Traducción para "co ordinate" a finlandés

Co ordinate

verbo

• koordinoida
• järjestää
• rinnastaa

Ejemplos de traducción

koordinoida verbo

Co-ordinate and develop collaboration in R
Koordinoida ja kehittää t

stage resource plans 47 Co-ordinate with the Technical co-ordinator regarding quality and risk
47 Koordinoidaan kanssa teknisen koordinaattorin suhteen laadun ja riskien

49 Co-ordinate Quality reviews and Technical exception activities
49 Koordinoidaan laatutarkastuksilla ja tekninen poikkeus toimintaa

In practice, programming is co-ordinated through extended inter-service consultations.
Käytännössä ohjelmasuunnittelua koordinoidaan laajennetuilla komission sisäisillä lausuntokierroksilla.

All meetings with equity analysts and investors are centrally co-ordinated.
Kaikki tapaamiset analyytikoiden ja sijoittajien kanssa koordinoidaan keskitetysti.

A clear structure with a central co-ordination based at the City Council.
Selkeä rakenne, jota koordinoidaan keskitetysti kaupunginvaltuustossa. Tiedostot

Exit taxation and the need for co-ordination of Member States' tax policies
Maastapoistumisverotus (exit taxation) ja tarve koordinoida jäsenvaltioiden veropolitiikkoja

Its main task is to co-ordinate the implementation of workers’ compensation insurance.
Sen päätehtävä on koordinoida työtapaturma- ja ammattitautivakuutuksen toimeenpanoa.

The project is co-ordinated jointly by the employers’ and employees’ organisations.
Hanke koordinoidaan työnantaja- ja työntekijäliittojen yhteistyöllä. Hankkeen päätoteuttaja on Teknologiateollisuus ry.

The district secretary co-ordinates the activities of the various committees.
Kuntotoimiston tuli koordinoida eri kuntoliikuntajärjestöjen toimintaa.

koordinaatti sustantivo

The given co-ordinates are time, place, the whole, and the context.
Annetut koordinaatit ovat aika, paikka, kokonaisuus ja konteksti.

The statistics contain data on the place of residence (domicile code) and its co-ordinates for each person.
Tilastossa on jokaisen henkilön asuinpaikka (kotipaikkatunnus) sekä asuinpaikan koordinaatit.

(The nearest village is Eleochori, which you can find on your GPS or online maps with co-ordinates that we will provide you with).
(Lähin kylä on Eleochori, joka löytyy GPS- tai verkossa karttoja koordinaatteja, että me tarjoamme sinulle).

Using this information, your GPS module can translate these signals into co-ordinates, which it then sends on to the navigation application.
Näillä tiedoilla GPS-moduuli voi kääntää signaalit koordinaateiksi, jotka se sitten lähettää navigointisovellukseen. Siinä GPS-moduulisi todella merkitsee.

Using GPS technology local users can collect co-ordinates of places where gorillas are dwelling – but right now, when they try and plot these sites on a map, the map turns out to be wrong.
GPS-teknologiaa hyödyntäen paikalliset käyttäjät voivat kerätä paikkojen koordinaatit, joissa gorillat asuvat – mutta juuri nyt, kun he yrittävät piirtää nämä paikat kartalle, käy ilmi, että kartta on väärä.

If you are a user of Shell Drive we will collect your recorded journeys, including your vehicle co-ordinates, speed and acceleration, comparing this against other users (if you have consented to the collection of such information, including your location).
Jos olet Shell Drive -palvelun käyttäjä, me keräämme tietoja rekisteröimistäsi matkoista, mukaan lukien ajoneuvosi koordinaatit, nopeus ja kiihtyvyys, verrattuna muihin käyttäjiin (jos olet suostunut kyseisten tietojen keräämiseen, mukaan lukien sijaintisi).

