Traducción para "constitutent" a finlandés

Constitutent

sustantivo

• aineosa
• valitsija

Ejemplos de traducción

aineosa sustantivo

To date, 18 kavalactones have been identified, among these, six major kavalactones constitute approximately 95% of the lipid extract derived from the dried roots and rhizomes; these are kavain, dihydrokavain, methysticin, dihydromethysticin, yangonin, and desmethoxyyangonin.
Sen vaikuttavia aineosia kutsutaan kavalaktoneiksi. Tähän mennessä on tunnistettu 18 kavalaktonia, joista kuusi suurta kavalaktonia muodostavat noin 95% kuivatuista juurista ja juurakoista johdetusta lipidiuutteesta; nämä ovat kavain, dihydrokavain, metystiini, dihydrometystisiini, yangoniini ja desmetoksihydroniini.

The chemical composition of a pure substance corresponds to the relative amounts of the elements that constitute the substance itself.
Epäpuhtaus on kemiallisessa koostumuksessa aineosa, joka heikentää varsinaisen koostumuksen puhtautta.

perustuslakia säätävä adjetivo

May 1 - Spring Festival, the Day of the convening of the Constitutional Assembly of Latvia.
1. toukokuuta - kevätjuhla, päivä kokoontumisesta perustuslakia säätävän Latvian.

20 young members of the 2011 Constitutional Assembly participated to the fi
NUORTEN POLIITIKKOJEN KOULUTTAMISTA JA VUOROPUHELUN TUKEMISTA Demon tuella perustetun politiikkakoulun ensimmäisille kursseille osallistui 20 vallankumouksen jälkeisen perustuslakia säätävän kokouksen nuorta edustajaa.

Of the other political groups, some opposed the increasing of liberties and the rest stated that the power of decision belonged to the national assembly that would be convened later to enact a constitution.
Muista osa vastusti vapauksien lisäämistä ja loput totesivat varsinaisen päätösvallan kuuluvan myöhemmin koolle kutsuttavalle perustuslakia säätävälle kansalliskokoukselle.

Such preparation is acceptable and functions well. Although some people want to call the final outcome the Constitution of the Union, the basic instruments are not drafted by a legislative constitutional assembly with independent competence, but by a convention responding to a mandate given by the Member States.
Tällainen valmistelu on hyväksyttävä ja toimiva siksi, että vaikka jotkut haluavatkin kutsua lopputulosta unionin perustuslaiksi, ei kyse kuitenkaan ole mistään itsenäisen toimivallan omaavasta perustuslakia säätävästä kansalliskokouksesta, vaan jäsenmaiden toimeksiannon toteuttamisesta.

The scouts sent to Russia by the Senate and the various parties received the same answer as before: the Bolsheviks were prepared to recognise Finnish independence, but the other political groups pleaded that the decision was to be taken by the Constitutional National Assembly, which was still in the planning phase.
Senaatin ja puolueiden Venäjälle lähettämät tunnustelijat saivat samat vastaukset kuin ennenkin: bolsevikit olivat valmiita tunnustamaan Suomen itsenäisyyden, mutta muut poliittiset ryhmät vetosivat päätöksen kuuluvan edelleen suunnitelmissa olleelle perustuslakia säätävälle kansalliskokoukselle.

Adams was a member of the Constitutional Assembly.
Renu on perustuslakia säätävän kokouksen jäsen.

In that case, he would call a constitutional convention.
Hän kutsui koolle perustuslakia säätävän kokouksen.

At the same time, the Constitutional Convention continued in session.
Samoihin aikoihin pidettiin perustuslakia säätävä kokous.

Elections for the constitutional assembly took place in November 1989.
Maassa järjestettiin perustuslakia säätävän kokouksen vaalit vuonna 1989.

Three members of the constitutional assembly in Eidsvoll belonged to his movement.
Kolme jäsentä perustuslakia säätävässä Eidsvollissa kuului hänen liikkeensä.

As such, Alito feels he must proceed to the constitutional question.
Vapun aikoihin Maduro ilmoitti aikovansa luoda perustuslakia säätävän kokouksen.

Supporters of the Labour Party stood aside to allow the constitutional situation to run its course.
Ainoastaan perustuslakia säätävän kokouksen kommunistikansanedustajat saivat jatkaa toimintaansa.

The United States Constitution has never formally addressed the issue of political parties.
Perustuslakia säätävä kansalliskokous ei ehtinyt koskaan käsitellä Suomen asiaa.

The legislative assembly was created by the Constitutional Act of 1791.
Lakiasäätävä kansalliskokous korvasi vuoden 1791 perustuslain nojalla perustuslakia säätävän kansalliskokouksen.

valitsija- adjetivo

In these constitutional monarchies, only those who possess a certain capital are voters – that is to say, only members of the bourgeoisie.
Näissä perustuslaillisissa monarkioissa ovat valitsijoina ainoastaan ne, joilla on tietty pääoma, ts. ainoastaan porvarit.

According to the constitution, only Osage members who are also headright holders can vote for the members of the Mineral Council.
Arkkipiispan vaalissa ovat Turun arkkihiippakunnan valitsijoiden lisäksi äänioikeutettuja muiden hiippakuntien tuomiokapitulien jäsenet.

Under Article II, Section 1, Clause 2 of the U.S. Constitution, the number of electors of any state equals the size of its total congressional delegation (House and Senate seats).
Yhdysvaltain perustuslaki (II artikla, 1. pykälä, 2. lauseke ja 23. lisäys) määrittää, kuinka monta valitsijaa kullakin osavaltiolla on; käytännössä määrä on sama kuin senaattoreiden ja kongressiedustajien yhteismäärä.