Traducción para "has its roots" a finlandés

Has its roots

• juuret
• on juurensa

Ejemplos de traducción

juuret

Bergans has its roots in adventure.
Bergansin juuret ovat seikkailussa.

The custom has its roots in the past.
Mukauteen juuret ovat aiemmin.

Has its roots in China, Russia and Romania.
Sen juuret ovat Kiinassa, Venäjällä ja Romaniassa.

Philosophy has its root in the practical needs of man.
Synodaalikokousten historian juuret ovat keskiajalla.

The architecture has its roots in the history of the site.
Arkkitehtuurin juuret ovat alueen historiassa.

The Icelandic education system has its roots in the Danish equivalent.
Islannin koulutusjärjestelmän juuret ovat Tanskassa.

Yes, Esperanto definitely has its roots in the Western cultural sphere.
Aivan totta, esperantolla on juurensa läntisessä kulttuuripiirissä.

Information Technology) has its roots in the local energy-related industry.
Information Technology) juuret paikallisessa energiaan liittyvän teollisuuden.

Ethnoprogramming has its roots in ethnosciences, ethnocomputing and indigenous pedagogies.
Etnoohjelmoinnilla on juurensa etnotieteissä, etno-tietojenkäsittelyssä ja alkuperäiskansojen pedagogiikassa.

Spicy Malaysian noodle soup, which has its roots in Peranakan kitchen.
Malesialainen tulinen nuudelikeitto, jonka juuret ovat Peranakanilaisessa keittiössä.

The Lutheran Church in Moldova has its roots in the 18th century.
Luterilaisen kirkon juuret Moldovassa ovat 1700-luvulla.

The practice of medicine and therapeutics in Cyprus has its roots into ancient times.
Perinteiset kaivot ja käymälät juontavat juurensa Suomessa keskiajalle.

The university has its roots in the mining industry, as do Johannesburg and the Witwatersrand in general.
Yliopiston juuret ovat kaivosteollisuudessa, kuten Johannesburgin ja Witwatersrandin yleensäkin.

Sacrificium has its roots in a band called Hardway, formed by Sebastian Wagner and Oliver Tesch.
Yhtyeen juuret ulottuvat Hardway-nimiseen ryhmään, jonka perustivat Sebastian Wagner ja Oliver Tesch.

The team has its roots going back to 1892, when the team was originally called the El Paso Browns.
Treatin juuret juontavat vuoteen 1981, jolloin yhtye toimi vielä nimellä The Boys.

Automated Firearms Identification has its roots in the United States, the country with the highest per capita firearms ownership.
Ammattimaisella pääomasijoitustoiminnalla on pisin historia Yhdysvalloissa, jossa pääomasijoitustoiminnan juuret ulottuvat 1960-luvulle.

The word has its roots in ancient Greek, but in modern use it has taken on several related meanings.
Sanalla on juuret muinaiskreikassa, mutta nykyisessä käytössä se on ottanut ylleen useita läheisiä merkityksiä.

Grand Prix motor racing, a form of motorsport competition, has its roots in organised automobile racing that began in France as early as 1894.
Grand Prix -autokilpailujen juuret ovat Ranskassa vuonna 1894 järjestetyissä autokilpailuissa.

The University of Helsinki Botanical Garden has its roots in the Imperial Academy of Turku Botanical Garden, which was established by Professor Elias Tillandz in 1678.
Helsingin yliopiston kasvitieteellisen puutarhan juuret ovat Turun akatemian kasvitieteellisessä puutarhassa, jonka professori Elias Tillandz perusti vuonna 1678.

As one of the langues d'oïl, it has its roots in Latin, but has had strong influence from both Old Norse and English at different points in its history.
Yhtenä d’oïl-kielistä sen juuret ovat latinassa, mutta myös muinaisnorja ja englanti ovat vaikuttaneet siihen.

on juurensa

Berner has its roots firmly in Finland, but we operate in a globally competitive arena.
Bernerillä on juuret vahvasti kotimaassa, mutta toimimme globaalissa kilpailukentässä.

Shamrock - Traditionally a symbol of Ireland, the three-leaf clover has its roots in the legend of St. Patrick.
Apila - Perinteisellä Irlannin symbolilla, kolmilehtisellä apilalla, on juurensa Pyhän Patrickin legendassa.

It is important to note that the upper world has its roots in the lower reality.
Alisessa ja ylisessä maailmassa on se erikoisuus, että ylisellä maailmalla on juuret alisessa todellisuudessa.

In France migrant-lead militancy has its roots in early 1970s when the government began to restrict immigration.
Ranskassa siirtolaislähtöisellä kamppailulla on juurensa 1970-luvun alussa, jolloin hallitus alkoi rajoittaa maahanmuuttoa.

The word has its roots in ancient Greek, but in modern use it has taken on several different related meanings.
Sanalla on juuret muinaiskreikassa, mutta nykyisessä käytössä se on ottanut ylleen useita läheisiä merkityksiä.

ACTIWHEY® whey protein is a Finnish product, which has its roots in Kuusamo in the beautiful and pure nature.
ACTIWHEY® heraproteiini on täysin suomalainen tuote, jolla on juuret Kuusamon kauniissa ja puhtaassa luonnossa.