Traducción para "he abandons" a finlandés

He abandons

• hän hylkää
• hän luopuu

Ejemplos de traducción

hän hylkää

In 1964, he abandoned… [+
Vuonna 1964 hän hylkäsi poliittis… [+

In 1964, he abandoned political activities to found the College Atheneu Brazilian, aimed at the middle and high school.
Vuonna 1964 hän hylkäsi poliittisen toiminnan perustaa College Atheneu Brasilian, joilla pyritään keski-ja lukion.

The founder of eeCycleworks (formerly Sweetwings designer) Craig Edwards relaunched the project, carried out a lot of development work, demonstrated a prototype frame, and finally he abandoned the project.
EeCycleworksin (aiemmin Sweetwings-suunnittelija) perustaja Craig Edwards käynnisti projektin uudelleen, teki paljon kehitystyötä, esitteli prototyyppikehyksen ja lopulta hän hylkäsi projektin.

Here he talks about how he abandoned his dreams of mechanical engineering studies in Germany for Borlänge, and how he benefits from Indian culture in the workplace.
Päähuomio on asiakkaiden tarpeissa. Gani kertoo, kuinka hän hylkäsi haaveet konetekniikan opinnoista Saksassa Borlängen hyväksi ja mitä valtteja intialainen kulttuuri antaa työelämässä.

8 But he abandoned the counsel that the old men gave him and took counsel with the young men who had grown up with him and stood before him.
12:8 Mutta hän hylkäsi tämän neuvon, jonka vanhat hänelle antoivat, ja neuvotteli nuorten miesten kanssa, jotka olivat kasvaneet hänen kanssaan ja jotka palvelivat häntä.

But he abandoned the counsel of the old men, which they had given to him. And he consulted the young men who had been raised with him, and who were assisting him.
Mutta hän hylkäsi tämän neuvon, jonka vanhat hänelle antoivat, ja neuvotteli nuorten miesten kanssa, jotka olivat kasvaneet hänen kanssaan ja jotka palvelivat häntä.

Churchill's role in defeating the Monmouth Rebellion in 1685 helped secure James on the throne, yet just three years later he abandoned his Catholic patron for the Protestant Dutchman, William of Orange.
Churchillin rooli Monmouthin kapinan kukistamisessa vuonna 1685 auttoi Jaakon valtaistuimelle, mutta vain kolmea vuotta myöhemmin hän hylkäsi katolisen suosijansa protestanttisen hollantilaisen Vilhelm Oranialaisen tähden.

In 1914 he abandoned the Cubist style and began working in the internationally oriented constructivist style.
Hän hylkäsi kubismin 1914 ja suuntautui kansainväliseen konstruktivistiseen tyyliin.

In his later works he abandoned his realistic themes and started to paint scenes inspired by Symbolism.
Myöhemmin hän hylkäsi naturalismin ja alkoi kirjoittaa symbolistisia teoksia.

He abandoned the harsh system of law established by Emperor Yang of Sui as well as reforming the judicial system.
Hän hylkäsi keisari Sui Yangin julmat lait ja uudisti oikeus­järjestelmän.

Krylov's first collection of fables, 23 in number, appeared in 1809 and met with such an enthusiastic reception that thereafter he abandoned drama for fable-writing.
Hänen ensimmäinen, 23 tarinaa sisältänyt satukokoelmansa ilmestyi 1809 sellaisen menestyksen saattelemana, että hän hylkäsi draaman keskittyäkseen satuihin.

In 1637 John Casimir undertook a diplomatic mission to Vienna, which he abandoned to join the army of the Holy Roman Empire and fight against the French.
Vuonna 1635 Juhana Kasimir lähti Wieniin diplomaattiseen tehtävään, jonka hän hylkäsi ja liittyi keisarikunnan armeijaan sotimaan Ranskaa vastaan kolmikymmenvuotisessa sodassa.

hän luopuu

Even when he attempts to commit suicide by inhaling gas, he abandons the attempt after realizing his family n
Silloinkin kun hän yrittää itsemurhaa hengittämisestä kaasua, hän luopuu yrityksestä havaittuaan perheensä tarvitsee sitä lämmittää talon, jälleen osoittaen tarpeen säätää kotiin. Sukkahousut

Nor did he abandon them when they had completed their dissertations; he wrote them helpful and stimulating letters, often very long and always by hand....
Eikä hän luopua, kun he olivat suorittaneet väitöskirjat, hän kirjoitti heille apua ja virikkeitä kirjaimia, usein hyvin pitkiä ja aina käsin....