Traducción para "during the years" a finlandés

During the years

• vuosien aikana
• vuosina

Ejemplos de traducción

vuosien aikana

How has it developed during the years?
Miten se on kehittynyt vuosien aikana?

The game has been developed during the years.
Tätä peliä on kehitetty vuosien aikana.

We cordially Thank You for the smooth co-operation during the years.
Kiitämme hyvästä yhteistyöstä kuluneiden vuosien aikana.

Mentions in papers, the radio and TV during the years 200000
Mainintoja lehdissä, radiossa ja TV:ssä vuosien aikana 200000

During the years of business we have got invaluable experience in manufacturing furniture.
Hyödynnämme huonekalujen valmistuksessa vuosien aikana hankittuja kokemuksia.

During the years I have tried acupuncture, physiotherapy, lymfa treatment, meditation and streching.
Vuosien aikana olen kokeillut akupunktiota, fysioterapiaa, lymfahoitoa, meditaatiota ja venyttelyä.

We also want to increase international projects and service export during the years to come
Haluamme myös lisätä kansainvälisiä projekteja ja palveluvientiä tulevien vuosien aikana.

My breeding work has been very small, only a few litters during the years.
Taidekuva Kasvatustyöni on ollut hyvin pienimuotoista, vain muutamia pentueita vuosien aikana.

During the years in BioMar Marie has been undergoing a significant personal and professional development.
Marie on kehittynyt paljon niin henkilökohtaisesti kuin ammatillisesti BioMarissa viettämiensä vuosien aikana.

She was born in Valinor during the Years of the Trees.
Galadriel syntyi Valinorissa Puiden Vuosien aikana.

During the years prior to 1820 he began to attract young people from poor backgrounds, and even serfs such as Grigory Soroka, to teach them painting.
Vuosien aikana ennen vuotta 1820 hän alkoi houkutella köyhistä oloista olevia ihmisiä ja jopa maaorjia, kuten Grigori Soroka, opettaakseen heille maalaamista.

During the Years of the Trees, after most of the Valar had withdrawn completely from Middle-earth and hidden themselves in Aman, Oromë still hunted the Enemy in the forests of Middle-earth with Huan, the Hound of the Valar.
Puiden vuosien aikana, kun monet Valar olivat lähteneet kokonaan Keski-Maasta ja piiloutuneet Amaniin, Oromë metsästi yhä Keski-maan metsissä.

vuosina

partly renovated during the years 2011-14
osittain remontoitu vuosina 2011-14

My own style developed during the years.
Oma tyyli kehittyi vuosien varrella.

Variations during the years are also significant.
Vaihtelut vuosien välillä ovat myös suuria.

During the years the windows have became replaced.
Ikkunat ovat vaihtuneet vuosien varrella.

Minister Iloniemi acted as the Chairman of the society during the years 1986-1994 and Councellor of State Holkeri during the years 1995-2000.
Ministeri Iloniemi toimi seuran puheenjohtajana vuosina 1986-1994 ja valtioneuvos Holkeri vuosina 1995-2000.

It was restored during the years 1998-1999.
Viimeksi kirkko on restauroitu vuosina 1998-1999.

Jukka Viinanen has previously been the President and CEO of Orion Corporation during the years 2000-2007, the President and CEO of Neste Corporation during the years 1997-1999 and held Executive and Board member positions in Neste during the years 1990-1999.
Jukka Viinanen on toiminut Orion Oyj:n toimitusjohtajana vuosina 2000-2007, Neste Oy:n toimitusjohtajana vuosina 1997-1999 ja sitä ennen Nesteen johtajana ja hallituksen jäsenenä vuosina 1990-1999.

It has changed many times during the years.
Se on muuttunut monta kertaa vuosien varrella.

He was at Bonn during the years 1837-40.
Hän asettui Milanoon vuosiksi 1827-1833.

During the years, the winery has been known by different names.
Kuokkavierasjuhlat tunnettiin vuosien kuluessa eri nimillä.

The work was performed during the years 1474–1479.
Se on rakennettu vuosien 1474 ja 1519 välisenä aikana.

Many other productions and performances are produced during the year.
Edustuksia ja oman valmistuksen tuotteita kertyi lisää vuosien kuluessa.

During the years 1922 and 1923, the plans were finally completed.
Joka tapauksessa vuosina 1932 ja 1933 suunnitelmat muotoutuivat.

During the years that followed he took several working trips abroad.
Tämän mielenosoituksen jälkeen hän työskenteli useita vuosia ulkomailla.

During the years of 1938 and 1939, men joined the troupe.
Vuosina 1938–1939 marsseille saattoivat osallistua myös siviilit.

This has resulted in a number of spectacular actions during the years.
Sitä seurasi useiden vuosien innostuneen toiminnan jakso.