Traducción para "but that" a finlandés

But that

• mutta se
• mutta
• mutta tuo

Ejemplos de traducción

mutta se

But that's Spain.
Mutta se Espanja.

But that’s history.
Mutta se on historiaa.

But that’s unlikely.
Mutta se on epätodennäköistä.

But that was impossible.
Mutta se oli mahdotonta.

But that’s not enough.
Mutta se ei riitä

But that's the problem.
Mutta se on ongelma.

But that was before.
Mutta se oli ennen.

But that was a flop.
Mutta se oli floppi.

But that last thank you?
Mutta se viimeinen kiitos?

There was once livestock breeding, but that has been given up.
Lehesjoki on aikoinaan perattu, mutta se aiotaan ennallistaa.

There used to be a forestry school here, but that has closed.
Kylässä on toiminut koulu, mutta se on lakkautettu.

There is little doubt but that this was a very high-status object.
Epäily kohdistui pieneen yksityiskohtaan, mutta se oli kuitenkin järjestön opetuksen vastustamista.

His elegant arrogance is a bit too vicious—but that may be easily understood.
Hänen hienostunut arroganssinsa on hiukan liian raakaa, mutta se lienee ymmärrettävää.

There was doubtlessly a wooden altarpiece originally, but that has disappeared.
Siihen on todennäköisesti alun perin kuulunut myös toinen, komediaa käsittelevä kirja, mutta se on kadonnut.

The year-round population is only about 2,000 people, but that number increases tremendously in the summer.
Kaupungin asukasluku on noin 2 300, mutta se kasvaa huomattavasti aina kesäisin turistien myötä.

She was towed to Grangemouth for scrapping, but that did not begin until 17 May 1947.
Se päätettiin hinata San Franciscoon lopullista purkua varten, mutta se upposi matkalla 17. toukokuuta 1947.

In 1995 it announced a move to trade to the New York Stock Exchange but that did not happen.
Vuonna 1919 hän teki aloitteen raitovaunuliikenteen aloittamisesta Tampereella, mutta se ei kuitenkaan toteutunut.

An agreement was made to form a new group, the Partido Comunista Democratico, but that was never carried out.
Ranskan tasavallalle laadittiin myös uusi perustuslaki, ns. vuoripuolueen perustuslaki, mutta se ei koskaan tullut voimaan.

She even landed a role in Estúpido Cupido, but that was wrapped up due to financial reasons.
Myös virolaisen Golden Lionsin piti osallistua tällä kaudella Mestikseen, mutta se joutui luopumaan suunnitelmista taloudellisten ongelmien vuoksi.

mutta

But.. that's cheating...
Mutta.. Sehän on huijaamista...

But that’s not all.
Mutta ei siinä kaikki.

But that was really fun.
Mutta kyllä se oli helvetin nastaa.

I kept hearing but that was all.
Kuulin niistä, mutta siinä kaikki.

Another drill was fetched, but that one broke, as well.
Sulkua rakennettiin märkätyönä, mutta sekin jäi kesken.

His situation was favorable in the beginning, but that quickly changed.
Tilanne jatkui samana, mutta on nykyään muuttunut nopeasti.

He commanded her to stay, but that didn't work, either.
Hän pyytää heitä myös riisuutumaan, mutta sekään ei auta ratkaisun tekemisessä.

That may sound like a contradiction but that is the case.
Tämä saattaa kuulostaa järjenvastaiselta mutta tällainen tilanne todellakin voi syntyä.

This is avoided by storing the goods, but that is also an inconvenience.
Tästä on hyötyä saalistajia paetessa, mutta myös saalistamisessa.

I'll take his workers, but that's the game Jim Jones plays."
Otan hänen työntekijänsä, mutta sitä peliä Jim Jones pelaa.” (”Well fuck him.

mutta tuo

But that is none of my business.
Mutta tuo vuorivuohi tuossa.—

But that is not all.
Mutta tuo tunne ei mennyt syvälle.

But that's not entirely true.
Mutta tuo ei ole täysin totta.

But that will not be then.
Mutta tuo ei tule olemaan silloin.

But that practice isn't in the Bible.
Mutta tuo käytäntö ei ole Raamatussa.

But that must not be just now.
Mutta tuo ymmärtäminen tuotti kipeää tuskaa.

But that doesn't make them false brothers.
Mutta tuo ei tee heistä valheveljiä.

But that was in the early weeks of it.
Mutta tuo pirun riiviö kerkisi ensin.;)

But that wrong choice was her end.
Mutta, tuo väärä valinta olikin hänen loppunsa.

What is important is not whether Deckard is a replicant but that the ambiguity blurs the line between humans and replicants.
Tärkeää ei ole se, onko Deckard replikantti vai ei, mutta tuo mahdollisuus ja epävarmuus hämärtää ihmisten ja replikanttien välistä rajaa.