Traducción para "cut off" a finlandés

Cut off

verbo

• katkaista
• leikata irti
• leikata poikki

Ejemplos de traducción

katkaista verbo

Upon completion of work the points cut off.
Päätyttyä työ kohdat katkaista.

(2) cut off the drain valve power supply
(2) katkaista virta (venttiili

In this case, one sheet is cut off.
Tässä tapauksessa yksi arkki katkaistaan.

Grind and cut off - how to work grinder?
Hio ja katkaista - miten toimia hiomakone?

In such cases it is necessary to cut off the tiles.
Tällaisissa tapauksissa on tarpeen katkaista laattoja.

Clear it of scales, cut off the fins and tail.
Tyhjennä se vaakoja, katkaista evät ja hännän.

The electricity was cut off, however, when the wires got disconnected.
Kuitenkin virransaanti katkesi, kun johdot irtosivat toisistaan.

Grind and cut off - how to work grinder? - Build Daily
Hio ja katkaista - miten toimia hiomakone? - Build Daily

When planting immediately cut off the tip (5-10 cm).
Kun istutus heti katkaista kärki (5-10 cm).

A minute into the conversation, the call was cut off.
Noin minuutin keskustelun jälkeen puhelu katkesi.

The capture of Netanya would have cut off the northern and southern Israeli forces from each other.
Täten rataverkon eteläisen ja läntisen osuuden välinen yhteys katkesi.

This completed the encirclement, as Ahmad Shah had cut off the Maratha army's supply lines.
Sotaonni kääntyi kuitenkin, ja Ahmad Šahin onnistui uudella sotaretkellään katkaista marathiarmeijan huoltoyhteydet.

Herodotus says that Xerxes' orders were to have Leonidas' head cut off and put on a stake and his body crucified.
Tällöin Herodotoksen mukaan Kserkses, hänelle erikoisella tavalla, antoi katkaista Leonidaan kaulan ja ristiinnaulita ruumiin.

However, the Persians diverted the Greek water supply and cut off their supply of food, so the Greeks were forced to find a new camp.
Persialaisten onnistui kuitenkin katkaista kreikkalaisten huoltoyhteydet ja pakottivat heidät perääntymään uusiin asemiin.

An arm when cut off cannot grow again; but a shorn beard will grow all the better for the razor.
Vahauksessa karva saattaa myös katketa ilman, että se irtoaisi kokonaan karvatupesta, jolloin se kasvaa taas nopeammin takaisin.

On 2 October 2007, Gazprom threatened to cut off gas supplies to Ukraine because of unpaid debt of $1.3 billion.
Toinen maakaasukiista syntyi lokakuussa 2007, kun Gazprom uhkasi jälleen katkaista toimitukset Ukrainaan 1,3 miljardin US-dollarin maksamattomien velkojen vuoksi.

The main goal of the offensive was to cut off ISIL's last supply routes from Turkey, and to prevent ISIL fighters from escaping across the border.
Lännestä hyökkäävien peshmergajoukkojen tavoitteena oli katkaista Isisin taistelijoiden yhteys Syyriaan, jotta Isis ei saisi vahvistuksia.

The Russian attacks began at 5:00 AM with Golitsyn attacking the French left, hoping to seize the bridge at Deppen and cut off Ney's retreat.
Golitsyn hyökkäsi klo 5.00 tarkoituksenaan kiertää Neyn asemat, miehittää sillat ja katkaista Neyn pakotie joen yli.

leikata irti verbo

then her hand shall be cut off.
hänen kätensä pitää leikata irti.

A hive can be cut off and dropped into a bag, which is then destroyed.
Pesän voi leikata irti suoraan pussiin ja hävittää.

Being rooted in love means someone can 'cut off' the whole plant of our life, our work, our efforts, and maybe even kill the body, but they can't touch the root.
Rakkauteen juurtuneena oleminen merkitsee, että joku voi 'leikata irti' koko elämämme, työmme, ponnistelujemme kasvin ja ehkä jopa surmata ruumiimme, mutta hän ei voi koskea juureen.

Toro de la Vega, a blood ”festival” in Tordesillas where a bull is chased through the streets, tortured to death: its ears, tail and testicles are cut off and thereafter speared to death.
Toro de la Vega on veri”festivaali” Tordesillaksessa jossa härkää ajetaan takaa kaduilla ja kidutetaan kuoliaaksi. Sen korvat, häntä ja kivekset leikataan irti jonka jälkeen eläin keihästetään kuoliaaksi.

The tail and both feet are cut off before cooking.
Maalauksessa hänen rintojaan leikataan irti ennen ruoskintaa.