Traducción para "i thanked you" a finlandés

I thanked you

• kiitin teitä
• kiitin sinua

Ejemplos de traducción

kiitin teitä

Dear children! I thank you for all the prayers.
Haluan kiittää teitä kaikkia uhrauksistanne ja rukouksistanne.

These gestures of friendship have been so helpful to me, and I thank you all once again.
Rakas Jumalan mies, Me ja olen ollut rukoillen Odottelen Precious Vastaa. Kiittää teitä,

I thank you, Señor Presidente, for the warm words of welcome that you have addressed to my wife, myself and the delegation accompanying.
Haluan kiittää Teitä, Herra Presidentti, lämpimistä tervetulosanoistanne, jotka kohdistitte puolisolleni, minulle ja koko suomalaiselle valtuuskunnalle.

I thank you, Ambassador Ettmayer, for your service as the Dean of the Diplomatic Corps, in addition to your valuable work in promoting the interests of your native Austria here in Finland.
Haluan kiittää Teitä, suurlähettiläs Ettmayer, toiminnastanne Helsinkiin akkreditoidun diplomaattikunnan vanhimpana. Olette myös ansiokkaasti edistänyt kotimaanne Itävallan etuja maassamme.

On behalf of myself and all the other Finnish guests here, I thank you for the magnificent hospitality that you have shown us this evening.
Sallikaa minun kiittää Teitä, herra kuvernööri, omasta ja kaikkien suomalaisten vieraiden puolesta siitä suurenmoisesta vieraanvaraisuudesta, jota olette tänä iltana osoittanut meitä kohtaan.

-------------------------------------------------------------------------------- On my own and my wife's behalf, I thank you President Weizman for your warm sentiments of welcome and your pleasant comments on relations between Finland and Israel.
Haluan omasta ja puolisoni puolesta kiittää teitä, presidentti Weizman, lämpimistä tervetulotoivotuksistanne ja siitä tavasta, jolla luonnehditte Suomen ja Israelin välisiä suhteita.

On behalf of my wife, myself and my entire party, I thank you and Señora Ana Botella for the warm reception that we have received here in the historical Moncloa Palace.
Pyydän saada puolisoni, omasta ja koko seurueeni puolesta kiittää Teitä ja rouva Ana Botellaa lämpimästä vastaanotosta tässä historiallisessa Moncloan palatsissa.