Traducción para "competitiveness problems" a finlandés

Competitiveness problems

• kilpailukykyongelmia
• kilpailukykyongelmat

Ejemplos de traducción

kilpailukykyongelmia

On the other hand, if competitiveness problems still cannot be resolved, the pic
Toisaalta, jos kilpailukykyongelmiin ei edelleenkään saada ratkaisua, investointien viriäminen voi epävarmuuden lisääntyessä vaarantua ja talous kehittyä ennustettua heikommin lähivuosina.

A study in 2000 highlighted this sector's alarming competitiveness problems and pointed to a need for actions to improve its framework conditions.
Vuonna 2000 tehty selvitys nosti esille alan hälyttäviä kilpailukykyongelmia ja korosti tarvetta toimiin sen puite-edellytysten parantamiseksi.

On the other hand, the pick-up in domestic investment may be jeopardised if competitiveness problems cannot be resolved and the high degree of uncertainty surrounding fiscal consolidation persists.
Kotimaassa investointien viriäminen voi toisaalta vaarantua, jos kilpailukykyongelmiin ei saada ratkaisua ja epävarmuus julkisen talouden vakautumisesta pysyy edelleen suurena.

Weak economic growth and the paucity of growth companies, accompanied by competitiveness problems and structural changes in the economy, have slowed the hiring of new employees in the corporate sector (Chart 1).
Heikko talouskasvu ja kasvuyritysten vähyys yhdistettynä kilpailukykyongelmiin ja talouden rakennemuutoksiin ovat hidastaneet uusien työntekijöiden palkkaamista yrityksissä (kuvio 1).

Many of the Union's competitiveness problems involve SMEs' difficulties in obtaining access to finance because they struggle to demonstrate their credit-worthiness and have difficulties in gaining access to risk capital.
Monet unionin kilpailukykyongelmista liittyvät pk-yritysten vaikeuksiin saada rahoitusta, koska ne eivät pysty osoittamaan luottokelpoisuuttaan ja niillä on vaikeuksia saada riskipääomaa.

Industrial restructuring, weak global demand for capital goods and competitiveness problems thereafter lowered the share below 40%, after which it has been stable around 40% since 2013.
Teollisuuden rakennemuutos, investointitavaroiden kysynnän heikkous maailmalla ja kilpailukykyongelmat pienensivät osuuden alle 40 prosenttiin, minkä jälkeen osuus on vuodesta 2013 lähtien vakiintunut 40 prosentin tuntumaan.

The Commission will continue to provide analysis of individual industry sectors, both as a basis for identifying sector specific competitiveness problems and for ensuring the optimal mix of measures across an array of policy areas that influence that sector's framework conditions.
Komissio aikoo tuottaa edelleen analyysejä yksittäisiltä teollisuudenaloilta pohjaksi aloittaisten kilpailukykyongelmien määrittelylle ja parhaan mahdollisen toimenpideyhdistelmän löytämiseksi kyseisen alan puite-edellytyksiin vaikutta

The profitability of Finnish manufacturing has been weak in recent years, but to what extent do the difficulties of the export industry reflect the subdued developments in export markets, and to what extent are they the result of competitiveness problems that are domestic in nature?
Teollisuuden kannattavuuden mittaamisesta Suomen teollisuuden kannattavuus on ollut viime vuosina heikko, mutta missä määrin vientiteollisuuden vaikeudet ovat olleet yhteydessä vientimarkkinoiden huonoon kehitykseen ja missä määrin kotoperäisiin kilpailukykyongelmiin?