Traducción para "by the law" a finlandés

By the law

• lain
• lain mukaan

Ejemplos de traducción

lain

Thoughts Attracted by the Law of Attraction
Vetovoiman lain puoleensa vetämiä mietteitä

No; but by the law of faith.
Ei, vaan uskon lain kautta.

Divulgence of information required by the Law.
Tietojen paljastaminen lain vaatimusten mukaisesti.

aDoth salvation come by the law of Moses?
aTuleeko pelastus Mooseksen lain kautta?

wise, were abrogated by the law of Jesus. | 3.
viisas, kumottiin lain Jeesuksen. | 3.

The Swedish library activities are governed by the law library.
Ruotsin kirjaston toiminta on lain kirjastoon.

The accelerated procedure must be used when allowed by the law.
Nopeutettua menettelyä tulee lain salliessa käyttää.

Therefore we believe that AROS is protected by the law.
Tästä syystä uskomme että AROS on lain suojaama.

The formal conditions are those provided for either by the law chosen to govern the matrimonial regime or by the law of the place where the agreement was concluded.
Muodolliset edellytykset ovat puolisoiden valitseman aviovarallisuussuhteisiin sovellettavan lain mukaiset tai sen paikan lain mukaiset, jossa sopimus on tehty.

Associating with others shall be governed by the law, not by fists.
Lain mukaan eikä lyöden on toisten kanssa oltava.

The EADS group does not communicate about these mergers, excepted when required by the law, such as in contractual documents.
Markku Juutinen on sanonut, ettei ole vastaava toimittaja, vaikka sellainen lehtien pitää lain mukaan ilmoittaa.

Articles 62 and 64 of the Danish Constitution ensure judicial independence from the Government and Parliament by providing that judges shall only be guided by the law, including acts, statutes, and practice.
Perustuslaillinen oikeus perustuu perustuslain mukaan kaikkien kansalaisten tasavertaisuuteen, tuomarit ovat itsenäisiä ja vain lain itsensä alaisia, oikeudenkäynnit ovat avoimia ja syytetylle taataan puolustus.

For example, the freedom of movement of the children has been restricted illegally, the children have been forced to undress themselves completely during body search without sufficient protection of privacy, the personnel have been restraining children without adequate reasoning, and youths have been isolated to their rooms without record or decisions required by the law.
Esimerkiksi liikkumisvapautta on rajoitettu laittomasti, nuoria on pakotettu riisumaan kokonaan alasti henkilötarkastuksen ajaksi ilman riittävää intimiteettisuojaa, nuorten kiinnipitoon on ryhdytty liian matalalla kynnyksellä, ja nuoria on eristetty huoneisiinsa perusteetta tai ilman lain vaatimaa päätöstä.

Not raising the national flag by public authorities and institutions, or in the mandatory situations stated by the law, the improper hoisting of the flag and the hoisting of the flag of another country outside the situations regulated by law, or with improper dimensions, represents contravention and is punishable with a fine of between 2500 and 5000 lei.
Edelleen se, joka oikeudettomasti käyttää tasavallan presidentin lippua tai muuta valtiolippua tai käyttää sellaista Suomen lippua, johon vastoin säännöksiä on sijoitettu lisäkuvioita, tai Suomen lippuna pitää kaupan sellaista lippua, joka väreiltään tai mittasuhteiltaan selvästi poikkeaa lain tai sen nojalla annettujen säännösten ja määräysten mukaisesta lipusta, on tuomittava Suomen lipusta annettujen säännösten rikkomisesta sakkoon.

lain mukaan

The formal requirements of a legal act are determined by the law which governs its substance.
Oikeustoimen muotovaatimukset määräytyvät sen sisältöä koskevan lain mukaan.

The contractual liability of the Office shall be governed by the law applicable to the co
Viraston sopimusoikeudellinen vastuu määräytyy sopimukseen sovellettavan lain mukaan.

The contractual liability of the EPPO shall be governed by the law applicable to the contract in question.
EPPOn sopimusoikeudellinen vastuu määräytyy sopimukseen sovellettavan lain mukaan.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Kemikaaliviraston sopimussuhteeseen perustuva vastuu määräytyy sopimukseen sovellettavan lain mukaan.

Every trout caught in the Artery river must be released by the law. Read more
Lain mukaan kaikki Väyläjoesta saadut taimenet on vapautettava. Lue lisää HARJUS

Neither one of you are considered by the law as being capable of having adult mental abilities..
Kumpikaan teistä pidetään lain mukaan kykenevät ottaa aikuisten mielenterveyden kykyjä..

The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Sopimussuhteeseen perustuva keskuksen vastuu määräytyy kyseiseen sopimukseen sovellettavan lain mukaan.

This means that people with intellectual disabilities must be treated fairly and equally by the law.
Tämä tarkoittaa, että kehitysvammaisia henkilöitä tulee kohdella oikeudenmukaisesti ja tasavertaisesti lain mukaan.