Traducción para "expand" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
The airline continued to expand its destinations.
Yhtiön tavoitteena on laajentaa toimintaansa edelleen.
In the 1990s STL began to expand its interests.
1960-luvulla alettiin laajentaa hyvinvointivaltion etuja.
From that point, the Skrulls began to expand their territory.
Seleukos alkoi tämän jälkeen laajentaa valtakuntaansa.
The crusader kingdom would have to look towards Egypt if they wanted to expand.
Ristiretkikuningaskunnan täytyisi laajentaa Egyptiin päin.
Due to the success of the program, it was decided to expand the institution's goals.
Tapahtuman menestyttyä se päätettiin laajentaa festivaaliksi.
The Eurasian Project could be expanded to South and Central America.
Euraasialainen projekti voitaisiin laajentaa Etelä- ja Keski-Amerikkaan.
In late 1944, the party began to expand its operations from Helsinki.
Loppuvuonna 1944 RadKP alkoi laajentaa toimintaansa Helsingin ulkopuolelle.
verbo
We want society to expand health care continuously.
Me esitämme, että yhteiskunta jatkuvasti kehittää terveydenhoitoa.
At the same time, we developed and expanded our aviation operations.
Samaan aikaan kehitimme ja laajensimme ilmailupuolta.
Tourism is a highly dynamic, continuously expanding and developing phenomenon.
Matkailu on erittäin dynaaminen, jatkuvasti laajeneva ja kehittää ilmiö.
The more you expand those buildings the more they produce.
Mitä enemmän kehität näitä rakennuksia, sitä enemmän ne tuottavat.
(2) To develop probe accessories, expand the function of the coordinate machine.
(2) kehittää anturi tarvikkeet, Laajenna tehtävä koordinoida kone.
3)Expand co-operation with other research projects of Boreal Green programme
3)Kehittää yhteistyötä muiden Boreal Green -tutkimusohjelman projektien kanssa
He invests the money and expands/develops his business.
Hän löytää ja kehittää projektin sekä järjestää sille rahoituksen.
This class of functions can be expanded in Fourier series.
Matemaattisesti tämä seuraa siitä, että jaksolliset funktiot voidaan kehittää Fourier'n sarjoiksi.
Its plans for expanding community radio were only really developed in the 2000s.
Kaupunkiin liitettyjä alueita alettiin kehittää suunnitellusti vasta 1960-luvulla.
Its mission is to promote, preserve and expand the native prairie in southwest Minnesota.
Liiton tehtävänä on kehittää ja promota miekkailua Oseanian alueella.
It would expand existing programs at health centers and establish new teaching health centers.
Se edistää hengellistä työtä terveydenhuollon laitoksissa sekä kehittää avoterveydenhuollossa tehtävää sielunhoitoa.
ITPC opened its first mall location in 2008 and expanded further.
ZTE kehitti ensimmäisen CDMA2000-järjestelmän verkon vuonna 2000 ja on myöhemmin laajentunut kaikkiin maanosiin.
Their son, Joachim Beck. expanded the estate with more land and tenant farms.
Tämän poika Carl Hagelstam laajensi Backaksen alueita ja kehitti menestyksellisesti sen maanviljelyä.
The group provided Bedingfield with the opportunity to explore different musical genres and expand her songwriting abilities.
Yhtye antoi Bedingfieldille mahdollisuuden tunnustella erilaisia musiikkityylejä ja kehittää sanoitustaitojaan.
The penultimate duke of Courland, Ernst Johann von Biron, expanded the cultural aspects of Jelgava.
Toiseksi viimeinen Kuurinmaan herttua Ernst Johann von Biron kehitti Jelgavan kulttuurielämää merkittävästi.
verbo
It later expanded to provide helicopter charters.
Myöhemmin tehdas laajensi tuotevalikoimaansa helikoptereihin.
verbo
Brestrogen expands your busts naturally in weeks.
Brestrogen avartaa rintakuvat normaalisti viikkoa.
January 05, 2015 Elektrobit (EB) expands horizons of automotive innovation at CES
05, 2015 Elektrobit (EB) avart
Futures can also be expanded by imagining what the human of the future would be like and what their daily life would be like.
Tulevaisuuksia voi avartaa myös kuvittelemalla millainen
First of all it makes us alert, increases our concentration, expands our creativity.
Ensinnäkin se tekee meille hälytys, lisää meidän keskittymistä, avartaa luovuutta.
