Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
This could lead to distorted and inaccurate findings.
Se voi sisältää puuttuvia havaintoja tai virheitä.
However, the study revealed some unexpected findings.
Tästä huolimatta raportti jätti monia tutkittuja havaintoja tunnistamattomiksi.
All previous study of the altar has been based on their findings.
Kaikkeuden alkutilan tutkimus perustuu nykytilan havaintoihin.
For the time after that, no findings are known.
Sittemmin ei varmoja jälkiä tai havaintoja ole saatu.
However, they find the house suspiciously empty and dark.
Näiden havaintojen mukaan vesi on humuspitoista ja tummaa.
The asteroids remaining to be discovered are the ones which are hardest to find.
Maanpäällisten havaintojen puolesta eniten havaitaan asteroideja.
Circa 1840 – A second survey finds the first analysis incorrect.
Vuodelta 1850 on 1 epävarma havainto pyydystetystä yksilöstä.
Similar findings have been made at the Plaza de San Francisco.
Yksittäisiä havaintoja on jo tehty San Franciscon lahdessa.
An audit conducted in 2005 also noted several findings.
Vuonna 2005 tehtyjen tutkimusten yhteydessä tehtiin myös eräs toinen merkittävä havainto.
This finding helps explain why addictive drugs are associated with elevated dopamine levels.
Havainto selittäisi sen, miksi ADHD on yliedustettuna päihteidenkäyttäjien keskuudessa.
sustantivo
Automatic edge-finding and cutting technology with optic Camera software
Automaattinen reuna-löydös ja leikkaus teknologian optiikka kameran ohjelmisto
The most common finding was chlorprophame, which is used as a potato sprout inhibitor.
Yleisin löydös oli klorprofaami, jota käytetään perunalla itämisen estämiseksi.
According to Karppinen, this finding will shape the perceptions of how the body senses oxygen.
Karppisen mukaan löydös muuttaa käsityksiä elimistön tavoista aistia happea.
An abnormal finding in a mammography or ultrasound is not enough to confirm a breast cancer diagnosis.
Poikkeava löydös mammografiassa tai ultraäänessä ei yksin riitä vahvistamaan rintasyöpädiagnoosia.
(Aldehyde toxicity is another common finding, but too comprehensive to cover here.) Creatinine
(Aldehydi myrkyllisyys on toinen yleinen löydös, mutta liian kattava kattamaan täällä.)
Salmonella is still a rare finding at Finnish pig farms and in feeding stuffs for pigs.
Salmonella on edelleen harvinainen löydös suomalaisilla sikatiloilla ja sikojen ruokintaan käytettävissä rehuissa.
In principle, this finding allows the optimisation of plant organs as a source of carbon for various purposes,” Helariutta explains.
Periaatteessa tämä löydös mahdollistaa kasviorgaanien optimoinnin hiilen lähteeksi eri tarkoituksiin”, kertoo Helariutta.
This new finding demonstrates that uniting artificial intelligence and machine learning can help in such situations.
Uusi löydös osoittaa, että yhdistämällä tekoälyä ja koneoppimista voidaan saada apua näihin tilanteisiin.
This finding was important because the food industry usually uses ascorbic acid for the opposite reason, i.e., to prevent the product from oxidising.
Löydös oli tärkeä, koska elintarviketeollisuudessa askorbiinihappoa käytetään yleensä päinvastoin estämään tuotteen hapettumista.
“This is a very important finding because resistance to antibiotics is a big problem and resistant bacterial strains are often found in the intestine”, says Dr. Satokari.
– Tämä on hyvin tärkeä löydös, koska antibioottiresistenssi on suuri ongelma ja resistentte
This finding challenged the prevailing chemical understanding of the time, which held that chemical compounds could be different only when they had different elemental compositions.
Tämä löydös järisytti sen aikaista kemian tietämystä, jonka mukaan yhdisteillä on erilaiset ominaisuudet niiden erilaisten alkuainerakenteiden takia.
sustantivo
Scientists of the University of Utah studied the finding.
Utahin yliopiston tiedemiehet tutkivat löytöä.
Waist is a real find for those who are contraindicated...
Vyötärö on todellinen löytö vasta-aiheisille...
Great find for the decorative portionThey are curly culture.
Suuri löytö koriste osanNe ovat kihara kulttuuriin.
But she couldn't find a chance to pursue education further.
Hänellä ei kuitenkaan ollut varaa tutkia löytöä enempää.
Merian spent time studying and classifying her findings and described them in great detail.
Hän tutki, luokitteli löytönsä ja kuvaili ne hyvin tarkasti.
The find consisted of six fragments in two manuscripts from cave 4 (4Q213-214).
