Traducción para "general obligation" a finlandés

General obligation

• yleinen velvollisuus

Ejemplos de traducción

yleinen velvollisuus

General obligation to register substances on their own or in ►M3 mixtures ◄
Yleinen velvollisuus rekisteröidä aineet sellaisenaan tai ►M3 seoksissa ◄

Praising the Prophet is a general obligation and is not restricted to a specific time.
Ylistäen Profeetta on yleinen velvollisuus ja ei rajoitu tiettyyn aikaan.

Central government authorities have a general obligation to release the data in their possession for statistical purposes.
Valtion viranomaisilla on yleinen velvollisuus luovuttaa hallussaan olevia tietoja tilastointitarkoituksiin.

With regard to patents, members of the WTO have the general obligation to comply with the basic provisions of the 1967 Paris Convention.
Patenttien kohdalla WTO:n jäsenten yleinen velvollisuus on noudattaa vuonna 1967 tehdyn Pariisin yleissopimuksen perusmääräyksiä.

The Player is informed that TICTALES however, is not subject to a general obligation to monitor the information it stores, nor a general obligation to seek facts or circumstances indicating illegal activity.
Pelaaja on ilmoitettu, että TICTALES kuitenkaan ei koske yleistä velvoitetta valvoa tietoja se tallentaa, eikä yleinen velvollisuus pyrkiä osoittavia tosiasioita tai olosuhteita laitonta toimintaa.

7 Article 6 of the REACH Regulation, entitled ‘General obligation to register substances on their own or in mixtures’, provides in paragraph 1:
7 REACH-asetuksen 6 artiklan, jonka otsikko on ”Yleinen velvollisuus rekisteröidä aineet sellaisenaan tai seoksissa”, 1 kohdassa säädetään seuraavaa:

There is therefore a general obligation to consider in consultation with other members whether, and, if so, how far, it is possible in any given case to apply the measures contemplated by Article XVI.
Siksi on voimassa yleinen velvollisuus harkita, toisten valtioiden kanssa neuvotellen, tuleeko ja silloin, missä laajuudessa on kussakin tapauksessa sovellettava artiklassa XVI harkittuja toimenpiteitä.

The Judge, Al Qassar's son said that the Companions of the Prophet were in agreement that there is a general obligation do so once in a lifetime when one is able to do it.
Tuomari, Al Qassar poika sanoi, että ovat Profeetta olivat yksimielisiä siitä, että on olemassa yleinen velvollisuus tehdä vain kerran elämässä, kun yksi on voitava tehdä se.

The general obligation to act solely in the interests of unit-holders and, in particular, the objective of increasing cost efficiencies, never justify a UCITS undertaking measures which may hinder the competent authorities from exercising effectively their supervisory functions.
Yleinen velvollisuus toimia ainoastaan osuudenhaltijoiden etujen mukaisesti ja erityisesti tavoite lisätä kustannustehokkuutta eivät koskaan oikeuta yhteissijoitusyritystä ryhtymään toimenpiteisiin, jotka saattavat estää toimivaltaisia viranomaisia harjoittamasta tehokkaasti valvontatehtäviään.

(3) In the absence of Community provisions, horizontal legislation of the Member States on product safety, imposing in particular a general obligation on economic operators to market only safe products, might differ in the level of protection afforded to consumers.
(3) Kun yhteisön lainsäädäntöä ei asiasta ole, jäsenvaltioiden kansallinen horisontaalinen tuoteturvallisuuslainsäädäntö, jossa taloudellisille toimijoille asetetaan yleinen velvollisuus saattaa markkinoille ainoastaan turvallisia tuotteita, voi olla poikkeava kuluttajille tarjottavan suojan tason osalta.