Traducción para "even remotely" a finlandés

Even remotely

• vähänkin
• edes etänä

Ejemplos de traducción

vähänkin

Nothing seemed to work, not even remotely.
Mikään ei näyttänyt toimivan, ei edes vähääkään.

Be very careful while browsing and never open a link if it looks even remotely suspicious.
Olla erittäin huolellinen jotavastoin jyrsiminen ja koskaan avaa linkin, jos se näyttää Vähänkin epäilyttävät.

As soon as the writing even remotely begins to pan out as a child searching Google to ten times faster than middle-aged mother.
Heti kun kirjoittaminen vähänkin alkaa sujua niin lapsihan penkoo Googlea kymmenen kertaa nopeammin kuin keski-ikäinen äitinsä.

As a consequence, certain “docents” in Finland started to bombard me on Facebook and Twitter whenever I even remotely touched the subject of Russia.”
Siitä seurasi, että tietyt ”dosentit” alkoivat Suomessa pommittaa sekä Facebookissa että Twitterissä aina, kun vähänkään sivusin Venäjä-aihetta."