Traducción para "house of mourning" a finlandés

House of mourning

• murhehuoneesen
• surutalo

Ejemplos de traducción

murhehuoneesen

16:5 For thus saith Jehovah, Enter not into the house of mourning, neither go to lament, neither bemoan them; for I have taken away my peace from this people, saith Jehovah, even lovingkindness and tender mercies. 16:6 Both great and small shall die in this land; they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them;
16:5 Sillä näin sanoo Herra: ei sinun pidä menemän murhehuoneesen, eikä menemän itkemään eli surkuttelemaan heitä; sillä minä olen ottanut pois minun rauhani tältä kansalta, sanoo Herra, ja minun armoni ja laupiuteni; 16:6 Että sekä suuret että pienet pitää tässä maassa kuoleman, ja ei haudatuksi tuleman, ja ei yhdenkään pidä itkemän eli repimän itsiänsä, eikä ajeleman hiuksiansa heidän tähtensä.

surutalo

At the Finnish National Opera and Ballet during this season: Ice: Master of the house of mourning (Jaakko Kuusisto), The Phantom of the Opera: Joseph Buquet / Firechief (Andrew Lloyd Webber)
Andrus Mitt Basso, kuoro Tällä kaudella Suomen kansallisoopperassa ja -baletissa: Jää: Surutalon isäntä (Jaakko Kuusisto), Oopperan kummitus: Joseph Buquet / Palopäällikkö (Andrew Lloyd Webber)

7:2 It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: in that that is the end of all men, and the living taketh it to heart.
7:2 Parempi kuin pitotaloon on mennä surutaloon, sillä siinä on kaikkien ihmisten loppu, ja elossa oleva painaa sen mieleensä.