Traducción para "belittle" a finlandés

Belittle

verbo

• vähätellä
• väheksyä

Ejemplos de traducción

vähätellä verbo

We don't want to belittle what they do.
Emme halua vähätellä heidän käyttäytymistään.

Lastly, I do not intend to degrade or belittle women.
Lopuksi, En aio hajota tai vähätellä naisia.

I don’t want to belittle the power of therapy and/or antidepressants.
En halua vähätellä terapian ja/tai lääkkeiden voimaa.

Once again, however, know that the side effects are nothing to belittle.
Jälleen kerran kuitenkin tietoinen siitä, että haitalliset vaikutukset eivät mitään vähätellä.

They said: O Messenger of Allah, how can any one of us belittle himself?
He sanoivat: Oi Allahin Lähettiläs miten joku meistä voi vähätellä itseään?

She should not belittle what her husband does or try to take over his headship.
Hän ei saisi vähätellä miestään eikä yrittää ottaa ohjaksia omiin käsiinsä.

We do not wish to deny or belittle the problems and abuse linked to commercial sex.
Emme halua kieltää tai vähätellä kaupalliseen seksiin liittyviä ongelmia ja hyväksikäyttöä.

It is harmful to belittle the opportunities and capabilities of public administration to act effectively in favour of the nation.
On haitallista vähätellä julkisen hallinnon mahdollisuuksia ja kyvykkyyksiä toimia tehokkaasti kansakunnan hyväksi.

He may then continually accuse and belittle himself: "You disgusting good-for-nothing, you have no right to live..."
Hän saattaa jatkuvasti syyttää ja vähätellä itseään: "Senkin inhottava retku, sinulla ei ole oikeutta elää...".

There are some things you are supposed to belittle also in the Egyptian culture, but otherwise there is no lack of self-esteem.
Vaikka egyptiläisessä kulttuurissa joitakin asioita kuuluu myös vähätellä, niin muuten omanarvontuntoa löytyy roppakaupalla.

väheksyä verbo

We should not belittle His words:
Hänen sanojaan ei kannata väheksyä:

In motorsport the meaning of lubricants cannot never be belittled.
Moottoriurheilussa voiteluaineiden merkitystä ei koskaan voi väheksyä.

As comes to nuclear weapons, their threat is very real and it should not be belittled.
Mitä sitten tulee ydinaseisiin, on niiden uhka todellinen, eikä sitä kannata väheksyä.

We should not belittle microbes – after all, many of them carry genes that also benefit us.
Mikrobeja ei kannata väheksyä, koska monet niistä kantavat mukanaan geenejä, joista myös me hyödymme.

Timo was a brilliant artist, but he would have never allowed anyone to belittle his team or erase them from the narrative.
Timo oli todella lahjakas taiteilija, mutta hän ei koskaan antanut kenenkään väheksyä hänen tiimiään tai jättää heitä mainitsematta.

One is forced also to concede that Oriental studies in the West have not always been inspired by the purest spirit of scholarly impartiality, and it is hard to deny that some Islamicists and Arabists have worked with the clear intention of belittling Islam and its adherents.
On pakko myöntää, että orientalistisia tutkimuksia lännessä ei ole aina innoittanut puhtain tutkijan puolueeton mieli, ja on vaikea kieltää, että jotkut islamistit (islamin tutkijat) ja arabistit ovat työskennelleet selkeällä aikomuksella halveksia ja väheksyä islamia ja siihen kuuluvia asioita.