Traducción para "hardly" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adverbio
Even with these they could hardly see the roof.
Kampanjan aikana he näkivät tuskin vilaustakaan intiaaneista.
Early on, Mr. Williams was hardly a striver.
Aikana, jolloin Wilde oli tuskin muuta kuin yksi iskurepliikki.
When his father returns from the war he hardly recognises him.
Perhe tuli isän palkalla toimeen vain hädin tuskin.
The latter is short wide and hardly differentiated from the aperture.
Tähden aihe on hyvin pieni, tuskin erottuva tähti.
One Nosairi would not betray another, and would hardly not betray an unbeliever.
Nusairi ei pettäisi toista ja tuskin pettäisi epäuskovaistakaan.
adverbio
Table in the apartment who could hardly stand, not enough crockery (plate, no pan....)
Taulukko asunnossa, joka oli hädin tuskin pystyssä, ei tarpeeksi astiat (lautanen, ei pannu....)
The slim, lightweight stainless steel headband is so light you'll hardly notice you're wearing it.
Ruostumattomasta teräksestä valmistettu kapea kuulokesanka on niin kevyt, että sitä hädin tuskin huomaa.
It is preferable that the heel is placed firmly in the boot, so that you can hardly lift it.
On suositeltavaa, että kanta on tiukasti paikallaan kengässä, jolloin sitä voi hädin tuskin nostaa.
Markings on the cards are hardly seen and only those who marked the cards are aware of those markings
Kortteihin tehdyt merkit ovat hädin tuskin nähtävissä, ja ainoastaan kortit merkanneet henkilöt ovat tietoisia merkeistä
The speed got so fast that hardly had I popped in a world when I already found myself in another one.
Kun vauhti meni niin nopeaksi että hädin tuskin ehdin piipahtaa yhdessä maailmassa kun olin jo toisessa, luovutin.
You must be sure about the availability of the teacher because in my case she was very busy and could hardly fit my lessons in her schedule!
Sinun tulee olla varma opettajan saatavuudesta - minun tapauksessani hän oli kiireinen ja sai hädin tuskin mahdutettua tuntini ohjelmaansa
In just 50 years, a small rock that can hardly be seen above the surface of the water can become an islet where plants try to gain a foothold.
Pieni kari, joka hädin tuskin näkyy vedenpinnan yläpuolella, ehtii 50 vuodessa muuttua luodoksi, jolla ensimmäiset puuntaimet yrittävät saada jalansijaa.
When some people received gong they suddenly felt unbearably hot one night while they were sleeping and they could hardly keep their covers on.
Kun jotkut ihmiset saivat gongia, jonakin yönä nukkuessaan he tunsivat olonsa yhtäkkiä sietämättömän kuumaksi ja pystyivät hädin tuskin pitämään peittonsa yllään.
Thanks to the large terraces with an endless view of the sea and the islands that can hardly be seen in the distance, private accommodation is the best choice.
Koska huviloilla on suuret terassit, joilta on loputon näköala merelle ja kaukaisuudessa hädin tuskin näkyville saarille, yksityismajoitus on paras vaihtoehto.
He soon begins to suffer full body spasms and can hardly move.
Leonard alkaa pian kärsiä koko kehoa ravistavista krampeista, ja hän kykenee liikkumaan enää vain hädin tuskin.
Dandelion has hardly had time to explain himself when a roaring commotion is heard outside, loud enough to be heard over the current thunderstorm.
Celeste on hädin tuskin toipunut Annan näkemisen aiheuttamasta järkytyksestä, kun häneltä pyydetään paljon.
You will finally enter into such unity that in your fullest embrace you can hardly tell yourselves apart and can read each other’s thoughts.
Astutte vihdoinkin sellaiseen ykseyteen, että täydessä syleilyssänne hädin tuskin erotatte rajanne ja voitte lukea toistenne ajatuksia.
