Traducción para "breathe" a finlandés

Breathe

verbo

• hengittää
• puhaltaa
• hengähtää
• huokua
• hiiskua
• antaa hengähtää
• henkäillä
• kuiskata

Ejemplos de traducción

hengittää verbo

Breathe, breathe, but it is too warm
Hengitän, hengitän mutta se on liian kuumaa

We could now breath, slowly… we aloud ourselves to breath.
Voisimme nyt hengittää, hitaasti... me itse ääneen hengittää.

You need to breathe in your mouths and breathe out your nose.
Sinun täytyy hengittää suustasi ja hengittää nenänne.

Breathe steadily - on the rise need to breathe, in the starting position - exhale.
Hengitä tasaisesti - nousussa täytyy hengittää, alkuasennossa - hengittää.

Patients complain of difficulty breathing, they are easier to breathe out than inhale.
Potilaat valittavat hengenahdistusta, on helpompi hengittää kuin hengittää.

Nature always breathes.
Luonto hengittää aina.

Hard to breathe
Yö hengittää niskaan

Breath and relax
Hengittää ja rentoutua

How to Breathe Underwater
Miten hengittää vedenalainen

I can hardly breathe.
On vaikeata hengittää.

And I wanted to breathe.
Piti saada hengittää.

He should not breathe, but he is breathing.
Hän on lähes tajuton, mutta hengittää edelleen.

Dyspnea or difficulty breathing.
Ilma on ohutta ja vaikeahkoa hengittää.

They can breathe on land and hold their breath underwater.
Toukka hengittää kiduksilla tai roikkuu vedenpinnasta hengitysputken varassa.

Pneuma (Greek) literally "breath" or "wind".
Etymologia: kreikankielinen sana anapneo tarkoittaa "hengittää".

Sadness or duende needs space to breathe.
Suru tai duende vaatii tilaa hengittää.

Let me breathe!", after the current was applied.
Antakaa minun hengittää!", kun häntä teloitettiin.

Shortness of breath, also known as dyspnea, is the feeling that one cannot breathe well enough.
Hengenahdistus, joka tunnetaan myös nimellä dyspnea, on tunnetila, jossa ihminen tuntee kuin ei voisi hengittää tarpeeksi hyvin.

Although the body requires oxygen for metabolism, low oxygen levels normally do not stimulate breathing.
Vaikka isokiekkokotilo kuuluu keuhkokotiloihin, se vain harvoin hengittää ilman happea.

puhaltaa verbo

Data DevOps – breathing new life into the living dead
Data DevOps – kuinka puhaltaa uutta elämää eläviin kuolleisiin?

In wilted flower or a leaf can breathe new life.
Vuonna kuihtuneet kukka tai lehtiä voi puhaltaa uutta elämää.

It is time we breathed a new lease of life into the European project.
On aika puhaltaa uutta henkeä Eurooppa-hankkeeseen.

Breathe new life into your trusty outfit with this fabulously cross design pump.
Puhaltaa uutta eloa teidän luotettava porukka tällä upeasti cross design pumppu .

Only the writer’s persona can breathe life into the written word and give it a soul.
Vain kirjoittajan persoona voi puhaltaa tekstin eloon ja antaa sille sielun.

What breathes life and spirit to a space filled with books, events, technology and encounters with people?
Mikä puhaltaa hengen ja elämän kirjojen, tapahtumien, tekniikan ja tapaamisen täyteiseen tilaan?

Up to 4x the texture resolution breathes new life into stadiums, crowds, the field, and even the ball itself.
Jopa nelinkertainen tekstuuriresoluutio puhaltaa uutta eloa stadioneihin, väkijoukkoihin, kenttään ja jopa itse palloon.

The Black Finger effects pedal breathes life and warmth into any musical instrument or recording and makes it sound magical
Black sormi tehostepedaali puhaltaa elämää ja lämpöä instrumentin tai tallennus ja saa sen kuulostamaan maaginen

I have survived last week, and luckily I have some time to breathe now and gather my strengt
Edellisestä viikosta on selvitty, ja nyt on onneksi aika puhaltaa hieman ja kerätä voimat ennen seuraavia koitoksia!

On May 19, 1984, during the band's open-air concert in Novi Sad, he got second-degree burns while attempting to breathe fire under windy conditions.
Ulkoilmakonsertissa Novi Sadissa 19. toukokuuta 1984 Žikić sai toisen asteen palovammoja yrittäessään puhaltaa tulta tuulisissa olosuhteissa.

hengähtää verbo

Elisabeth: [takes breath
Elisabeth: (hengähtää) Siinä se!

Places where you can … just breathe
Paikkoja, joissa voit hengähtää hetken

Breathing should be uniform, deep, slightly hold a breath before exhaling.
Hengitys tulee olla yhtenäinen, syvä, hieman hengähtää ennen uloshengittämistä.

Read more Places where you can … just breathe
Lue lisää Paikkoja, joissa voit hengähtää hetken

None, breathed the light, faint
Ei-yhtään, hengähti valo, heikko ja heleä, tähtien ja kaksi.

It is time to take a breath and enjoy, because you have arrived.
On aika hengähtää ja nauttia, sillä olet perillä.

