Traducción para "civil courts" a finlandés

Civil courts

• siviilioikeudessa
• siviilituomioistuimet

Ejemplos de traducción

siviilioikeudessa

Italy's Legal System Administrative, criminal and civil courts comprise Italy's legal system.
Italia ' s Legal System hallinto-, rikos- ja siviilioikeuden käsittävät Italian 's oikeusjärjestelmää.

During one month after the contractor has made use of this condition the purchaser has the right to elect for the dispute to be settled by the civil court authorised under the law or applicable international treaty.
Kuukauden kuluessa siitä, kun myyjä on soveltanut tätä ehtoa, ostajalla on oikeus vaatia erimielisyyden ratkaisua lain tai sovellettavan kansainvälisen sopimuksen mukaisessa siviilioikeudessa.

Since there is a clear distinction between public law and private law in Luxembourg, the judicial system in the Grand Duchy of Luxembourg is divided into a civil court system and an administrative court system.
Koska on olemassa selvä ero julkisoikeudellisten ja yksityisoikeudellisten oikeusjärjestelmän Luxemburgissa, Luxemburgin suurherttuakunnassa jakautuu siviilioikeuden ja hallinto-oikeuden järjestelmää. Luxemburgissa Cour constitutionnellen päättää lakien perustuslainmukaisuuden.

We are committed to removing these illegal products from the market and will prosecute vigorously in the criminal and/or civil courts manufacturers and distributors who undermine the integrity of the Konica Minolta brand by their activities.
Olemme sitoutuneet poistamaan nämä laittomat tuotteet markkinoilta ja nostamaan syytteet rikos- ja / tai siviilioikeudessa vastaan niitä valmistajia ja jälleenmyyjiä, jotka heikentävät toiminnallaan Konica Minolta -tuotemerkin koskemattomuutta.

Enforcement is subjected to military courts instead of civil courts.
Sotilastuomioistuimet asetettiin siviilioikeuden yläpuolelle ja ministerit alistettiin sotilaskurille.

siviilituomioistuimet

Civil court records/ cases*
Siviilituomioistuimessa records / tapauksissa *

There are two types of courts: the civil courts and the penal courts.
Tuomioistuinten on kahdenlaisia: siviilituomioistuimet, rikostuomioistuimet.

In that event the victim may take his claim to the civil courts.
Siinä tapauksessa uhri voi viedä asiansa siviilituomioistuimen käsiteltäväksi.

But such procedure can be implemented by ordinary civil courts (“référé civil”).
Mutta tällainen menettely voidaan panna täytäntöön yleiset siviilituomioistuimet (”référé civil”).

The owner of affected property can submit the action against them before a Civil Court.
Vaikuttaa omaisuuden omistaja voi esittää niistä kanne siviilituomioistuimessa.

The civil courts in Ireland have jurisdiction to try cases involving disputes between individuals, organisations or the State.
Siviilituomioistuimet ovat Irlannissa toimivaltaisia ratkaisemaan yksityishenkilöiden, järjestöjen ja valtion välisiä riita-asioita.

Such a claim is brought in the civil courts and is entirely independent of whether there are any criminal proceedings.
Tällainen kanne siviilituomioistuimessa ja on täysin riippumaton siitä, onko rikosoikeudellisissa menettelyissä.

The first thing you need to designate a circle of persons who have the right to legal action in civil court.
Ensimmäinen asia, sinun täytyy nimetä ympyrän henkilöt, joilla on oikeus kanteen siviilituomioistuimessa.

The Commission uses all available means for this purpose (report to the public prosecutor, action before the civil courts, etc.).
Tietosuojalautakunta hyödyntää kaikkia tähän tarkoitukseen käytettävissä olevia keinoja (rikosilmoituksen tekeminen syyttäjälle, kanteen nostaminen siviilituomioistuimessa jne.).

The Commission points out in its written observations that such actions have been raised in Romania both before administrative courts and civil courts.
Komissio korostaa kirjallisissa huomautuksissaan, että Romaniassa tällaisia kanteita on nostettu sekä hallinto- että siviilituomioistuimissa.