Löytö käsittää kuusi katkelmaa kahdesta käsikirjoituksessa neljännessä luolassa (4Q213-214).
The inscription has therefore been referred to as one of the most important archaeological finds of the 20th century in Israel.
Löytöä pidetään yhtenä 1900-luvun merkittävimmistä arkeologisista löydöistä.
In 1880, Posselt published his findings in a mountaineering magazine, but the report was quickly forgotten.
Vuonna 1880 Posselt julkaisi löytönsä vuorikiipeilylehdessä, mutta raportti unohdettiin pian.
The amount of gold was small compared to the later gold finds in the Klondike, Nome and Fairbanks.
Kullan määrä oli pieni verrattuna myöhempiin löytöihin Klondikessa, Nomessa ja Fairbanksissa.
He named this species B. neblina or olinguito and presented his findings on August 15, 2013.
Hän antoi lajille nimen B. neblina ja julkisti löytönsä 15. elokuuta 2013.
He eventually reached the end of the cave system and reported his findings to the scientific community.
Hän teki vuoden mittaisen tutkimusretken pitkin Välimerta, ja raportoi tieteelliset löytönsä Akatemialle.
This finding is consistent with informed investors having traded options before the attacks.
Tämä löytö on yhdenmukainen sen kanssa, että tietoiset sijoittajat olisivat käyneet kauppaa optioilla ennen hyökkäystä.
sustantivo
When he understands how the world has changed during his imprisonment and upon finding out that he was betrayed by his once closest friend, he travels to Istanbul.
Päätös lähteä Istanbuliin sy
I never doubted we would find a solution; adopting the euro is an irrevocable decision, and all members stand together to make it work.
En koskaan epäillyt ratkaisun löytymistä. Päätös eu
Primary administrative or judiciary finding: defined in Article 35 of Regulation (EC) No 1290/2005
Ensimmäinen hallinnollinen tai oikeudellinen päätös: asetuksen (EY) N:o 1290/2005
Fortum finds the decision unjustifiable and has appealed to the Court of Appeal.
Fortumin näkemyksen mukaan päätös on perusteeton ja Fortum on valittanut asiassa valitustuomioistuimeen.
For accessories and furnishings in this stylistic decision is not difficult to find in any relevant store.
Tarvikkeille ja kalusteet tässä tyylillinen päätös ei ole vaikea löytää asiaan myymälässä.
Today this country finds itself facing a strategic decision: to move towards Russia or to move towards the European Union?
Nyt maan on tehtävä strateginen päätös: lähentyäkö Venäjää vai lähentyäkö Euroopan unionia?
Those findings of fact demonstrate, in my view, that Decision 2000/520 does not contain sufficient guarantees.
Nämä tosiseikkoja koskevat toteamukset osoittavat mielestäni, että päätös 2000/520 ei sisällä riittäviä takeita.
The Member States concerned shall take this opinion into account in order to find a solution and shall take a decision
Asianomaisten jäsenvaltioiden on otettava tämä lausunto huomioon ratkaisun saavuttamiseksi ja tehtävä päätös yhteisymmärryksessä.
A decision on the future of each unaccompanied child victim should be taken within the shortest possible period of time with a view to finding durable solutions based on an individual assessment of the best interests of the child, which should be a primary consideration.
Päätös kunkin ilman huoltajaa olevan lapsiuhrin tulevaisuudesta olisi tehtävä mah
Since the ultimate end of suffering is nirvana, bodhicitta necessarily involves a motivation to help others to awaken (to find bodhi).
Mutta koska kaiken kärsimyksen lopullinen päätös on nirvana, niin valaistumismielen kannalta on välttämätöntä olla motivoitunut auttamaan muita heräämiseen eli valaistumiseen.
In 2005 it was the most lucrative golf tournament in Australasia, but the 2006 event was cancelled after the sponsor withdrew and the promoters were unable to find a replacement.
Lokakuussa 2005 hän oli vielä maan suosituin poliitikko, mutta päätös korvata Itävallan kansalaisille toisen maailmansodan jälkeen kansallistettu omaisuus johti tiukkaan vastustukseen ja suosion laskuun.
Commission Decision of 12 December 2011 (2011/833/EU) The team of the EU Open Data Portal How to find data on the catalogue of the EU Open Data Portal Legal notice G8 Open Data Charter Gallery of applications reusing data of the European Union The EU-ODP visualisations catalogue Open data European Union European Commission Institutions of the European Union Agencies of the European Union
Komission päätös 2009/833/EU (12.12.2011) EU:n avoimen datan portaalin ylläpitotiimi Datan hakeminen EU:n avoimen datan portaalista Oikeudellinen huomautus G8 Open Data Charter EU-dataa hyödyntäviä sovelluksia Visualisointityökalujen luettelo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test