Traducción para "fixed" a finlandés
adjetivo
Ejemplos de traducción
adjetivo
The three task types are fixed unit, fixed duration, and fixed work.
Kolme tehtävätyyppiä ovat kiinteä resurssi, kiinteä kesto ja kiinteä työmäärä.
All Fixed price 6 months Fixed price 1 year Fixed price 2 years Fixed price 3 years Fixed price 4 years Fixed price 5 years Floating 1 year Floating price ongoing M
Kaikki Kiinteä hinta 6 kuukautta Kiinteä hinta 1 vuosi Kiinteä hinta 2 vuotta Kiinteä hinta 3 vuotta Kiinteä hinta 4 vuotta Kiinteä hinta 5 vuotta Vaihtuva hinta 1 vuosi Vaihtuva hinta, juokseva Vaihdettava sopimus
A fixed profit or a fixed loss is presented to a trader.
Kiinteä voitto tai kiinteä tappio esitetään elinkeinonharjoittaja.
- Fixed sound Lentus GT. - Fixed a crash when setting a single game.
- Kiinteä ääni lentuksesta GT. - Kiinteä kaatuu asettaessaan yhden pelin.
There are two kinds of models, fixed and adjustable.
Malleja on kahdenlaisia, kiinteitä ja säädettäviä.
Costs are divided between fixed and variable costs.
Katetuottolaskelmaa varten kustannukset jaotellaan muuttuviin ja kiinteisiin kustannuksiin.
Super Street/Hot Rod Racers compete on a fixed 10.90 index.
Super Street (SST) – Kiinteä indeksi 10,900 s.
Instead, many were told they would get high returns after a fixed period.
Joidenkin mukaan kiinteä asutus syntyi Natufin aikoihin.
The total cost is the sum of fixed and variable costs.
Kustannusten perustavanlaatuisin jakoperuste on jako kiinteisiin ja muuttuviin kustannuksiin.
High production levels also minimise the average fixed cost per unit.
Kun tuotantomäärä kasvaa, kiinteiden kustannusten osuus keskimääräisistä kustannuksista laskee.
adjetivo
This provision also applies to fixed-term employment contracts.
Tämä säännös koskee myös määräaikaiseksi sovittuja työsopimuksia.
The smart alarm reminds you with its smart vibration at the fixed time.
Smart Alarm herättää värinätoiminnolla sovittuun aikaan.
The means full investment security at a fixed date in time.
Tämä tarkoittaa investoinnin täydellistä turvaa sovitulla aikataululla.
You are guaranteed a fixed rental income; we carry the operational risk.
Takaamme sinulle ennalta sovitut vuokratulot ja kannamme operatiivisen riskin.
Recording stock-exchange prices and payment of 80% of the fixed price.
Börssitietojen toteaminen ja maksun suoritus 80% laajuudessa sovitusta hinnasta.
The insurance can be agreed to be either a fixed-term or a lifelong insurance.
Vakuutus voi olla sovittu joko määräajaksi tai elinajaksi.
If a contract of employment is fixed-term, it is binding on both parties for the agreed term unless the possibility of dismissal has been agreed upon.
Jos työsopimus on määräaikainen, se sitoo molempia osapuolia sovitun määräajan, ellei irtisanomismahdollisuudesta ole sovittu.
This incompatibility was fixed for the PAL and Greatest Hits releases of Final Fantasy Anthology.
Sovitusta seurasivat vuoden 1999 kokoelmat, Final Fantasy Collection ja Final Fantasy Anthology.
A perpetuity is an annuity in which the periodic payments begin on a fixed date and continue indefinitely.
Vuorotyö on työaikamuoto, jossa työvuorot vaihtuvat säännöllisesti ja muuttuvat ennakolta sovituin ajanjaksoin.
They promised to pay a portion of their harvest, and sell the remainder exclusively to the VOC at a fixed price.
Valtiolle myytiin sadosta sovittu määrä ja lopun sadosta sai myydä yksityisesti vapaalla hinnalla ns. markkinahinnalla.
adjetivo
The page must be permanent and have a fixed URL address.
Sivun tulee olla pysyvä ja sillä tulee olla muuttumaton URL-osoite.
The Ethernet address is the fixed, physical address of a bus subscriber on Ethernet.
Ethernet-osoite Ethernet-osoite on väylän tilaajan muuttumaton, fyysinen osoite Ethernetissä.
Either way, it’s important to know the quality of a person’s mental health isn’t fixed.
Oli tilanne näistä kumpi tahansa, on tärkeää tiedostaa, ettei mielenterveyden tila ole muuttumaton.
