Traducción para "entitlements" a finlandés

Entitlements

• tukioikeudet
• oikeudet

Ejemplos de traducción

tukioikeudet

The payment entitlements may be transferred from one farmer to another under certain conditions.
Tukioikeudet voidaan siirtää viljelijältä toiselle tiettyjen edellytysten täyttyessä.

the recovery of undue payments and penalties as well as in respect of unduly allocated payment entitlements and the application of interest.
aiheettomasti suoritettujen maksujen takaisinperintä ja seuraamukset sekä aiheettomasti myönnetyt tukioikeudet ja korkojen soveltaminen,

(b) the recovery of undue payments and penalties as well as in respect of unduly allocated payment entitlements and the application of interest.
b) aiheettomasti suoritettujen maksujen takaisinperintä ja seuraamukset sekä aiheettomasti myönnetyt tukioikeudet ja korkojen soveltaminen,

It should be made clear that any adjustment to the number and/or value of payment entitlements should not lead to a systematic recalculation of the remaining payment entitlements.
Olisi tehtävä selväksi, etteivät tukioikeuksien määrän ja/tai arvon mukautukset saisi johtaa siihen, että jäljelle jäävät tukioikeudet lasketaan järjestelmällisesti uudelleen.

Land set aside also receives an amount fixed by the entitlement, provided that the land in question complies with cross-compliance.
Kesannoiduista alueista maksetaan tukioikeuden mukaisesti vahvistettu määrä, sillä edellytyksellä, että alueet ovat täydentävien ehtojen järjestelmän mukaisia.

Without prejudice to Article 54(3), the amounts, including interest thereon, and payment entitlements, concerned by the withdrawal referred to in paragraph 1 and by the penalties referred to in paragraph 2 shall be recovered.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun peruutuksen ja 2 kohdassa tarkoitettujen seuraamusten kohteena olevat määrät korkoineen ja tukioikeudet on perittävä takaisin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 54 artiklan 3 kohdan soveltamista.

Rules need to be established to cover the situations in which undue payment entitlements were allocated, in particular as a result of over-declaration, or in which the value of the payment entitlements was fixed at an incorrect level, for example, because it was calculated on the basis of an incorrect reference amount.
On tarpeen vahvistaa säännöt niitä tilanteita varten, joissa tukioikeuksia on myönnetty aiheettomasti erityisesti liian suureksi ilmoitettujen määrien perusteella tai joissa tukioikeudet on vahvistettu väärälle tasolle esimerkiksi siitä syystä, että ne on laskettu virheellisen viitemäärän perusteella.

A worker, whether regular or casually employed is entitled to these benefits.
Henkilölle, jolla on hallinnassaan peltoa tai pysyvää laidunta, voidaan myöntää niiden perusteella tilatuen tukioikeudet.

oikeudet

People Entitled: Archana Ramachandran
Oikeudet omaavat ihmiset: Archana Ramachandran

Product invitations and entitlements
Tuotteisiin liittyvät kutsut ja oikeudet

The Client/Consumer is entitled to this.
Asiakkaan/kuluttajan oikeudet.

Issuance of shares and special rights entitling to shares
Osakeanti ja osakkeisiin oikeuttavat erityiset oikeudet

Issue of shares and special rights entitling to shares:
Osakemäärän korotusvaltuudet ja osakkeisiin oikeuttavat erityiset oikeudet:

In compliance with the Regulation, Customer is entitled to:
Asiakkaan oikeudet Asetuksen mukaisesti Asiakkaalla on oikeus:

This attitude of entitlement seriously affects our working environment.
Tämä asenne on oikeudesta vakavasti vaikuttaa työympäristöön.

According to applicable data protection legislation, you are entitled to certain rights.
Sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaan sinulla on tietyt oikeudet.

Employees are entitled to annual vacation.
Työntekijöiden oikeudesta lomaan säädetään vuosilomalaissa.

The insured is not entitled to make a profit out of his loss.
Tekijä ei voi luopua oikeudestaan korvaukseen.

They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
Heillä on yhtäläiset oikeudet avioliittoon, avioliiton aikana ja sen purkamisen jälkeen.

The Travel Concessions (Eligibility) Act 2002 equalised the age at which men and women become entitled to travel concessions.
Yhdistynyt kuningaskunta (2002), jossa oli kyse miespuolisten leskien oikeudesta leskeneläkkeeseen).

Negative rights are permissions not to do things, or entitlements to be left alone.
Luovuttamattomat oikeudet viittaavat ihmisoikeuksiin, joita ei katsota hallituksen antamiksi, ja näistä ei voi antaa periksi.

All rights to use and control water are vested in the state, which issues conditional entitlements for water use.
Jokaisella on oikeus uittaa puutavaraansa vesistöissä, mutta tämän oikeuden käyttämistä on säännelty erittäin tarkasti vesilaissa.

There was a view that the Australia was entitled to compete as a result of the CFA's affiliation with The Football Association.
Uuden kanavan myötä yhtiö päätti ostaa oikeudet Football League Cupiin ja Skotlannin valioliigaan.

Results of the questions were: 89% of respondents agreed that children are entitled to the same protection from assault as adults.
Lainsäädäntö Suomessa lähtee siitä, että lapsilla on samat oikeudet tulla suojelluksi väkivallalta kuin aikuisilla.

Further, due to the legal system in Rome, Senators who won prosecutions were entitled to the accused's position in the Senate.
Rooman luokkakonfliktien aikana plebeijit saivat oikeuden palvella valtion korkeimmissa viroissa ja pääsivät näin senaatin jäseniksi.

Cases involving the death penalty were to be reviewed by the Supreme People's Court, and all defendants were entitled to appeal to the next higher court.
Kaikki yksilöt olivat tasavertaisia oikeuden edessä, vastaaja ja kantaja saattoivat valittaa korkeampaan oikeusistuimeen.