It gave people a chance to breathe and dream, to have adventures and explore.
Se antoi ihmiselle mahdollisuuden hengähtää ja unelmoida, seikkailla ja tutkia.

It is important that each floor has quieter moments and places to breathe.
– On tärkeää, että jokaisessa kerroksessa on välillä suvantokohtia ja mahdollisuus hengähtää.

huokua verbo

Thy mouth breathes despair and death.
Sinun suusi henkäys huokuu ilmaan epätoivoa ja kuolemaa.

It is a soft colour that breathes contentment.
Se on pehmeä väri, joka huokuu tyytyväisyyttä.

The dear old hamster that breathes porn every single day of its existence.
Rakas vanha kunnon hamsteri, joka huokuu jokaisena olemassaolon päivänään pornoa.

The extra-long and extra-wide planks of the Imperio collection breathe class and quality.
Imperio-malliston erikoispitkistä ja -leveistä lankuista huokuu tyylikkyys ja laatu.

Arriving in Prague is like stepping into a fairytale – the city breathes rich history with its medieval castle and squares.
Saapuessa Prahaan tuntuu kuin astuisi keskelle satua – kaupungista ja sen linnoista ja aukioista huokuu rikas historia.

The abandoned emptiness breaths loneliness: so many before me, and so many after me, have been looking at the same view and left no trace.
Hylätty aitius huokuu yksinäisyyttä: niin moni ennen minua, niin moni jälkeeni, on katsonut samaa maisemaa jättämättä jälkeäkään olemassaolostaan sen pintaan.

Quinyx breathes modernity and it shows that the system originated in a world where one must be able to staff quickly in a mobile environment
Se säästää paljon aikaa ja kustannuksia yrityksessämme, sillä toimintaympäristömme on moniulotteinen ja hektinen.” Quinyx huokuu nykyaikaisuutta ja todistaa, että järjestelmä on syntynyt mobiiliin maailmaan, jossa on olemassa nopea tarve henkilöstölle.”

henkäillä verbo

Take a deep breath.
Ota syvään henkeä.

We can breathe a sigh of relief.
Voimme henkäistä helpottuneina.

What is the breath of life?
Mikä on elämän henki?

Seipiniemi breathes antiquity and history.
Seipiniemi henkii muinaisuutta ja historiaa.

waiting with bated breath for DH6, yey!
Seitsemäskymmenestoinen, odotan henkeä pidättäen.

holding their breath, and almost drowning,
henkeä pidättämässä ja melkein hukkumassa

– It’s not enough that one breaths.
– Ei riitä, että henki kulkee.

Improvisation on the guitar - a breath of fresh
Parannus kitaralla - tuoretta henkeä

With the last breath of my life I must take the path of duty.
Mikä henki meitä kantaa: Katselen työni jälkiä.

Tony Clarkin and Catley re-launched Magnum with the album Breath Of Life in 2002 on SPV.
Vuonna 2002 Clarkin herätti Magnumin uudelleen henkiin Bob Catleyn kanssa.

The Father is the one who eternally begets the Son, and the Father through the Son eternally breathes the Holy Spirit.
Pyhä Henki lähtee (käy ulos) Isästä Pojan kautta.

Jesus cried out in a loud voice, "Father, into your hands I commend my spirit"; and when he had said this he breathed his last.
Luukas kuuli myös huudon sekä Jeesuksen mm. sanovan "Isä, sinun käsiisi minä annan henkeni."

His titles include Elder King, High King of Arda, King of Arda, Lord of the Breath of Arda and Lord of the West.
Häntä kutsuttiin nimillä: Vanhempi Kuningas, Ardan korkea kuningas, Ardan kuningas, Ardan henkien herra ja Lännen herra.

Psyche comes from the Greek word ψύχω (psukhō, "I blow") and can mean life, soul, mind, spirit, heart and 'life-breath'.
Sana "psykhe" tulee kreikan sanasta "ψύχω" (psukhō, "puhallan"), joka voi tarkoittaa elämää, sielua, mieltä, henkeä, sydäntä tai "elämänhenkeä".

kuiskata verbo

I heard one of the men whisper “Woah,” under his breath.
Kuulin, että yksi miehistä kuiskasi "Woah", hänen hengityksensä alla.

At the entrance of the building he raised his hand to call a taxi, but was stopped by her touch on his arm. "Where are we going?" she breathed.
Portilla aikoi Pat viitata automobiilin, mutta Maud pidätti häntä tarttuen hänen ylösnostettuun käteensä. "Minne menemme?" kuiskasi Maud. "Asemalle.

On his deathbed, while holding Rosary beads, although Padre Pio did not have the strength to say the “”Hail Mary,”” he repeated the phrase “”Gesù, Maria”” (“”Jesus, Mary””) and with his last breath he whispered “”Maria!””
Kuolinvuoteellaan, pitäen Rosary helmiä, vaikka Isä Pio ei ole voimaa sanoa “”Ave Maria””, hän toisti lause “”Gesùn, Maria”” (“”Jeesus, Maria””), ja hänen viimeinen hengenvetoon hän kuiskasi “”Maria! “”