Traducción para "human affairs" a finlandés

Human affairs

• ihmisten asioihin
• inhimilliset asiat

Ejemplos de traducción

ihmisten asioihin

Your allies do not seek to interfere in human affairs.
Teidän liittolaiset eivät sekaannu ihmisten asioihin.

During this period he became interested in the philosophy of science as well as the impact of science on human affairs:
Tänä aikana hän tuli kiinnostunut filosofiasta tieteen sekä luonnontieteiden ihmisten asioihin:

While it is true that God is able to intervene in human affairs and remove all our problems, he has allowed us to express our free will.
Vaikka Jumala pystyykin puuttumaan ihmisten asioihin ja poistamaan kaikki ongelmamme, hän on antanut meille vapaan tahdon.

... a person who had a gift for going to the heart of a matter and for seeing the important point, both in mathematics and in human affairs.
... henkilöä, jotka olivat lahja, tulee keskeinen asia, ja siitä, että tärkeä kohta, sekä matematiikan ja ihmisten asioihin.

This MA programme is based on the recognition that religion plays a crucial role in human affairs, and seeks to foster an understanding of this rich subject area.
Tämä MA-ohjelma perustuu havaintoon, että uskonto on keskeinen rooli ihmisten asioihin, ja pyrkii edistämään ymmärtämystä tämä rikas aihealueen.

Academically able with a natural aptitude for science, you’ll have a strong interest in human affairs, a concern for the welfare of others, a flair for communication and the desire to make a real difference.
Akateemisesti pystyy luonnollinen taipumuksia tieteen, sinun on vahva kiinnostus ihmisten asioihin, huoli muiden hyvinvoinnista, hohto viestintä ja halu tehdä todellista eroa.

As we have said, there are enough people in the world who can respond to offset the intentions of the visitors and to thwart their influence on human affairs and human values.
Kuten olemme sanoneet, maailmassa on riittävästi ihmisiä, jotka voivat vastata tähän torjuakseen vierailijoiden aikeet ja estääkseen heidän vaikutuksensa ihmisten asioihin ja ihmisten arvoihin.

Although the Earth has undergone a long history of extraterrestrial visitation, the current situation is that the People of Earth are now suffering the effects of a global extraterrestrial intervention into human affairs.
Vaikka Maa on käynyt läpi pitkän avaruusolentojen vierailun historian, nykyinen tilanne on se, että Maan Ihmiset kärsivät globaalista ulkoavaruuden edustajien sekaantumisesta ihmisten asioihin.

B L van der Waerden assesses the importance of the Elements in: Almost from the time of its writing and lasting almost to the present, the Elements has exerted a continuous and major influence on human affairs.
BL van der Waerden arvioi, että on tärkeää elementit: Lähes siitä lähtien, kun sen kirjallisesti ja kestävät lähes nykyisen, Elements on käyttänyt jatkuvaa ja huomattavaa vaikutusta ihmisten asioihin.

No man should despise your youth, but I exhort you always to give due consideration to the fact that age oftentimes represents experience, and that nothing in human affairs can take the place of actual experience.
Kenenkään ei tule halveksia nuoruuttasi, mutta kehotan sinua aina ottamaan asianmukaisella tavalla huomioon sen tosiseikan, että ikä useinkin edustaa kokeneisuutta ja ettei ihmisten asioissa mikään voi korvata tosiasiallista kokemusta.

inhimilliset asiat

Rousseau had worked at his desk; he had tried to establish social justice on paper, by entrusting human affairs to an entity that embodied the general will.
Rousseau oli yrittänyt toteuttaa yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden paperilla, kirjoituspöydällään, antamalla inhimilliset asiat tahon haltuun joka edusti yleistä tahtoa.

At the Nairobi Conference in 1985 it was declared for the first time that all problems faced by humanity were also problems for women. Women thus have a legitimate right to participate in the decision-making process and in managing human affairs.
Nairobissa vuonna 1985 pidetyssä konferenssissa julistettiin ensimmäisen kerran, että kaikki inhimilliset asiat koskevat myös naisia, mistä syystä naisilla on perusteltu oikeus osallistua päätöksentekoon ja hallinnollisiin tehtäviin kaikilla inhimillisiä asioita koskevilla aloilla.