Traducción para "disparaging" a finlandés

Disparaging

adjetivo

• väheksyvä
• halveksiva

Ejemplos de traducción

väheksyvä adjetivo

Malice, unkindness, ill will, disparaging, malignancy
Pahuus, unkindness, pahaa tahtoa, väheksyvä, maligniteetti

I remind you that no man who makes disparaging remarks concerning those of another race can consider himself a true disciple of Christ.
Muistutan teitä siitä, ettei kukaan, joka esittää väheksyviä huomautuksia toiseen rotuun kuuluvista, voi pitää itseään todellisena Kristuksen opetuslapsena.

Children become more aware of gender differences, and tend to choose same-sex friends and playmates, even disparaging the opposite sex.
Noin 5–7-vuotiaana lapsi tulee tietoiseksi sukupuolten välisistä eroista, ja he valitsevat samaa sukupuolta olevia leikkikavereita ja väheksyvät vastakkaisen sukupuolen edustajia.

He taught Damascius, who describes Asclepiodotus in disparaging terms, in part because of his disregard for oracular lore: Asclepiodotus' mind was not perfect, as most people thought.
Asklepiodotos opetti muun muassa Damaskiosta, joka kuvaa häntä väheksyvästi, osittain siksi, ettei Asklepiodotos arvostanut mysteerejä: »Asklepiodotoksen mieli ei ollut täydellinen, niin kuin useimmat ajattelivat.

halveksiva adjetivo

You must not use the Skype Brand Elements in a way that is infringing, misleading, unfair, disparaging or obscene or otherwise objectionable, as determined by Skype in its sole discretion.
Skype-tuotemerkin osia ei saa käyttää tavalla, joka on Skypen yksinomaisen harkkinnan mukaan loukkaavaa, harhaanjohtavaa, epäreilua, halveksivaa, säädytöntä tai jotenkin muuten paheksuttavaa.

Entries must be suitable for publication and viewing by all ages, and must not contain material that is indecent, obscene, tortious, defamatory, harassing, harmful, slanderous, libelous, disparaging, object
(F) Kilpailutöiden on sovittava julkaistavaksi ja katsottavaksi kaiken ikäisille, eivätkä ne saa sisältää materiaalia, joka on sopimatonta, säädytöntä, rikkomusperäistä, halventavaa, häiritsevää, haitallista, panettelevaa, kunniaa loukkaavaa, halveksivaa, paheksuttavaa, tai joka kannattaa kiihkoilua, rasismia, vihaa, vahinkoa tai syrjintää mitä tahansa ryhmää, yksilöä tai yhteisöä (kuten Adobe ne määrittää) kohtaan, tai mitä tahansa muuta materiaalia, joka on laitonta tai loukkaa tai on vastoin lakeja ja säännöksiä siellä, missä Kilpailutyö on hankittu tai jätetty; ja

The recipient may receive disparaging remarks concerning their ethnicity, sexuality, gender, religion, intelligence, political ideology, sense of ethics, or sense of aesthetics.
Vastaanottaja voi saada halveksivia kommentteja liittyen yksilön etnisyyteen, seksuaalisuuteen, uskontoon, älykkyyteen, poliittiseen ideologiaan, etiikkaan tai ulkonäköön.