Ejemplos de traducción
sustantivo
I know that forgiveness takes away the bonds of sinˆ.
Tiedän, että anteeksianto kirvoittaa synnin kahleet.
The windvane people, the Labour Company and its millions, burst the bonds.
Tuulimoottorien väki, työkomppania ja sen miljoonat katkaisivat kahleensa.
In life, you should have fun and be free from everyday bonds, even one day.
Elämässä pitää ottaa ilo irti ja vapautua arjen kahleista, edes yhden päivän verran.
14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds apart.
14 Hän vei heidät ulos pimeydestä ja synkeydestä, hän katkaisi heidän kahleensa.
The bonds of time may seem to afflict you, but the God of eternity loves you.
Saattaa näyttää siltä, että ajallisuuden kahleet vaivaavat teitä, mutta ikiaikojen Jumala rakastaa teitä.
36 and others of mockings and scourgings did receive trial, and yet of bonds and imprisonment;
36 toiset taas ovat saaneet kokea pilkkaa ja ruoskimista, vieläpä kahleita ja vankeutta;
The Chorus discusses how God grants individuals with the power to free his people from their bonds, especially through violent means: He all their ammunition And feats of war defeats With plain heroic magnitude of mind And celestial vigor armed; Their armouries and magazines contemns, Renders them useless, while With winged expedition Swift as the lightning glance he executes His errand on the wicked, who surprised Lose their defence, distracted and amazed. (lines 1277–86) The last two hundred and fifty lines describe the violent act that actually occurs while the play was unfolding: Samson is granted the power to destroy the temple and kill all of the Philistines along with himself.
Kuoro pui sitä, kuinka Jumala antaa yksittäisille ihmisille vallan vapauttaa oma kansansa kahleistaan ja erityisesti väkivallan avulla: He all their ammunition And feats of war defeats With plain heroic magnitude of mind And celestial vigor armed; Their armouries and magazines contemns, Renders them useless, while With winged expedition Swift as the lightning glance he executes His errand on the wicked, who surprised Lose their defence, distracted and amazed. (rivit 1277–86) Runoelman viimeiset 250 riviä kuvailevat väkivallan tekoa, joka tapahtuu näytelmän aikana: Samson saa itselleen voiman tuhota temppelin ja surmata kaikki filistealaiset ja samalla itsensä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test