Gay2December expands your horizons and enables you to meet likeminded men, whatever time of the year.
Gay2December avartaa näköaloja ja voit tavata samanhenkisten ihmisten, tahansa aikaan vuodesta.
Finnish businesses already established in the US market could expand their operations and mentor newcomers.
Yhdysvaltojen markkinoille jo etabloituneet suomalaisyritykset voisivat avartaa toimintaansa ja mentoroida uusia tulokkaita.
The website's critical consensus reads, "Visually stunning and narratively satisfying, Blade Runner 2049 deepens and expands its predecessor's story while standing as an impressive filmmaking achievement in its own right."
Arvostelujen yhteenveto on: ”visuaalisesti upea ja kerronnallisesti onnistunut Blade Runner 2049 syventää ja avartaa edeltäjänsä tarinaa ja on sen lisäksi vaikuttava itsenäinen elokuva.”
verbo
Scandic Hotels expands to Munich - Scandic Hotels
Scandic avaa hotellin Frankfurtiin - Scandic Hotels
Successfully interpreting signals expands thoughts about the future.
Onnistunut signaalien tulkinta avaa ajatuksia tulevaisuudesta.
Gigalight Opens India Office to Expand Asian Market
Gigalight Avaa Intian toimiston laajentamaan Aasian markkinoita
Roland E-A7 Expandable Arranger Keyboard - Box Opened
Roland E-A7 laajennettavissa sovittaja näppäimistö - laatikko avataan
The handy %%date macro expands to the current date.
Muuta Kätevä %%date -makro avataan täksi päiväksi.
By 2005, the firm had expanded to a full-service architecture firm with 50+ employees.
Vuonna 2010 yhtiö avasi toimipisteen Tampereelle tarkoituksena kasvattaa siitä 50 hengen yksikkö.
They expanded Anderson & Lembke Inc. into San Francisco, Amsterdam and Hongkong.
Anderson & Lembke Inc. perusti toisen USA:n toimistonsa San Franciscoon ja avasi toimistot myös Amsterdamiin ja Hongkongiin.
A third store opened in March 1989, and the company decided to expand into other markets.
Toisen buurisodan alkaminen vuonna 1899 johti yrityksen laajentumiseen, ja yritys avasi uuden tehtaan.
The company sold its first franchise agreement in 1993, and expanded outside Maryland in 1996.
Stockmann avasi ensimmäisen myymälänsä Tallinnassa vuonna 1993, mutta tavarataloksi se laajennettiin varsinaisesti vuonna 1996.
During World War II, the Osaka Iron Works expanded by opening a new shipyard at Kanagawa and acquiring the existing Mukaishima shipyard in 1943.
Toisen maailmansodan aikana yhtiö avasi uuden telakan Kanagawaan ja se osti Mkaishiman telakan 1943, jolloin yhtiö vaihtoi nimekseen Hitachi Zosen Corporation 1943.
At the end of his episcopacy, the diocese had expanded to 138 congregations, more than 3,000 communicants and 31 clergy, plus three schools and the hospital.
Juhlien tukijat sanoivat, että juhlien jälkeen šaahi avasi 3 200 uutta koulua ja sairaalaa ja myös Iranin infrastruktuuria parannettiin, mikä työllisti monia ihmisiä.
During the early 90’s Alfred Berg continued to expand and opened offices in Helsinki, London, New York and Moscow, and by that the company was present in the leading world markets.
1990-luvun alussa Alfred Berg avasi toimipaikat Helsingissä, Lontoossa, New Yorkissa sekä Moskovassalähde? ja päätyi maailman johtaville markkina-alueille.
verbo
The Board has a renewed understanding of the difficulties and opportunities that readers face as the Urantia Revelation expands into their countries.
Johtokunnalla on nyt ajantasaistettu ymmärrys niistä vaikeuksista ja mahdollisuuksista, jotka lukijat kohtaavat Urantia-ilmoituksen levitessä heidän maahansa.
To expand visually the room, it is necessary to spread the floor covering with a transverse stripe - even a laminate(although this may accentuate the joints with a light flux).
Huoneen visuaaliseen laajentamiseen on välttämätöntä levittää lattiapäällyste poikittaisella raidalla - jopa laminaatti(vaikkakin tämä voi korostaa liitoksia valovirtauksella).
According to Janne Heikkinen, if the prototype proves to be compatible with older systems, it will also be possible to expand its use to other rescue departments.