On the other hand, if the number of labourers be determined, this limit is fixed by the possible prolongation of the working day.
Jos toisaalta työläisten määrä on muuttumaton, tämän rajan määrää työpäivän pidentämismahdollisuns.
The three-colored horizontal design was fixed on 12 June 1845.
Horisontaalinen, kolmivärinen lippu on ollut muuttumaton 12. kesäkuuta 1845 jälkeen.
While it may be that no figure of this sort does exist or ever has existed outside my thought, the figure has a fixed nature (essence or form), immutable and eternal, which hasn't been produced by me and isn't dependent of my mind.
Niinpä kun esimerkiksi kuvittelen kolmiota, sillä on kuitenkin todella jokin määrätty luonto, olemus tai forma, muuttumaton ja ikuinen, jota minä en ole aikaansaanut ja joka ei riipu minun mielestäni — vaikka sellaista kuviota ei ehkä ikinä olisi ollut olemassa ajatteluni ulkopuolella.
adjetivo
To fix the desired position of the spine, a rigid corset is prescribed.
Selkärangan halutun asennon määrittämiseen vaaditaan jäykkä korsetti. Taudin ehkäisy
(3) Moreover, it is necessary for the interpretation of that provision to evolve and it should not, therefore, be fixed.
(3) Lisäksi tämän artiklan tulkinnan on kehityttävä, eikä sen näin ollen pitäisi olla jäykkä.
The search for joy is therefore an act of will, a firm refusal of the fixed conditions of capital and its values.
Riemun etsiminen on näin ollen tahdon asia, vankka kieltäytyminen pääoman jäykistä olosuhteista ja sen arvoista.
Travel Star Eco passenger seats (TSE 2), fixed seat backrest, integrated handle on aisle side, 2-point seat belt [2,3
Käännettävät kyynärnojat Lisävarusteet Istuimet Travel Star Eco (TSE 2), selkänoja jäykkä, tartuntakahva integroitu käytävän puolella, kaksipisteturvavyö [2,3
Rigid fixation transoms not necessarily because it does not bear a major load, in contrast to the door frame, which needs to be fixed securely.
Jäykkä kiinnitys transoms ei välttämättä, koska se ei vastaa voimakas rasitus, toisin karmi, joka pitää korjata kunnolla.
Post-Sense Room aims to make space for post-human, vulnerable and interdependent subjectivity, going beyond normative binaries and fixed identities.
Post-Sense Room pyrkii tekemään tilaa post-humanistiselle, haavoittuvalle ja vastavuoroisesti riippuvaiselle subjektiudelle sekä ylittämään normatiivisia vastakkainasetteluja ja jäykkiä, pysyviä identiteettejä.
Lifting appliances moving along a fixed course even where they do not move along guides which are rigid shall be considered as lifts falling within the scope of this Directive.
Nostolaitteita, jotka liikkuvat pysyvällä radalla, vaikka ne eivät liikukaan jäykkiä johteita pitkin, pidetään tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvina hisseinä.
Stating that "a critique of entrenched positions cannot itself be fixed and doctrinal", and noting that Shah's intent had always been to undermine false certainties, he argued that the "Shah myth" created by these writings may have been a teaching tool, rather than a tool of concealment; something "made to be deconstructed – that is supposed to dissolve when you touch it".
Hän sanoi, että "syvään juurtuneiden mielipiteiden kritiikki ei itse voi olla jäykkää ja dogmaattista", ja huomauttaen, että Shahin tarkoitus oli aina ollut väärien itsestäänselvyyksien horjuttaminen, hän esitti, että "Shah-myytti" jonka nämä kirjoitukset loivat saattoi olla ennemminkin opetustyökalu kuin salaamisen väline; jotain joka oli "tehty dekonstruoitavaksi – jonka on tarkoituskin hävitä kosketuksesta".
adjetivo
Pikkanen is not interested in permanent employment – he enjoys fixed-term and temporary jobs.
Vakituinen työsuhde ei kiinnosta – Pikkanen viihtyy pätkä- ja silpputöissä mainiosti.
(d) If the Passenger does not use all their Flight Coupons and prematurely interrupts their journey, the Passenger will be required to pay a fixed amount, in order to be able to retrieve
(d) Jos matkustaja ei käytä kaikkia lentokuponkejaan ja keskeyttää matkansa ennenaikaisesti, matkustajalta veloitetaan käytetyn matkaosuuden vakituinen summa voidakseen noutaa kirjatun matkatavaransa.
Even my camera has become a kind of domestic appliance, one that has its own fixed place in the kitchen doorway, and which I click on as effortlessly as the coffee machine.
