Traducción para "declaration of intention" a finlandés

Declaration of intention

• tahdonilmaisu
• aikomuksen ilmoitus

Ejemplos de traducción

tahdonilmaisu

OneClinic Care / OneClinic Oy, Basic functionalities of the archive, Declarations of intent, 1.12.2017
OneClinic Care / OneClinic Oy, Arkiston perustoiminnallisuudet vaihe 1, Tahdonilmaisut, 1.12.2017 Meneillään

Methods of authorisation: written authorisation, such as for concluding an individual agreement, for which a voluntary declaration of intent by the principal is required
kirjallinen valtuutus, esimerkiksi yksittäisen sopimuksen tekoa varten, johon tarvitaan päämiehen vapaaehtoinen tahdonilmaisu

We shall delete the data forwarded to us without delay if you provide us with a corresponding written declaration of intent, including by e-mail.
Poistamme meille välitetyt tiedot viipymättä, kun lähetät meille tätä koskevan kirjallisen tahdonilmaisun, esimerkiksi sähköpostitse.

If the seller is not the offer of the customer within the aforementioned period, this is considered as a rejection of the offer, with the result that the customer is no longer bound by his declaration of intention.
Jos myyjä ei ole tarjouksen asiakkaan edellä mainitussa määräajassa, tämä pidetään hylkäävä vastaus, sillä seurauksella, että asiakas ei enää sido tahdonilmaisu.

Membership would also require the support of the majority of the public, and we should not think that public opinion could be swayed merely by a declaration of intent voiced by the political lea
Jäsenyys edellyttäisi myös kansalaisten enemmistön tukea. Eikä pidä luulla, että poliittisen johdon tahdonilmaisu noin vain tämän kelkan kääntäisi. Se edellyttäisi tosiseikkoja ja ilmiöitä, jotka enemmistö tunnistaisi ja tunnustaisi jäsenyyttämme puoltaviksi.

In fact, the debate echoes a controversy which was already present at the earliest beginnings of the law, as we know it today, concerning the effects of unilateral declarations of intent, when addressed to third parties, and their possible subsequent revocation.
Todellisuudessa asia heijastaa polemiikkia, joka ilmeni jo oikeuden, sellaisena kuin sen nykyään tunnemme, syntyaikoina ja joka koskee yksipuolisten tahdonilmaisujen vaikutuksia niiden kohdistuessa kolmansiin ja niiden mahdollista myöhempää peruuttamista.

the General Part ("Allgemeiner Teil"), sections 1 through 240, comprising regulations that have effect on all the other four parts, such as the regulation on persons, the capacity to form contracts, declaration of intent, rescission due to mistake, formation of contracts, limitation of actions and agency
Yleinen osasto ("Allgemeiner Teil", 1 - 240 §:t, sisältää säännöksiä, jotka koskevat kaikkia oikeusaloja, kuten säännökset henkilöistä, oikeustoimikelpoisuudesta, tahdonilmaisuista, oikeustointen kumoamisesta virheen vuoksi, sopimusten muodosta sekä toimivallan ja toiminnan rajoituksista

Basic functionalities of the archive, Common register, Declarations of intent Laboratory documents, Imaging documents, Oral healthcare: Oral healthcare documents, Referral - Feedback archiving, Documents defined in Mental Health Act (MI and MII), Medical reports and certificates (SV 6, SV 7, SV 10, SV 67, SV 75 and SV 97)
Arkiston perustoiminnallisuudet, Yhteisrekisteri, Tahdonilmaisut, Laboratorio-asiakirjat, Kuvantamisen asiakirjat, Suun terveydenhuollon asiakirjat, Lähete-hoitopalaute, Mielenterveyslain mukaiset asiakirjat (MI ja MII), Terveydenhuollon lausunnot ja todistukset (SV 6, SV 7, SV 10, SV 67, SV 75 ja SV 97)