Traducción para "especially considering" a finlandés

Especially considering

• varsinkin kun otetaan huomioon

Ejemplos de traducción

varsinkin kun otetaan huomioon

Extra-curricular event on history was chosen very topical, especially considering that this year is the 70th anniversary of the Great Victory.
Historiallista ylimääräistä tapahtumaa valittiin erittäin ajankohtaiseksi, varsinkin kun otetaan huomioon, että tänä vuonna on suuri voiton 70-vuotisjuhla.

Then it must have been a prosperous place, especially considering its proximity to the road that linked Malaga with Cadiz.
Sitten sen on pitänyt olla vauras paikka, varsinkin kun otetaan huomioon sen lähellä oleva tie, joka liittyi Malagaan Cadiziin.

It is rather doubtful that you actually downloaded Lookineo Toolbar yourself, especially considering that it does not have its own official page.
On kyseenalaista, että olet itse ladannut Lookineo työkalurivin itse, varsinkin kun otetaan huomioon, että se ei ole virallinen sivu.

It is clear that you should not tolerate any of it, especially considering that there is nothing beneficial about keeping the application installed.
On selvää, että sinun ei pitäisi sietää sitä, varsinkin kun otetaan huomioon, että ei ole mitään hyötyä pitää asennettu sovellus.

This can't be farther from the truth, especially considering the recent news that the novel coronavirus can be spread by people showing no symptoms of the illness.
Tämä ei voi olla kauempana totuudesta, varsinkin kun otetaan huomioon viimeaikaiset uutiset siitä, että uutta koronavirusta voivat levittää ihmiset, joilla ei ole mitään sairauden oireita.

As a matter of fact, it is often mistaken for common dermatitis, flushed skin, and even acne, so it's vital that you get a correct diagnosis, especially considering that rosacea can get increasingly worse if left untreated.
Kuten asiassa on usein virheellisesti, yhteisen ihotulehdukset, poistettiin ihon ja jopa akne, niin on erittäin tärkeää, että saat oikean diagnoosin, varsinkin kun otetaan huomioon kyseisen Ruusufinni saat yhä pahempi Jos käsittelemättömät.

This type of profile called scientific data (data scientist), is one of the most will be requested in the future, especially considering that we live in a world where any system or device (social networks, mobile applications...) continuously collects an enormous amount of data to be analyzed.... [-
Tämäntyyppinen profiilin kutsutaan tieteellistä tietoa (data tiedemies), on yksi pyydetään tulevaisuudessa, varsinkin kun otetaan huomioon, että elämme maailmassa, jossa mikä tahansa järjestelmä tai laite (sosiaaliset verkostot, mobiilisovelluksia...) jatk

Most people are rightfully disgusted by incest, but Tom’s story paints a very sympathetic case for his situation, especially considering that to reveal their relationship in his native Austria would mean jail for them both and the loss of their child.
Useimmat ihmiset ovat oikeutetusti vastenmielisyyttä insesti, mutta Tomin tarina maalaa hyvin sympaattinen tapaus hänen tilanteeseen, varsinkin kun otetaan huomioon, että paljastaa heidän suhteensa kotimaassaan Itävallassa merkitsisi vankilaan molempia ja menetys lapsen.

However, strange as it may sound, nowadays many men, lovers of hand-made, prefer to make such toys with their own hands, especially considering how much a vibrator costs in specialized stores, and besides, everything that is needed for this, there is almost every house.
Kuitenkin, kummallinen, koska se voi kuulostaa, nykyään monet miehet, käsityönä rakastavat, haluavat tehdä tällaisia leluja omilla käsillään, varsinkin kun otetaan huomioon, kuinka paljon vibraattori maksaa erikoismyymälöissä ja lisäksi kaikesta, mitä tarvitaan tähän, on melkein joka talossa.