Traducción para "here and now" a finlandés

Here and now

adverbio

• nyt
• juuri nyt

Ejemplos de traducción

nyt adverbio

Everything happens here and now.
Kaikki tapahtuu tässä ja nyt.

that escapes here and now
joka pakenee tässä ja nyt

Ultimate security here and now
Todellista tietoturvaa tässä ja nyt

(That is to say that the film takes place here and now.)
(Elokuvan on tapahduttava tässä ja nyt, ikään kuin reaaliajassa.)

As the analogy implies, humans seek something beyond the here and now.
Hahmoterapia keskittyy muiden humanististen terapioiden tavoin lisäämään tässä ja nyt –tilanteen kautta itseoivallusta.

"Here and Now: Letters, 2008-2011 by Paul Auster and JM Coetzee, review".
Tammi 2013 Paul Auster & J. M. Coetzee: Tässä ja nyt: kirjeitä ystävyydestä.

juuri nyt adverbio

All shades are present here and now.
Kaikki sävyt ovat läsnä juuri nyt.

DinSko offers shoes for every style: for you, just the way you are, here and now.
DinSkosta löydät jokaiseen tyyliin ajankohtaiset kengät, jotka sopivat sinulle sellaisena kuin olet, juuri tässä, juuri nyt.

As a result, we get, on the one hand, ridiculous and vain efforts to appear profound; on the other hand, we get a description instead of a slogan, a sort of melancholy looking backward instead of a stirring appeal to march forward. We get the impression, not of living people eager to fight for a republic here and now, but of fossilised mummies who, sub specie aeternitatis,[1
Tuloksena on, toisaalta, syvämielisyyden naurettavia pinnistyksiä. Ja toisaalta tunnuksen asemesta — kuvaus, reippaan etenemiskehoituksen asemesta — jonkinlainen melankolinen katse taaksepäin. Aivan kuin edessämme ei olisikaan eläviä ihmisiä, jotka juuri nyt, heti tahtovat taistella tasavallan puolesta, vaan jonkinlaisia jähmettyneitä muumioita, jotka sub specie aetemitatis[13