Traducción para "family problem" a finlandés

Family problem

• perhe ongelma
• perheen ongelma

Ejemplos de traducción

perhe ongelma

We are family: Problems occur in the best families.
Olemme perhe: Ongelmia esiintyy parhaissa perheissä.

In pleasant surroundings more fully digest the food and quickly solved the family problems.
Miellyttävässä ympäristössä paremmin sulattaa ruokaa ja nopeasti ratkaista perheen ongelmia.

In connection with the current situation of the development of society, two main blocks of family problems are singled out: socio-psychological and socio-economic.
Yhteiskunnan kehityksen nykytilanteessa on kaksi keskeistä perhe-ongelman lohkoa: sosio-psykologinen ja sosioekonominen.

In 1997 - 2003 Agnes attended primary school but because of family problems she was not able to join the secondary school.
Vuosina 1997 - 2003 Agnes kävi peruskoulua, mutta perheen ongelmien takia hän ei voinut jatkaa opintojaan pidemmälle.

But this is a confrontation between two brothers Rudolf and Adolf Dassler, who made a mistake and brought family problems in the business.
Mutta tämä on vastakkainasettelu kaksi veljeä Rudolf ja Adolf Dassler, joka teki virheen ja toi perheen ongelmia liiketoimintaa.

Exposure to sunlight, stress conditions due to family problems, influence of diseases, exposure to pollution and heredity are some among the common factors affecting aging process.
Altistumisen auringonvalossa, stressiä edellytykset perheen ongelmien vuoksi vaikuttaa sairauksien, altistumisen aiheuttamaa ilman pilaantumista ja perintötekijöitä on joitakin yhteisiä tekijöitä, jotka vaikuttavat vanhentamista.

However, if the family’s problems are too severe for the child to be safe at home and no other resolution can be found, the child is placed into care elsewhere.
Jos perheen ongelmat ovat niin vakavia, ettei lapsi ole turvassa kotona eikä tilanteeseen löydy muuta ratkaisua, lapsi sijoitetaan hoitoon muualle.

It helps in the work and in building a career in family problems and challenges - loving people act as a team, helping and supporting each other, showing understanding and flexibility in the relationship.
Se auttaa työhön ja rakentamisessa uran perheen ongelmia ja haasteita - rakastavia ihmisiä toimia joukkueena, auttaa ja tukee toisiaan, osoittaa ymmärrystä ja joustavuuden suhteen.

Sanatan Dhara envisions a society from disease, stress, personal, professional, family problems by following simple, easy and effective customized programs based on Spirituality, Yoga, Ayurveda, nature Cure and vibrant Vedic philosophy of life.
Me kuvitella yhteiskunnan tauti, stressi, henkilökohtaisen, ammatillisen ja perhe ongelmia noudattamalla yksinkertaisia, helppoja ja tehokkaita räätälöityjä ohjelmia on henkisyys, jooga, Ayurveda, luonto parantaa ja elinvoimainen Vedic filosofiaa elämän.

Stressful situations arise daily.And then there are so many reasons: family problems, the constant bustle, relationships with other people.Sometimes a person is in this state all the time, be sure to affect his physical health.
Stressaavat tilanteita syntyy päivittäin.Ja sitten on niin monia syitä: perheen ongelmia, jatkuva vilske, suhteita muihin ihmisiin.Joskus henkilö on tässä tilassa koko ajan, muista vaikuttaa hänen fyysiseen terveyteen.

Clare Lipkin is a recent widow, dealing with everything from house guest Lisabeth, to Lisabeth's libidinous ex, Howard, to family problems.
Clare Lipkin (Bisset) on tuore vaimo, joka yrittää selvitä vieraansa Lisabethin, tämän himokkaan ex-miehen (Shawn) ja oman perheensä ongelmista.