Traducción para "current measures" a finlandés

Current measures

• nykyiset toimenpiteet

Ejemplos de traducción

nykyiset toimenpiteet

The Rapporteurs are deeply concerned with the fact that current measures in place in Member States are not always improving, or even worsening the situation, causing negative effects on the well-being of all people as well as on their employment participation and productivity.
Esittelijät ovat hyvin huolestuneita siitä, että jäsenvaltioissa käytettävillä nykyisillä toimenpiteillä ei saada tilanteeseen parannusta vaan ehkä jopa pahennetaan sitä, ja tämä heikentää kaikkien ihmisten elämänlaatua, heidän osallistumistaan työelämään ja tuottavuutta.

In this context, the following five main problems have been identified: 1. suspicious transactions involving high-risk third countries are not efficiently monitored owing to unclear and uncoordinated customer due diligence requirements; 2. suspicious transactions using virtual currencies are not sufficiently monitored by the authorities, which are unable to link identities and transactions; 3. the current measures to mitigate money laundering/terrorist financing risks associated with anonymous prepaid instruments are insufficient; 4. financial intelligence units (FIUs) do not have the timely access to – and do not exchange – information held by obliged entities; 5. FIUs lack access, or have delayed access, to information on the identity of holders of bank and payment accounts(2).
Tässä yhteydessä on tähän mennessä tullut esille viisi keskeistä kysymystä: 1) epäilyttäviä liiketoimia, joissa on mukana suuririskisiä kolmansia maita, ei voida valvoa tehokkaasti, koska asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevat vaatimukset ovat epäselviä ja epäyhtenäisiä; 2) viranomaiset eivät voi valvoa virtuaalivaluuttojen avulla toteutettuja epäilyttäviä liiketoimia riittävästi, koska viranomaiset eivät kykene yhdistämään liiketoimia tunnistettaviin henkilöihin; 3) nykyiset toimenpiteet nimettömiin ennalta maksettuihin maksuvälineisiin liittyvien, rahanpesua ja terrorismin rahoittamista koskevien riskien lieventämiseksi eivät ole riittäviä; 4) unionin rahanpesun selvittelykeskukset eivät saa riittävän ajoissa ilmoitusvelvollisten hallussa olevia tietoja eivätkä siten vaihda niitä keskenään riittävän ajoissa; 5) rahanpesun selvittelykeskuksilla ei ole pääsyä pankki- ja maksutilien ha