Choose a place of interest, a location on the map, one of your Favourites, a destination from your history, or enter an address, postcode or co-ordinate. Through customisation and settings, you can configure the system to operate optimally for your individual needs.
Voit valita kiinnostavan paikan, paikan kartalta, jonkin suosikeistasi, määränpään historiasta tai voit antaa osoitteen, postinumeron tai koordinaatit. Mukautuksen ja asetusten avulla voit määrittää järjestelmän toimimaan ihanteellisesti omien tarpeittesi mukaan. Määränpään syöttö osoitteena:

The photo of his girlfriend Kylie Gardner, right, contained information showing where it had been taken GPS co-ordinates embedded in the photo – as are found in all pictures taken by a smartphone – showed authorities the exact street and house in Wantirna South, Melbourne where it was taken.
Valokuvan tyttöystävänsä Kylie Gardner, oikea, sisälsi tietoja, jotka osoittavat, se oli otettu GPS-koordinaatit upotettu kuva - kuten löytyvät kaikki kuvat ottanut älypuhelin - osoitti viranomaisille tarkka katu ja talon Wantirna South, Melbourne missä se on otettu.

It also has a land navigation system that gives co-ordinate readings.
Jokaisessa taistelukärjessä on oma navigaatiolaitteistonsa, johon ohjelmoidaan maalin koordinaatit.

järjestää verbo

Equestrian sports in Latvia are co-ordinated by the Latvian Equestrian Federation which organises national, regional and international competitions.
Maan ratsastusurheilua koordinoi Latvian ratsastajien liitto, joka järjestää alueellisia, kansallisia

Supplementary training and exercises will be arranged annually,” says Jukka Sovijärvi, Head of Section at STUK, who is in charge of project co-ordination.
Sitoutumiskykyä ja -halua odotetaan useamman vuoden ajaksi. Täydennyskoulutusta ja harjoituksia järjestetään vuosittain”, sanoo hankkeen koordinaattori, toimistopäällikkö Jukka Sovijärvi.

For example, an anti-genetic engineering (GE) group could form and decide to co-ordinate the tearing up test crops and to circulate anti-GE leaflets.
Geenimuuntelun vastainen ryhmä voisi esimerkiksi muotoutua ja päättää järjestää testisatojen kitkennän sekä jakaa geenimuuntelun vastaista materiaalia.

The European Conference 'All Different - All Equal: From Principle to Practice' was co-ordinated by the Council in Europe and held in Strasbourg, on 11-13 October 2000.
Euroopan neuvosto järjesti Strasbourgissa 11-13. lokakuuta 2000 Euroopan aluekonferenssin Kaikki erilaisia - kaikki samanarvoisia: periaatteista käytännön toimiin.

You can also enjoy the luxury of having the CONCIERGE co-ordinate the times at the nearby historic Miami Beach Golf Club, or arrange for a local tour or cruise.
Voit myös nauttia luksuksesta CONCIERGE koordinoi kertaa lähellä historiallista Miami Beach Golf Club, tai järjestää paikallisten matkanjärjestäjien tai risteily.

The Commission organised with EBRD regular exchanges of information and co-ordination meetings, continued harmonisation of approaches to the appraisal of projects and also detailed discussions of methodological issues.
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin kanssa komissio harjoitti säännöllistä tietojenvaihtoa, järjesti yhteensovittamiskokouksia, jatkoi hankkeiden arviointiin liittyvien toimintaperiaatteiden yhdenmukaistamista ja kävi seikkaperäisiä keskusteluja menetelmäkysymyksistä.

Eurojust offers logistical support and may organise and facilitate co-ordination meetings between the judicial authorities and police authorities of the different states to help resolve legal issues and practical problems.
Eurojust tarjoaa logistiikkatukea ja järjestää koordinointikokouksia eri maiden oikeus- ja poliisiviranomaisten välillä oikeudellisten ja käytännön ongelmien ratkaisemiseksi. Eurojustin jäsenet

Whether you are arranging a small meeting or want to treat a larger amount of people to cocktails, the experienced staff will plan and co-ordinate it to ensure that it everything
Olette sitten järjestämässä pientä kokousta tai haluatte järjestää suuremman henkilömäärään cocktailtilaisuutta, kokenut henkilökunta suunnittelee ja koordinoi sen takaamaan että kaikki sujuu täydellisesti.

