Traducción para "contractual basis" a finlandés

Contractual basis

• sopimusperusteisesti
• sopimuksen perusteella

Ejemplos de traducción

sopimusperusteisesti

(15) … the acquisition on a contractual basis of exclusive broadcasting rights should comply with any legislation on copyright and rights related to copyright in the Member State in which communication to t
(15) yksinomaisten yleisradiointioikeuksien sopimusperusteisen hankinnan on tapahduttava sen jäsenvaltion voimassa olevan tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevan lainsäädännön mukaisesti, jossa ohjelma välitetään yleisölle satelliitin välityksellä,

In accordance with domestic legislation,organizations and individual entrepreneurs on a contractual basis, subject to the availability of a relevant license, may provide both legal entities and physical services for the protection of their interests and rights.
Kotimaan lainsäädännön mukaisesti,organisaatiot ja yksittäiset yrittäjät sopimusperusteisesti saattavat tarjota sekä oikeushenkilöitä että fyysisiä palveluja etujensa ja oikeuksiensa suojelemiseksi. Yksityisten etsivien tehtävät ja turvallisuusrakenteet määritellään erillisellä lailla.

The supervisory authorities should have the power to prohibit or suspend a data transfer or a set of transfers based on the standard contractual clauses in those exceptional cases where it is established that a transfer on contractual basis is likely to have a substantial adverse effect on the warranties and obligations providing adequate protection for the data subject.
Valvontaviranomaisilla olisi oltava oikeus kieltää tai lykätä mallisopimuslausekkeisiin perustuva tietojen siirto tai siirtojen sarja tietyin edellytyksin niissä poikkeustapauksissa, joissa sopimusperusteisella siirrolla todennäköisesti on merkittävä haitallinen vaikutus takeisiin ja velvoitteisiin, joilla rekisteröidylle annetaan riittävä tietosuoja.

sopimuksen perusteella

It shall apply to contracts for the supply of water, gas, electricity or district heating, including by public providers, to the extent that these commodities are provided on a contractual basis.”;
Sitä sovelletaan veden, kaasun, sähkön tai kaukolämmön toimittamista koskeviin, myös julkisten palveluntarjoajien kanssa tehtäviin sopimuksiin, jos kyseisiä hyödykkeitä toimitetaan sopimuksen perusteella.