Traducción para "disappointing" a finlandés

Disappointing

adjetivo

• ikävä
• pettymyksen aiheuttava

Ejemplos de traducción

ikävä adjetivo

However, the reality is quite disappointing.
Todellisuus on kuitenkin varsin ikävää.

This can save you from many disappointments and negative experiences, not to mention the negative economic consequences this may save you from.
Tämä säästää sinut monelta pettymykseltä ja ikävältä kokemukselta, puhumattakaan taloudellisista menetyksistä.

It is a very bad thing that many people have been disappointed C
On ikävää, että moni nuori on pettynyt kristinuskoon sen verisen ja hirmutekojen täyttämän historian takia sekä myös kirkon nykyisen väärän suvaitsevaisuuden tähden.

However, it is disappointing that France, Germany, the UK, Austria
On kuitenkin ikävää, että Ranska, Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta, Itävalta ja Kreikka eivät edelleenkään panosta tarpeeksi saavuttaakseen Eurooppa-neuvostossa asetettua alle 1,5 prosentin EU:n keskimääräistä täytäntöönpanovajetta koskevaa tavoitetta maaliskuussa 2002 pidettävään Barcelonan huippukokoukseen mennessä.

Although we have already been preparing for the necessary changes, this will not alleviate the disappointment of the personnel when regrettable decisions are made that concern them personally.
Vaikka jo pitkään on osattu varautua siihen, että muutokset ovat välttämättömiä, se ei poista henkilöstön pettymystä ikävien päätösten osuessa omalle kohdalle.

Fortunately, the cat is not glued together, so I opened it carefully and put a butter knife right there sharpener aluminum, is now working, but it would have been a nasty talent over the disappointment if I would have given it as a gift without testing first....
Onneksi kissa ei ole liimattu kokoon, joten avasin sen varovasti voiveitsellä ja laitoin sinne oikean alumiinisen teroittimen, nyt toimii, mutta se olisi ollut lahjansaajalle ikävä pettymys jos olisin antanut sen lahjaksi ilman testausta ensin. [...

Let’s say you do decide to go on here for your ‘special alone time’, and you scroll down and find a video thumbnail which makes you horny instantly, only to be extremely disappointed when you see that it just leads you to another website that looks a lot like this one. I’m sad to say that there are a LOT of video thumbnails on here which do precisely that.
Oletetaanpa, että päätät tulla tälle sivustolle viettämään "omaa erityistä aikaasi yksin", ja vierittäessäsi sivua alaspäin, löydät videon näytekuvan, joka saa sinut välittömästi halukkaaksi. Tulet seuraavaksi vain pettymään äärimmäisellä tavalla, havaitessasi, että se vain johtaa sinut toiselle verkkosivustolle, joka muistuttaa huomattavasti tätä ensimmäistä. Joudun ikävä kyllä kertomaan sinulle, että täältä löytyy PALJON videoiden näytekuvia, jotka toimivat juuri edellä kuvatulla tavalla.

Thus, Yabu Kentsu went back to Okinawa disappointed.
Kōbesta Mizoguchi palasi pian koti-ikävän takia Tokioon.

"In its closing arguments, The Good Wife makes a point to disappoint".
Kappaleen riimityksessä ”elämän tarkoitus on ikävän karkoitus”.

pettymyksen aiheuttava adjetivo

Some Disappointing Design Flaws, But Great Videos
Joitain pettymyksen aiheuttavia virheitä designissa, mutta mahtavat videot

Jesus and Peter had a similarly disappointing exchange.
Jeesuksella ja Pietarilla oli samankaltainen pettymyksen aiheuttava sananvaihto.

But as so many things in life, the yes carries a disappointing, but realistic ‘but’ with it.
Mutta niin kuin moni asia elämässä, tuo ‘kyllä’ kantaa mukanaan pettymyksen aiheuttavaa, mutta realistista ‘muttaa’.

An anticipated product release that performs better than expected will likely send prices higher, while disappointing sales may have an opposite effect.
Odotettu tuotejulkaisu, joka myy odotettua paremmin, nostaa todennäköisesti osakkeen hintaa, kun taas pettymyksen aiheuttavalla myynnillä voi olla päinvastainen vaikutus.