Ejemplos de traducción
For example, if you acquired the software in one of the below regions, or mandatory country law applies, then the following provisions apply to you:
Jos asiakas esimerkiksi on hankkinut ohjelmiston jollakin seuraavista alueista tai jos pakollinen maan laki on voimassa, seuraavat ehdot koskevat asiakasta:
It may be advisable to take legal assistance to look at potential consequences of the contract if you choose to apply another country’s law.
Saattaa olla suositeltavaa hakea oikeusapua, jotta voit tarkastella sopimuksen mahdollisia seurauksia, jos valitset käyttää toisen maan lakia.
The European Commission today proposed a concrete solution: a law that will allow couples to choose which country's laws apply to their divorce.
Euroopan komissio on tänään ehdottanut ratkaisuksi säädöstä, jonka nojalla puolisot voivat itse valita, minkä maan lakia heidän avioeroonsa sovelletaan.
People fall in love across borders, whatever their nationality, but Member States' courts have different ways of deciding which country's law applies to divorces.
Rakkaus ei katso kansallisuutta eikä tunne rajoja, mutta jäsenvaltioiden tuomioistuinten käytänteet vaihtelevat päätettäessä siitä, minkä maan lakia avioeron yhteydessä sovelletaan.
While New Zealand does allow some specific forms of brick and mortar blackjack, the country’s laws specifically forbid all types of online wagering wit
Uusi-Seelanti: Ja Uusi-Seelanti sallii tietyn tiili ja laasti Blackjack maan lakien nimenomaan kieltää kaiken tyyppisiä online panoksen maan sisällä.
Thousands of Europeans find themselves in such difficult situations each year because each EU country has its own system for deciding which country’s law applies to divorces.
Vuosittain tuhannet eurooppalaiset joutuvat tällaisten ongelmien eteen, koska jokaisella EU-maalla on erilaiset säännöt sen ratkaisemiseksi, minkä maan lakia avioerotapauksissa sovelletaan.
Tomorrow, the European Commission will confirm Lithuania's decision to join the enhanced cooperation procedure allowing international couples to select which country's law would apply to their divorce and legal separation.
Euroopan komissio vahvistaa huomenna Liettuan päätöksen osallistua tiiviimpään yhteistyöhön, jonka ansiosta kansainväliset avioparit voivat valita, minkä maan lakia heidän mahdolliseen avio- tai asumuseroonsa sovelletaan.
Today, Greece announced its decision to join the 15 countries already participating in EU rules which allow international couples to select which country's law applies to their divorce.
Kreikka ilmoitti tänään päätöksestään ryhtyä soveltamaan 15 EU-maassa jo käytössä olevia EU:n sääntöjä, joiden mukaan kansainväliset avioparit voivat valita, minkä maan lakia sovelletaan, jos avioliitto päättyy eroon.
Some EU countries have agreed on rules for determining which country's laws apply – Austria, Belgium, Bulgaria, France, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Portugal, Romania, Slovenia and Spain.
Jotkut EU-maat (Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Itävalta, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugal, Ranska, Romania, Saksa, Slovenia ja Unkari) ovat sopineet siitä, minkä maan lakia tällaisissa tapauksissa sovelletaan.
"For the first time in EU history, Member States used the enhanced cooperation procedure to push forward with rules allowing international couples to select which country's law would apply to their divorce.
Ensimmäistä kertaa EU:n historiassa jäsenvaltiot käyttävät tiiviimmän yhteistyön menettelyä ottaakseen käyttöön säännöt, joiden mukaisesti kansainväliset avioparit saavat itse valita, minkä maan lakia sovelletaan, jos avioliitto päättyy eroon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test