Traducción para "falsify" a finlandés

Falsify

verbo

• väärentää
• vääristellä
• esittää väärässä valossa

Ejemplos de traducción

väärentää verbo

Agglomerates falsify the results of particle characterization.
Agglomeraattien väärentää tulokset hiukkasen luonnehdinta.

Also they falsify other
Lisäksi he väärentää muita asiakirjoja, kuten ITV kortti tai ajokortti.

The new licence is almost impossible to falsify.
Uutta ajokorttia on lähes mahdotonta väärentää.

Furthermore, the information must not be changed or falsified.
Tietoja ei saa muuttaa tai väärentää.

g) falsifies the results of the elections, referendums or popular initiatives,
g) väärentää vaalien, kansanäänestyksen tai kansalaisaloitteen tuloksia,

This is a universally known historical and political fact, and Kautsky cannot falsify it.
Tämä on yleisesti tunnettu historiallinen ja poliittinen tosiasia, eikä Kautskyn onnistu sitä väärentää.

In this case, blank cards stolen in traffic offices because they are more difficult to falsify water stains manufacture.
Tällöin blankokorttien varastettu liikenteessä toimistoissa, koska ne on vaikeampi väärentää Vesitahrojen valmistaa.

This is typically rather useless and also rather unscientific advice, because it is hard to falsify.
Tämä on tyypillisesti melko hyödytön ja myös melko epätieteellinen neuvoja, koska se on vaikea väärentää.

For the characterization and measurement of primary particles, the particles should be well dispersed as agglomerates falsify the measurement results.
Primaarisen hiukkasten luonnehdinta ja mittaaminen hiukkaset olisi hyvin hajut, koska agglomeraatit väärentää mittaus tulokset.

Fake driving licences are a licence to kill, that is why we need licences which are easy to read, easy to understand and very difficult to falsify".
Väärennetty ajokortti on vaarallinen. Siksi ajokortti on oltava helppo lukea ja ymmärtää ja erittäin vaikea väärentää.

vääristellä verbo

(Bifocals or multifocals may falsify the test result).
(Kaksi- tai moniteholasit saattavat vääristää testitulosta).

Religious speculation is inevitable but always detrimental; speculation invariably falsifies its object.
Uskonnollinen spekulointi on väistämätöntä, mutta aina vahingollista, sillä tällainen spekulointi poikkeuksetta vääristää pohdittavan asian.

To think of revolution in terms of violence and destruction is to misinterpret and falsify the whole idea of it.
Jos vallankumousta ajatellaan väkivallan ja tuhoamisen käsitteillä, niin silloin väärintulkitaan ja vääristellään koko vallankumouksen idea.

Reducing the revolution to war simplifies and falsifies the social question into the alternative of winning or losing, and in being “the strongest”.
Vallankumouksen pelkistäminen sodaksi yksinkertaistaa ja vääristää sosiaalisen kysymyksen kahteen vaihtoehtoon: voitto tai tappio, kuka on ”vahvin”.