Traducción para "for slaughter" a finlandés

For slaughter

• teurastettavaksi
• teurastusta varten

Ejemplos de traducción

teurastettavaksi

The animals, or where appropriate each batch of animals sent for slaughter must be identified so that its origin can be traced.
Teurastettaviksi lähetetyt eläimet

for slaughter up to 10 weeks after the final injection with minimal risk of boar taint.
siat voidaan toimittaa teurastettaviksi vielä 10 viikkoa viimeisen injektion antamisen jälkeen, jolloin karjunhajun riski on hyvin vähäinen.

They stain the ground and splash against your screen, yet the brainless hordes continue their assault, crying out their familiar "waaagh!" before presenting themselves for slaughter.
He tahra maahan ja splash vastaan näytön, mutta aivoton laumoista jatkavat pahoinpitely, huutaen heidän tuttu \"waaagh!\" Ennen esittäytyvät teurastettavaksi.

However, it is not appropriate to apply such derogation to Equidae transported, directly or after transit through a market or marshalling centre, to a slaughterhouse for slaughter, which in accordance with Article 2(d) and 8(1), second indent of Directive 90/426/EEC, are to be considered as ‘Equidae for slaughter’.
Tällaista poikkeusta ei kuitenkaan ole asianmukaista soveltaa hevoseläimiin, joita kuljetetaan joko suoraan tai markkinoiden tai keräilykeskuksen kautta teurastamoon teurastettaviksi, ja joita

Farmers keep cows, goats, chickens, and pigs not only in order to obtain directly meat for slaughter, but also for products such as eggs, milk, and also to increase offsprin
Viljelijät pitävät lehmiä, vuohia, kanoja ja sikoja paitsi lihan saamiseksi suoraan teurastettavaksi myös munien, maidon ja jälkeläisten lisäämiseksi.

Take the stick for slaughter in the other hand (if you wrap the stick with a cloth or rubber, it will protect the carcass from the formation of bruising).
Ota kiinni teurastettavaksi toisella kädellä (jos käärit kiinni liinalla tai kumilla, se suojaa ruhoa mustelmien muodostumiselta). Kaneilla on voimakas ja voimakas isku korvan korvassa.

The Member States may authorise an alternative system for animals that are intended for slaughter before the age of 12 months and that are not intended for intra-Community trade or export to third countries.
Jäsenvaltiot voivat sallia vaihtoehtoisen järjestelmän käytön sellaisten ennen kahdentoista kuukauden ikää teurastettaviksi tarkoitettujen eläinten osalta, joita ei ole tarkoitettu yhteisön sisäiseen kauppaan eikä vientiin kolmansiin maihin.