Ejemplos de traducción
Diktamos (50gr) - Cretan Olive Oil Spa
Luonnonkosmetiikka oliiviöljy Rethymnon Kreeta Kreikka Diktamos (50gr)
Spinalonga, the sad story of the Cretan leper island
Spinalonga, surullisenkuuluisa leprayhteisön saari Kreetalla
Cart - Cretan Olive Oil Spa User Information
Luonnonkosmetiikka oliiviöljy Rethymnon Kreeta Kreikka - Cretan Olive Oil Spa
It has beautiful alleys and beautiful Cretan architecture.
Se on kaunis kujat ja kaunista Kreetan arkkitehtuuria.
About us - Cretan Olive Oil Spa User Information
Luonnonkosmetiikka oliiviöljy Rethymnon Kreeta Kreikka Company - Cretan Olive Oil Spa
An excellent location to retreat, and explore the unique Cretan nature.
Erinomainen sijainti perääntymään, ja tutkia ainutlaatuinen Kreetan luontoon.
In 1908, the Cretan Assembly unilaterally declared enosis (union) with Greece.
Kreetaa hallinnut neuvosto julisti vuonna 1908 saaren olevan Kreikan kanssa liitossa.
A small community of Grecophone Cretan Muslims still resides in Greece in the Dodecanese Islands of Rhodes and Kos.
Kreikassa kasvia tavataan ainoastaan pienillä Kreetan eteläpuolisilla Hrisín ja Gavdoksen saarilla.
The Kuretes or Kouretes (Κουρῆτες) were nine dancers who venerate Rhea, the Cretan counterpart of Cybele.
Kreetan kureetit olivat kolme, viisi tai yhdeksän tanssijaa, jotka kunnioittivat Rheaa, kreetalaista vastinetta Kybelelle.
The Great Powers (Britain, France, Russia, and Italy) in order to prevent future clashes and trying to avoid the creation of a revanchist climate in Greece, imposed what they thought of as the final solution on the Cretan Question: Crete was proclaimed an autonomous Cretan State.
Jotta ei enää syntyisi uusia selkkauksia ja jotteivät kreikkalaiset hautoisi revanssia, suurvallat (Britannia, Ranska, Venäjä ja Italia) päätyivät ratkaisuun, jota ne pitivät lopullisena: Kreeta julistettiin autonomiseksi Kreetan valtioksi.
He was later accused of high treason against the III Reich for having leaked uncensored material related to the paratroopers' activities in Crete that included photographs taken in Kondomari, and for having helped some Cretans to flee.
Myöhemmin häntä syytettiin maanpetoksesta, koska hän oli vuotanut sensuroimatonta materiaalia koskien laskuvarjojoukkojen toimintaa Kreetalla, mukaan lukien Kontomárin valokuvat.
Gobineau had unwisely shown Flourens diplomatic dispatches from Paris showing that both the French and Greek governments were unwilling to offend the Ottomans by supporting the Cretan uprising, which Flourens then leaked to the press.
Gobineau oli epäviisaasti näyttänyt Flourensille Pariisin diplomaattisia asiakirjoja, jotka osoittivat, että sen enmpää Ranskan kuin Kreikankaan hallitus ei ollut halukas uhmaamaan ottomaaneja tukemalla Kreetan kapinaa, minkä Flourens sitten paljasti lehdistölle.
His Veda Kong is dressed in the heyday of Cretan culture.
Hänen Veda Kong on pukeutunut kreetalaisen kulttuurin kukoistukseen.
Guests enjoy genuine Cretan hospitality and the beauty of the mountain.
Asiakkaat nauttivat aidosta kreetalaisesta vieraanvaraisuudesta ja vuoren kauneudesta.
Hotel Grace offers you the original Cretan hospitality and cuisine.
Hotel Grace tarjoaa sinulle alkuperäisen kreetalaisen vieraanvaraisuuden ja k
Rozmari is a family hotel where you can experience true Cretan hospitality.
Rozmari on perhehotelli, jossa pääset nauttimaan aidosta kreetalaisesta vieraanvaraisuudesta.
Cretan people are very proud of their island and of their history.
Ja kreetalaiset ihmiset ovat hyvin ylpeitä saarestaan ja historiastaan.
Margarita has brought us many Cretan dishes, this is an amazing cook!
Margarita on tuonut meille paljon kreetalaisia herkkuja, se on uskomaton kokki!
The Cretans of that time did not enjoy an enviable reputation among the surrounding peoples.
Tuolloisilla kreetalaisilla ei ollut kovinkaan kadehdittava maine ympäristön kansojen keskuudessa.
Cretans consume an average of 93 grams of olive oil per day, or 34 kg per year.
Kreetalaiset kuluttavat keskimäärin 93 grammaa oliiviöljyä päivässä, mikä tekee 34 kg vuodessa.
11 Cretans and Arabians, we hear them speaking in our own tongues the great things of God?
11 kreetalaiset ja arabialaiset, me kuulemme kukin heidän puhuvan omalla kielellämme Jumalan suuria tekoja.
It's like the Cretan Epimenides saying, "All Cretans are liars."
Epimenideen ajatellaan siis sanoneen, että "kaikki kreetalaiset ovat valehtelijoita".
The signs may either represent Linear A writing, or the Cretan hieroglyphs.
Lineaarikirjoitus saattaa olla yksinkertaistettu versio kreetalaisista hieroglyfeistä eli kuvakirjoituksesta.
Loss of /n/ before /s/ (incompletely in Cretan Greek), with compensatory lengthening of the preceding vowel.
Äänteen /n/ poisjättäminen ennen /s/:ää (osittaisesti kreetalaisessa kreikassa, edeltävän vokaalin kompensoivalla pidentymisellä.
Many Cretan civilians were shot by the Germans in reprisal during the battle and in the occupation.
Lisäksi useita kreetalaisia kuoli saksalaisten kostoteloituksissa sekä taistelun aikana että sitä seuranneessa miehityksessä.
The earliest representation of this idea in culture is probably in the mythological Cretan tale of Daedalus and Icarus.
Varhaisin esimerkki kultaisen keskitien ajatuksesta on mahdollisesti mytologisessa kreetalaisessa tarussa Daidaloksesta ja Ikaroksesta.
Unlike El Greco, the other Cretan painters who moved there did not substantially alter their styles or working methods.
Toisin kuin El Greco, muut sinne siirtyneet kreetalaiset maalarit eivät täysin muuttaneet tyyliään eivätkä työtapojaan.
During the second half of the 16th century, many Cretan artists went to Venice, in the hope of gaining commissions and recognition.
1500-luvun jälkimmäisellä puoliskolla monet kreetalaiset taiteilijat lähtivät Venetsiaan hankkimaan toimeksiantoja ja arvostusta.
The ἀρπαγμός harpagmos, a Cretan ritual abduction lasting supposedly two months, is hardly compatible with having full-time employment.
Tässä on kyse eräänlaisesta kreetalaisesta rituaalisesta ryöstöstä (ἀρπαγμός, harpagmos), joka saattoi kestää parikin kuukautta, ja täysiaikaisella työläisellä ei moiseen ollut mahdollisuutta.
The blending of the Eastern and the Western traditions, and a relaxed interchange between Greek Orthodox and Roman Catholic rites led to the "Cretan Renaissance", a golden period for the arts on the island, where both literature and painting flourished.
Itäisten ja läntisten traditioiden sekoitus ja rauhallinen ortodoksisen ja katolisen kirkon välinen vuorovaikutus synnytti saarella taiteen kultakauden ”kreetalaisen renessanssin”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test