Traducción para "fail due" a finlandés

Fail due

• epäonnistua
• epäonnistua johtuen

Ejemplos de traducción

epäonnistua

And, of course, a smartphone can fail due to a mechanical shock.
Ja tietenkin älypuhelin voi epäonnistua mekaanisen iskun takia.

A shortage of unstable operation (heating equipment often fails due to the heterogeneity of the fuel composition).
Pula epävakaan toiminnan (lämmityslaitteet usein epäonnistuu heterogeenisyys polttoaineen koostumuksesta).

Buy a very large sum, most likely also fail due to the lack of any available.
Osta erittäin suuren määrän, todennäköisesti myös epäonnistua, koska ei ole mitään saatavilla.

However, if the activation failed due to an error or you skipped it during the installation, use the information below to complete the activation or renewal of your subscription.
Jos aktivointi kuitenkin epäonnistuu virheen vuoksi tai jos ohitit sen asennuksessa, seuraavien tietojen avulla voit suorittaa tilauksen aktivoinnin tai uusimisen.

Sometimes internet connections may fail due to unexpected reasons, yet Casino Del Rio has taken serious steps to ensure your interests in the case that this happens.
Joskus internet-yhteyksiä voi epäonnistua, koska yllättäviä syitä, mutta Casino Del Rio on otettu vakavasti toimenpiteisiin varmistaakseen, etuja siinä tapauksessa, että näin tapahtuu.

* If the delivery of the order fails due to incorrect contact information entered by the client or the client transpiring to be under 18, the sum paid by the client is returned to the client with the incurred transport costs deducted.
* Mikäli lähetyksen luovuttaminen epäonnistuu asiakkaan syöttämien tietojen virheellisyyden vuoksi tai asiakkaan osoitettua alle 18-vuotiaaksi, palautetaan tilaajalle maksettu summa, josta vähennetään kuljetusmaksu.

This parameter specifies how TortoiseSVN behaves if a commit fails due to an out-of-date error: The user is asked whether to update the working copy or not, and the commit dialog is not reopened after the update.
Tämä asetus määrittää, miten TortoiseSVN toimii, jos toimitus epäonnistuu siitä syystä, että työkopio on vanhentunut: Käyttäjältä kysytään, päivitetäänkö työkopio vai ei, ja toimitusikkunaa ei avata uudelleen päivityksen jälkeen.

Currently, only 8% of those in the EU who shop online buy from another country and 60% of attempted cross-border internet shopping orders fail due to technical or legal reasons such as refusal of non-domestic credit cards.
Nykyisin vain 8 prosenttia verkko-ostoksia tekevistä eurooppalaisista tekee ostoksia muista maista, ja 60 prosenttia yritetyistä rajat ylittävän verkkokaupan tilauksista epäonnistuu teknisistä tai oikeudellisista syistä, kuten siksi ettei ulkomaisia luottokortteja hyväksytä.

All of his ventures fail due to bad luck.
Isän liiketoimet kuitenkin tapasivat epäonnistua hänelle ominaisen päättämättömyyden takia.