”Mikäli prototyyppi osoittautuu toimivaksi ja hyödynnettäväksi myös vanhempien järjestelmien kanssa, se on mahdollista levittää myös muillekin pelastustoimialueille”, kertoo Janne Heikkinen.
just a few hours before pasting the walls should expand the rolls of wallpaper, arrange them on a level surface and left in this position for a few hours.
Muutama tunti ennen seinien kiinnittämisen aloittamista on tarpeen avata tapetit, levittää ne tasaiselle vaakapinnalle ja jättää tässä asennossa useita tunteja.
In place of formation of pits and puddles add cement. floor screed with expanded clay under the scheme, as well as on previous technologies, starting from any of the walls, you need to move to the doorway.
Laid seosta jatkuvasti kevytsoran levitetään työkalulla sääntö. Tilalle muodostumisen kuoppia ja lätäköitä lisää sementtiä. lattiatasoite kanssa kevytsoran Tukijärjestelmän sekä aikaisempiin teknologioihin, alkaen tahansa seinien, sinun täytyy siirtyä oviaukkoon.
With advances in computer technology and satellite and cable television, global access to information continues to increase and expand, creating new opportunities for the participation of women in communications and the mass media and for the dissemination of information about women.
Tietotekniikka sekä satelliitti- ja kaapelitelevisiojärjestelmät ovat kehittyneet, joten informaation maailmanlaajuinen saatavuus kasvaa ja laajenee koko ajan, luo naisille uusia mahdollisuuksia osallistua viestintään ja joukkotiedotukseen sekä parantaa mahdollisuuksia levittää informaatiota naisista.
The Coronavirus remains to be a global health crisis, and the scams, as warned by the FTC, are expanding – faster than the Coronavirus is spreading to humans where cybercrooks are taking to emails, phishing campaigns, text messages, and even social media platforms to spread their malware threats.
Coronavirus on edelleen maailmanlaajuinen terveyskriisi, ja huijaukset, kuten FTC varoittavat, leviävät - nopeammin kuin Coronavirus leviää ihmisille, kun cybercrooks on siirtymässä sähköposteihin, tietojenkalastelukampanjoihin, tekstiviesteihin ja jopa sosiaalisen median alustoihin levittää haittaohjelmauhkia.
In its early years, it expanded rapidly, reaching the Yangtze River.
Kulttuuri levitti huippuvaiheessaan vaikutuksensa laajalle , myös Jangtse-joen keskiosaan.
The hot, high-pressure, shocked wind expands, driving a shock into the surrounding interstellar gas.
Valtava törmäysräjähdys levitti kuumaa kaasua ympärilleen myrskytuulen voimalla.
The company set out to break the telecom monopoly in Europe and worked to expand Wi-Fi technology to other European countries.
Yhtiö otti tavoitteekseen murtaa valtioiden telealan monopolit Euroopassa sekä levittää wifi-teknologia kaikkialle Eurooppaan.
December 2, 1845 – Manifest destiny: U.S. President James K. Polk announces to Congress that the Monroe Doctrine should be strictly enforced and that the United States should aggressively expand into the West.
1845 – Yhdysvaltain presidentin James Polkin kongressille pitämän puheen mukaan Yhdysvaltojen tulisi aggressiivisesti laajentua länteen. ”Manifest Destiny” -näkemyksen mukaan Yhdysvaltain tehtävä ja kohtalo oli laajentua ja levittää demokratiaa.
verbo
For example, a longer growing season means better ecosystem productivity, and the increased availability of nutrition helps the young of animals to grow before the winter, allowing many species to expand their geographic ranges northwards.
Esimerkiksi kasvukauden pidentyminen parantaa ekosysteemien tuottavuutta ja lisääntynyt ravinnon määrä edistää poikasten kasvua ennen talvea, minkä vuoksi monet lajit voivat levittäytyä nykyistä pohjoisemmaksi.
It was the people of the Sun Christ, who was able to shrink prehistoric past and stamp on a steel spring, was able to withdraw into itself and re-expand in space, dominating the space with lo
Tämä oli Kristus-Auringon kansa, joka ymmärsi jo esihistoriallisena aikana painaa teräsjousta, ymmärsi mennä itseensä ja uudelleen levittäytyä laajalle alueelle ottaen sen omakseen rakkaudella, tahdonvoimalla ja miekalla.
Special Hockey International has begun to expand into Europe.
Kuparikaudella sotaisat indoeurooppalaiset alkoivat levittäytyä Eurooppaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test