Jopa kamerastani on tullut työn kuluessa eräänlainen kodinkone, jolla on oma vakituinen paikkansa keittiön ovensuussa ja jonka napsautan päälle yhtä vaivattomasti kuin kahvinkeittimen.
Employers shall inform fixed-term workers about vacancies which become available in the undertaking or establishment to ensure that they have the same opportunity to secure permanent positions as other workers.
Työnantajan on tiedotettava määräaikaiselle työntekijöille yrityksessä tai työpaikassa avautuvista vapaista työpaikoista sen varmistamiseksi, että heillä on samat mahdollisuudet saada vakituinen työpaikka kuin muillakin työntekijöillä.
About 4pm we head home where Barb has prepared a meal for the evening....and Saturday morning I get Chris into a bath, then he watches TV while I fix a big breakfast; he loves dad's 'cheese eggs' which are nothing more than scrambled eggs with cheese, but at the group home his standard breakfast is cer
Noin klo 16 suuntaamme kotiin, jossa Barb on valmistanut aterian iltaa varten… ja lauantaiaamuna vien Chrisin kylpyyn, sitten hän katsoo televisiota samalla kun minä valmistan suuren aamupalan; hän rakastaa isin 'juustokananmunia', jotka ovat vain munakokkeli juuston kera, mutta ryhmäkodissa hänen vakituinen aamiaisensa on muroja, joten kyse on viikoittaisesta herkusta.
In the seventies he was a fixed arranger of Snuff Garrett.
1970-luvun alusta lähtien hän oli Pauli Granfeltin yhtyeen vakituinen solisti.
In 2005, he became the second public editor of The New York Times for a fixed two-year term.
Vuonna 2015 hänestä tuli ohjelman vakituinen tuomari 12. tuotantokaudelle.
adjetivo
Few saw the disqualifying blow and later reports spread about a conspiracy to fix the match.
Harvat näkivät hylkäyksen aiheuttaneen iskun ja myöhemmin levisi huhuja salaliitosta järjestetystä ottelusta.
However, in the second half as Plateau United scored 72 goals it became obvious that the match was fixed.
Toisella puoliajalla Plateau United teki kuitenkin 72 maalia, mikä teki päivänselväksi sen että ottelu oli järjestetty.
You shall not be involved in any fraudulent, collusive, fixing or other unlawful activity in relation to Your or third parties' participation in any of the Games.
Et saa olla mukana missään petollisessa, salaisessa, järjestetyssä tai muussa laittomassa toimissa sinuun tai kolmanteen osapuoleen liittyen, missään pelissä.
There are no sidebars with the site adopting a simple interface, but it is, and you will be able to get your porn fix at a visually appealing website.
Sivusto on hyvin järjestetty, ja vaikuttaa olevan suurelta osin hyvin ylläpidetty. Täältä ei löydy sivupalkkeja, koska paikassa käytetään yksinkertaista
Stefanie Adams is dual-system student: "The training at Pilz is very well organised: My training plan is fixed for three years, so I always know what comes when.
Myös Stefanie Adams suorittaa kaksoistutkintoa: ”Koulutus Pilzissä on erittäin hyvin järjestetty: Opintosuunnitelmani on laadittu kolmelle vuodelle, joten tiedän tarkkaan mitä on tulossa.
html Commission Regulation (EC) No 1913/2002 of 25 October 2002 fixing the maximum purchasing price for butter for the 60th in
Komission asetus (EY) N:o 1914/2002, annettu 25 päivänä lokakuuta 2002, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 279. erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta
When it is correctly carried out to Fix ID3 Tags automatically, you will be happy with how your music library is perfectly arranged thus making it simple to manage the tracks.
Kun se oikein tehdään korjata ID3-tagit automaattisesti, sinun on tyytyväinen siihen, miten Musiikki-kirjastossa on täysin järjestetty niin ansaitseva se helppo hallita kappaleita.
Fixing lag on the supporting columns made by welding.And bolts can be used, but this is less preferred embodiment, the fence frame is not reliable.Pipes arranged in two rows parallel to each other.
Kiinnitys lag on tukipylväille valmistaa hitsaamalla.Ja pultit voidaan käyttää, mutta tämä on vähemmän edullinen suoritusmuoto, aita kehys ei ole luotettava.Putket on järjestetty kahteen riviin rinnakkain toistensa kanssa.
In the late 1960s, New York City Transit extended the platforms for 10 car trains, and fixed the station's structure and the overall appearance.
Vuonna 1968 järjestettyihin kymmenensiin talviolympialaisiin valmistauduttiin luomalla yhtenäinen tie- ja rautatieinfrastruktuuri, joka myös selkeytti kaupungin rakennetta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test