Waste management is co-ordinated by Wigan Metropolitan Council, which is a statutory waste disposal authority in its own right.
Oy Botniarosk Ab on kahdeksan kunnan omistama jätehuoltoyhtiö, jonka tehtävänä on järjestää alueen jätehuolto lain mukaisesti.

rinnastaa verbo

Since the minor sector status has to do with co-ordinate physical equilibrium, we infer that major sector unification will be concerned with certain new intellectual levels of attainment, possibly some advanced achievements in the supreme realization of cosmic wisdom.
Koska piensektoristatus koskee rinnasteista fyysistä tasapainoa, niin päättelemme siitä, että suursektoriyhdistymisessä on kysymys tietyistä uusista saavutustasoista älyllisyyden alalla, kenties joistakin pitkälle menevistä saavutuksista kosmisen viisauden yliverta

rinnasteinen adjetivo

The Infinite Spirit is a universe presence, an eternal action, a cosmic power, a holy influence, and a universal mind; he is all of these and infinitely more, but he is also a true and divine personality. 8:6.2 (96.4) The Infinite Spirit is a complete and perfect personality, the divine equal and co-ordinate of the Universal Father and the Eternal Son.
Ääretön Henki on universumiläsnäolo, ikuinen toiminta, kosminen voima, pyhä vaikuttaja ja universaalinen mieli. Hän on näitä kaikkia ja äärettömästi enemmän, mutta hän on myös tosi ja jumalallinen persoonallisuus. 8:6.2 (96.4) Ääretön Henki on täysimääräinen ja täydellinen persoonallisuus, Universaalisen Isän ja Iankaikkisen Pojan kanssa tasavertainen ja rinnasteinen.

tasavertainen adjetivo

In all such situations the spirit of the Son is co-ordinate with the spiritual function of the fragmented presence of the Universal Father.
Kaikissa näissä tilanteissa Pojan henki on tasavertainen Universaalisen Isän fragmentoidun läsnäolon hengellisen toiminnan kanssa.

15:10.13 (178.13) The co-ordinate council of the superuniverse is composed of the seven executive groups previously named and the following sector rulers and other regional overseers:
(178.13) 15:10.13 Tasavertainen superuniversumineuvosto koostuu edellä mainituista seitsemästä toimeenpanevasta ryhmästä ja seuraavista sektoreiden hallitsijoista ja muista alueellisista tarkkailijoista:

We do, however, believe that in all situations of Father-Son presence of a dual spiritual nature the spirit of the Son is co-ordinate with the spirit of the Father.
Uskomme kuitenkin, että Isän ja Pojan yhtaikaisen läsnäolon kaikissa tilanteissa, joilla on kaksinainen hengellinen luonne, Pojan henki on tasavertainen Isän hengen kanssa.

23 Examine the feasibility of setting up a mechanism for co-ordinated production, distribution, stockpiling and use of vaccines, antivirals and antibiotics ensuring equity of distribution at Community level in the event of a pandemic.
Tutkii, onko mahdollista perustaa järjestelmä rokotteiden, viruslääkkeiden ja antibioottien koordinoitua valmistusta, jakelua, varastointia ja käyttöä varten, jotta voidaan varmistaa näiden tasavertainen jakelu yhteisön tasolla pandemian puhjetessa.

9:1.1 (98.6) The Third Source and Center is known by many names, all designative of relationship and in recognition of function: As God the Spirit, he is the personality co-ordinate and divine equal of God the Son and God the Father.
(98.6) 9:1.1 Kolmas Lähde ja Keskus tunnetaan monilla nimillä, jotka kaikki viittaavat siihen, miten hän suhteutuu muihin, ja jotka tuovat esille hänen tehtävänsä: Jumala Henkenä hän on Jumala Pojan ja Jumala Isän suhteen tasavertainen persoonallisuuden osalta ja samanveroinen jumaluuden osalta.