Nobunaga, who hardly even knew his father and already had a bad reputation as a delinquent, arrived inappropriately dressed at Nobuhide's funeral and threw incense at the altar of the temple as he cursed his fate.
16-vuotias Nobunaga, joka hädin tuskin edes tunsi isäänsä, saapui hautajaisiin väärin pukeutuneena ja käyttäytyi muutenkin epäasiallisesti.
adverbio
168:2.9 (1846.8) Lazarus could hardly comprehend what had occurred.
(1846.8) 168:2.9 Lasarus pystyi vaivoin käsittämään, mitä oli tapahtunut.
read "William's Big Stick did the trick" and I could hardly hold my horses nauruani.
luki "Williamin Iso Tikku teki Tempun" ja pystyin vaivoin pidättelemään nauruani.
The roads are wet and slippery, everything is a bit blurry, and you can hardly see if there’s other vehicles besides you.
Tiet ovat märkiä ja liukkaita, kaikki on hieman sumuista ja voit vaivoin näh
Ultimately, fatigue patients are hardly able to deal with everyday life, are easily irritable, and find it difficult to concentrate.
Kaiken lisäksi uupuneet potilaat pystyvät vaivoin selviämään jokapäiväisestä elämästä, ovat helposti ärsyyntyviä ja heidän on vaikea keskittyä.
And like cattle are herded so many people will be crowded, there will be hardly room to stand.
Ja niin kuin karja on koottu yhteen, niin monet ihmiset tulevat olemaan ahdettuja, että tulee olemaan vaivoin tilaa seistä.
8 And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
8 Ja vaivoin kuljettuamme liki sen rantaa saavuimme erääseen paikkaan, jonka nimi oli Kauniit Satamat ja jonka lähellä Lasaian kaupunki oli.
When scientists who support evolution disclosed this information during our TV interviews it appears that they could hardly believe what they were saying on camera.
Kun evoluutiota tukevat tiedemiehet toivat ilmi nämä tiedot TV-haastattelujemme aikana, näyttää siltä, että he kykenivät vain vaivoin uskomaan, mitä he sanoivat kameralle.
39 And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
39 Ja katso, henki tarttuu häneen, ja yhtäkkiä hän huutaa, ja se kouristaa häntä niin, että vaahto lähtee ja vaivoin se poistuu hänestä runnellen häntä.
39 And lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth, and bruising him, hardly departeth from him.
39 ja katso, hänen kimppuunsa käy henki, ja heti hän parkaisee, ja se kouristaa häntä, niin että vaahto lähtee; ja vaivoin se hänestä poistuu, runnellen häntä.
adverbio
19:23 Then Jesus said to his disciples: Amen, I say to you, that a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
19:23 Mutta Jesus sanoi opetuslapsillensa: totisesti sanon minä teille: rikas tulee työläästi taivaan valtakuntaan.
10:23 And Jesus looking round about, saith to his disciples: How hardly shall they that have riches, enter into the kingdom of God!
10:23 Ja kuin Jesus katsahti ympärillensä, sanoi hän opetuslapsillensa: kuinka työläästi ne, joilla varaa on, tulevat Jumalan valtakuntaan!
adverbio
It was a reproach, but in truth not a severe one, or her lips would hardly have trembled so tenderly, as she said. "You cannot be angry with me any longer, and it is well that all should once more be as it ought." All certainly had not been "as it ought," for since the husband and wife had met in Polykarp's work-room, they had behaved to each other as if they were strangers.
Tämä oli nuhde, vaikk'ei tosin ankara, muuten ei olisi hänen suunsa myhäillyt niin ystävällisesti, ikäänkuin haluten sanoa: "Ethän kuitenkaan kauvemmin saata olla vihainen minulle, ja se on kuitenkin hyvä, että kaikki pian saa tulla vanhaan kuntoonsa jälleen". Niin ei ollut todellakaan ollut laita, sillä siitä alkaen, kun puolisot tapasivat toisensa pojan työhuoneessa, he olivat olleet ikäänkuin vieraat toisilleen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test