäyksessä, että sen perusteella, mitä Paavali oli kirjoittanut Roomalaiskirjeen seitsemässä ensimmäisessä luvussa Jeesuksen kuolemasta ja ylösnousemuksesta, minä en ollutkaan enää Jumalan tuomioitten alainen.

The Bible indicates that one generation of the church will not experience a normal death but these people will be changed in a flash, in the twinkling of an eye, and they will receive a new and incorruptible resurrection body.
Raamattu osoittaa, miten yksi seurakunnan sukupolvi ei koe normaalia kuolemaa, vaan nämä ihmiset muuttuvat silmänräpäyksessä niin, että he saavat aivan uuden ja katoamattoman ylösnousemusruumiin.

yks kaks adverbio

However, many middle-aged women in a flash decide to liberate themselves, and come off the convention boxes.
Tosin monet keski-ikäiset naiset yks kaks päättävät vapauttaa itsensä ja kuoriutua sovinaisuuksien laatikoista.