Traducción para "changes in the value" a finlandés

Changes in the value

• arvonmuutokset
• arvon muutokset

Ejemplos de traducción

arvonmuutokset

The income for the segment derives from investments, i.e. from rental income and in the future changes in the value of the assets following their completion as well as sales.
Segmentin tuotot kertyvät sijoitusten omistamisesta eli vuokratuotoista sekä tulevaisuudessa kohteiden valmistumisen jälkeen sijoitusomaisuuden arvonmuutoksista sekä myynnistä.

If the currencies mentioned above weakened by 10% against the euro, the change in the value of forward contracts would have a negative effect of EUR -9.8 million (2014: EUR -8.6 million) on financial expenses.
Konserni on suojautunut merkittäviltä transaktioriskeiltä käyttämällä valuutanvaihtosopimuksia. Mikäli edellä mainitut valuutat heikentyisivät 10 % euroon nähden, valuutanvaihtosopimusten arvonmuutoksen vaikutus rahoituskuluihin olisi -9,8 milj. euroa (2014: -8,6 milj.).

arvon muutokset

FDIs are highly sensitive to changes in the value of the asset they are based on.
Johdannaisinstrumentit ovat erittäin herkkiä kohdeetuuden arvon muutoksille.

The parent company monitors the changes in the value of Group receivables and the associated risk of impairment.
Emoyhtiö seuraa konsernisaamisten arvon muutoksia sekä niihin liittyvää riskiä arvonalentumisesta.

The client should note that he or she bears the risk of changes in the value of the investments.
Asiakkaan tulee huomioida, että hän kantaa itse riskin sijoituskohteiden arvon muutoksista.

The changes in the value of these investments were mainly caused by classification changes between these two industry categories.
Kyseisten sijoitusten arvon muutokset johtuvat pääasiassa näiden kahden toimialaluokan välillä tapahtuneista luokitusmuutoksista.

Changes in the value of the Russian rouble and the Swedish krona are visible in the Group’s euro-denominated net sales, result and equity.
Venäjän ruplan ja Ruotsin kruunun arvon muutokset näkyvät konsernin euromääräisessä liikevaihdossa, tuloksessa ja omassa pääomassa.

During the review period, changes in the value of the Russian rouble and the Swedish krona are visible in the Group’s euro-denominated net sales, result and equity.
Katsauskaudella Venäjän ruplan ja Ruotsin kruunun arvon muutokset näkyvät konsernin euromääräisessä liikevaihdossa, tuloksessa ja omassa pääomassa.

The average price of our products fell due to changes in the value of a number of currencies and the development of the sales mix in Russia and the CIS.
Tuotteidemme keskihinta laski johtuen usean eri valuutan arvon muutoksista ja Venäjän ja IVY-alueen myyntimix-kehityksestä.

Changes in the value of the euro, particularly against the US dollar and the Chinese renminbi, affect Teleste’s competitiveness, on the one hand, and product manufacturing costs, on the other.
Euron arvon muutokset erityisesti Yhdysvaltain dollarin ja Kiinan renminbin suhteen vaikuttavat toisaalta Telesten kilpailukykyyn ja toisaalta tuotteiden valmistuskustannuksiin.